6 Esimerkkejä englanninkielisistä kertomuksista

Kertomukset englanniksi

Kerronta on tapa, jolla toiminta tai sarja toimia ja tapahtumia kerrotaan. Kertomukset voivat sisältää kuvaukset hahmoista, jotka suorittavat toiminnot, sekä esineistä tai paikoista. Kerrotut toimet ja tapahtumat voivat tapahtua lyhyessä ajassa, esimerkiksi vain muutaman minuutin tapahtumissa.

Esimerkki:

Kun kävelin koirallani tänä aamuna, se näki kissan ja alkoi juosta sitä kohti. Koirani oli talutushihnassa ja vetovoima yllätti minut, joten kompastin, putosin ja satutin polveani. Onneksi naapuri näki kaiken ja pysäytti koirani ennen kuin se meni liian pitkälle.

Kun kävelin koirallani tänä aamuna, hän näki kissan ja alkoi juosta häntä kohti. Koirani oli talutushihnassa ja vetovoima yllätti minut, joten kompastin, putosin ja loukkaantuin polveani. Onneksi naapuri näki kaiken tapahtuneen ja pysäytti koirani ennen kuin hän pääsi liian kauas.

Esimerkissä käytetään jatkuva menneisyys (Kävelin / kävelin) osoittamaan ajan mittaan kehittyvää toimintaa, toisin sanoen sitä, että he eivät olleet vielä kesken. Sen sijaan menneisyyden yksinkertaista käytetään mainitsemaan useita aloitettuja ja päättyneitä toimintoja: se näki / näki; Kompastin / putosin.

Kertomuksessa voidaan käyttää kertojan henkilökohtaisia ​​vaikutelmia ja mielipiteitä, kun hän on mukana tarinassa: onneksi / onneksi.

Kerrottuja tapahtumia voi tapahtua pitkään, jopa vuosikymmeniin. Esimerkki on vuoden alku ja loppu Sata vuotta yksinäisyyttä kirjoittanut Gabriel García Marquez.:

alkaa: “…Eversti Aureliano Buenda piti muistaa tuon kaukaisen iltapäivän, kun hänen isänsä vei hänet etsimään jäätä. Tuolloin Macondo oli kylä, jossa oli kaksikymmentä Adobe-taloa, joka oli rakennettu kirkkaan veden joen rannalle, joka juoksi pitkin kiillotettujen kivien sänkyä, jotka olivat valkoisia ja valtavia, kuten esihistorialliset munat. Maailma oli niin tuore, että monista asioista puuttui nimiä, ja niiden osoittamiseksi oli tarpeen osoittaa. Joka vuosi maaliskuun aikana repeytyneiden mustalaisten perhe pystytti telttansa kylän lähelle, ja suurella putkien ja vedenkeittimien kauhistuksella he esittelivät uusia keksintöjä. Ensin he toivat magneetin. Melquadesiksi esittynyt raskas mustalainen, jolla on hillitsemätön parta ja varpaskädet, pukeutui a rohkea julkinen osoitus siitä, mitä hän itse kutsui oppineiden alkemistien kahdeksanneksi ihmeeksi Makedonia.”

”… Eversti Aureliano Buendían täytyi muistaa se kaukainen iltapäivä, kun isä vei hänet näkemään jäätä. Macondo oli silloin kylä, jossa oli kaksikymmentä muta- ja cañabrava-taloa likainen vesi, joka ryntäsi alas kiillotettujen kivien sängyn, valkoisen ja valtavan kuin munat esihistoriallinen. Maailma oli niin tuore, että monista asioista puuttui nimiä, ja niiden mainitsemiseksi joudut osoittamaan sormella niitä. Joka vuosi maaliskuussa röyhkeiden mustalaisten perhe pystytti telttansa kylän läheisyyteen ja ilmoitti uudet keksinnöt suurella viheltimien ja kattiloiden hälinällä. Ensin he toivat magneetin. Villi parta ja varpunen käsissä oleva mustalainen mustalainen, joka esitteli itsensä nimellä Melquiades, teki kammottava julkinen osoitus siitä, mitä hän itse kutsui viisaiden alkemistien kahdeksanneksi ihmeeksi Makedonia."

