Kaupallinen kirjanpitolaki

taide. 33. Kauppias on velvollinen ylläpitämään ja ylläpitämään asianmukaista kirjanpitojärjestelmää. Tämä järjestelmä voidaan toteuttaa parhaiten soveltuvien instrumenttien, resurssien ja tallennus- ja käsittelyjärjestelmien avulla mukautuvat yrityksen erityispiirteisiin, mutta sen on joka tapauksessa täytettävä seuraavat vaatimukset minimi:

a) Sen avulla voidaan tunnistaa yksittäiset toiminnot ja niiden ominaisuudet sekä yhdistää mainitut yksittäiset toiminnot niiden alkuperäisiin tukiasiakirjoihin.

b) Sen avulla voidaan seurata jälkiä yksittäisistä operaatioista kertymiin, jotka johtavat tilien lopullisiin lukuihin ja päinvastoin.

c) Sen avulla voidaan laatia selvitykset, jotka sisältyvät liiketoiminnan taloudellisiin tietoihin.

d) Se mahdollistaa mainittujen lausuntojen lukujen, tilien kertymisen ja yksittäisten toimien välisen jäljen yhdistämisen ja seuraamisen.

e) Se sisältää sisäiset valvonta- ja todentamisjärjestelmät, jotka ovat välttämättömiä tietojen puuttumisen estämiseksi kirjanpidon oikeellisuuden ja lukujen oikeellisuuden varmistamiseksi tuloksena.

taide. 34. Mitä tahansa rekisteröintijärjestelmää käytetäänkin, ne on sidottava asianmukaisesti, sidoi ja lehtitti pääkirjan ja, jos kyseessä on oikeushenkilö, kirjan tai kirjoja menettelyt. Näiden kirjojen sidonta voidaan tehdä jälkikäteen kolmen kuukauden kuluessa tilikauden päättymisestä; Rajoittamatta verolakien ja -määräysten asettamia erityisvaatimuksia kauppiaan verovelvollisuuksiin liittyville asiakirjoille ja asiakirjoille.

taide. 35. Pääkirjassa kirjanpitotilien nimet tai nimitykset, niiden saldo välittömästi edeltävän rekisteröintijakson lopussa, kulujen tai hyvitysten kokonaisliike jokaiselle tilille ajanjaksolla ja sen loppusaldo. Yksittäisiä pääaineita voidaan kuljettaa toimipisteiden, toimialojen tai minkä tahansa muun luokituksen mukaan, mutta kaikissa tapauksissa on oltava yleinen pääaine, jossa kaikki toiminnot kokonaisuus.

taide. 36. Pöytäkirjaan tai kirjoihin on kirjattava kaikki yhtiökokousten tai osakkaiden kokousten ja tarvittaessa hallitusten tekemät toiminnan etenemistä koskevat sopimukset.

taide. 37. Kaikki tässä luvussa tarkoitetut asiakirjat on säilytettävä espanjaksi, vaikka kauppias olisi ulkomaalainen. Jos tämä vaatimus ei täyty, kauppiaalle määrätään sakko, joka on vähintään 25 000,00 pesoa, se ei ylitä viittä prosenttia sen pääomasta ja vastaavat viranomaiset He voivat määrätä, että käännös tehdään espanjaksi asianmukaisesti tunnustetun kääntäjäasiantuntijan toimesta, ja kauppias maksaa kaikki kääntäjästä aiheutuvat kustannukset. käännös.

taide. 38. Kauppiaan on säilytettävä toiminnoistaan ​​tehdyt alkuperäiset kuitit asianmukaisesti arkistoituina siten, että he voivat liittyvät mainittuihin toimintoihin ja että niistä tehty kirjaa on säilytettävä vähintään kymmenen vuoden ajan.