Lähellä loppua: “Aureliano, ei ollut koskaan ollut selkeämpi missään elämässään kuin silloin, kun hän unohti kuolleensa ja kuolleidensa kivun ja naulasi ovet ja ikkunat jälleen Fernandan ristillä olevilla laudoilla, jotta maailman kiusaukset eivät häiritsisi häntä, sillä hän tiesi silloin, että hänen kohtalonsa kirjoitettiin Melquíadesin pergamentteihin.”

”Aureliano ei ollut ollut selkeämpi missään elämässään kuin silloin, kun hän unohti kuolleensa ja kuolleidensa kivun, ja naulasi ovet ja ikkunat uudelleen Fernandan ristit, jotta mikään kiusaus maailmassa ei häiritsisi häntä, koska silloin hän tiesi, että Melquíadesin vierityksissä hän määränpäähän. "

Esimerkissä voidaan havaita, että päähenkilön lapsuudesta kertovat tapahtumat kerrotaan koko hänen ja hänen perheensä elämästä, kunnes hän saavuttaa aikuisen ja kuoleman.

Esimerkki Sata vuotta yksinäisyyttä se on peräisin pitkäkestoisesta romaanista. Aikaa hyvin kaukana olevat tapahtumat voidaan kuitenkin myös kertoa ilman, että teksti on pitkä. Esimerkki:

Vanhempani tapasivat lapsena ja asuivat pienessä kaupungissa nimeltä Beverley. He eivät olleet kovin hyviä ystäviä lapsena, mutta varttuessaan rakastui. He menivät naimisiin kaksikymppisenä ja saivat ensimmäisen lapsensa, vanhemman veljeni, kolme vuotta avioliiton jälkeen. Neljäkymmenvuotiaana he päättivät muuttaa Lontooseen, mikä oli iso muutos koko perheelle, myös meille, heidän neljälle lapselleen. Nyt kun he ovat jääneet eläkkeelle, he palaavat Beverleylle ja ovat siellä hyvin onnellisia.

Vanhempani tapasivat lapsena ja asuivat pienessä kaupungissa nimeltä Beverley. He eivät olleet kovin ystävällisiä lapsena, mutta varttuessaan he rakastuivat. He olivat naimisissa kaksikymppisenä ja saivat ensimmäisen lapsensa, vanhemman veljeni, kolme vuotta häiden jälkeen. Neljäkymmentä vuotta täyttäessään he päättivät muuttaa Lontooseen, mikä oli iso muutos koko perheelle, myös meille, heidän neljälle lapselleen. Nyt kun he ovat jääneet eläkkeelle, he ovat palanneet Beverleyyn ja ovat siellä hyvin onnellisia.

Kertomukset voivat seurata tapahtumien aikajärjestystä, ts. Ensin kertoa, mitä tapahtui alussa ja sitten mitä tapahtui seuraavaksi.

Epäillyn mukaan hän lähti toimistostaan ​​kuusitoista, otti kupin kahvia ystävien kanssa, meni kuntosalille kahdeksanpyhään asti. ja söivät illallisen ravintolassa tyttöystävänsä kanssa kymmeneen asti.

Epäillyn mukaan hän lähti toimistostaan ​​klo 18, söi kahvia ystävien kanssa, meni kuntosalille klo 20 asti ja söi illallisen ravintolassa tyttöystävänsä kanssa klo 22 asti.

Tai tapahtumat voidaan kertoa eri järjestyksessä kuin siinä, missä ne tapahtuivat.

Söin eilen äitini kanssa. Valitsimme pienen ravintolan joen varrella; paikka oli mukava ja ruoka oli hyvää, mutta en voinut nauttia siitä. Aiemmin sinä päivänä olin käynyt juoksemassa puistossa, olin hajamielinen ja kiertänyt nilkkaani. Se sattui koko päivän ja olin huolissani siitä, että joudun ehkä joutumaan lääkäriin. Onneksi se ei enää satuta. Luulen, että olin hajamielinen juoksessani, koska en ollut nukkunut kovin hyvin edellisenä iltana.

Söin eilen äitini kanssa. Valitsimme pienen ravintolan joen varrella; paikka oli mukava ja ruoka oli hyvää, mutta en voinut nauttia siitä. Aiemmin sinä päivänä olin käynyt juoksemassa puistossa, olin hajamielinen ja nyrjähdin nilkkani. Se sattui koko päivän ja olin huolissani siitä, että minun pitäisi nähdä lääkäri. Onneksi se ei enää satuta. Luulen, että hän oli hajamielinen, koska hän ei ollut nukkunut hyvin edellisenä iltana.

Esimerkki kertoo ensin jotain, joka tapahtui eilen, sitten jotain, joka tapahtui aiemmin eilen ja sitten nykyisen tilan (se ei enää satuta / se ei enää satuta). Lopussa kerrotaan jotain, joka tapahtui ennen kaikkien tapahtumien kertomista, ja se olisi voinut olla syy. Toisin sanoen tämä kertomus ei noudata kronologista, vaan loogista järjestystä.

Esimerkki osoittaa menneisyyden täydellisen käytön viittaamaan toimintaan, joka tapahtui ennen laskettua: I oli mennyt juoksemaan / oli mennyt juoksemaan. Minä ei ollut nukkunut erittäin hyvin / ei ollut nukkunut kovin hyvin.

Kerronta

Vaikka tarinoilla voi olla monia erilaisia ​​rakenteita ja ne voivat järjestää tietoa eri tavoin, ne on perinteisesti jäsennelty johdannossa, keskellä ja lopussa.

Johdanto

Martha ja Kelly ovat kaksi kirkasta tyttöä, jotka ovat olleet ystäviä niin kauan kuin muistaa. Heidän perheensä olivat naapureita ja tytöt alkoivat pelata yhdessä jo ennen kuin he oppivat puhumaan.

Martha ja Kelly ovat kaksi fiksua tyttöä, jotka ovat olleet ystäviä niin kauan kuin muistaa. Heidän perheensä olivat naapureita, ja tytöt alkoivat leikkiä yhdessä ennen kuin he oppivat puhumaan.

Kehittyminen

Vaikka he olivat hyvin lähellä toisiaan, he menettivät yhteyden, kun molemmat menivät yliopistoon eri puolilla maata. Muutamaa vuotta myöhemmin he tapasivat sattumalta kahvilassa Lontoon keskustassa. He tunnistivat toisensa heti ja muutaman minuutin kuluttua tuntui siltä, ​​etteivät he olleet koskaan olleet erillään. He huomasivat kulkevansa samanlaisia ​​polkuja ja ajattelivat molemmat oman yrityksen perustamista, mutta heillä ei ollut riittävästi pääomaa tehdä se yksin. Kun he tapasivat usein, he tajusivat, että heidän unelmansa toteutuvat, jos he perustavat yhdessä yrityksen.

Vaikka he olivat hyvin lähellä, he menettivät yhteyden, kun molemmat menivät opiskelemaan maan eri puolille. Muutamaa vuotta myöhemmin he tapasivat sattumalta kahvilassa Lontoon keskustassa. He tunnistivat toisensa välittömästi ja muutaman minuutin kuluttua tuntui siltä, ​​etteivät he ole koskaan eronneet. He huomasivat, että he olivat kulkeneet samanlaisia ​​polkuja ja että molemmat ajattelivat yrityksen perustamista, mutta heillä ei ollut riittävästi pääomaa sen tekemiseen yksin. Kun he näkivät jatkuvasti toisiaan, he tajusivat, että heidän unelmansa toteutuvat, jos he perustavat yrityksen yhdessä.

Sulkeminen

Paljon kovan työn jälkeen heidän liiketoimintansa kukoistaa. Martha ja Kelly huomasivat, että hyvistä ystävistä voi myös tulla hyviä liikekumppaneita.

Paljon kovan työn jälkeen yrityksesi kukoistaa. Martha ja Kelly havaitsivat, että hyvistä ystävistä voi myös tulla hyviä kumppaneita.

Andrea on kieltenopettaja, ja hänessä instagram-tili tarjoaa yksityistunteja videopuhelun avulla, jotta opit puhumaan englantia.