Määritelmä Miss-Madam

Espanjan kielessä merkityksen ero lady ja miss on periaatteessa yksinkertainen asia. Jokaista naimisissa olevaa tai lesken naista pidetään naisena, ja nainen, joka pysyy yksin, on nainen.

Jokapäiväisessä käytössä Kieli, termiä "nainen" käytetään viittaamaan tietyn ikäisiin naisiin ja "ikävä" nuorempiin naisiin. Tästä alkuperäisestä määritelmästä huolimatta molempien sanojen käyttö ei ole kiistaton.

Feministinen lähestymistapa

Alkaen näkökulmasta feministi klassinen kysymys naiselle "rouva vai kaipaako?" edellyttää henkilökohtaista puuttumista asiaan, koska Siviilisääty naisen kysymys ei saa kiinnostaa ketään. Toisaalta tämän kysymyksen katsotaan syrjivän naisia, koska miehille ei esitetä vastaavaa kysymystä. Itse asiassa miehelle ei käytetä sanaa herrasmies.

Jotkut feministit ehdottavat, että eroa "nainen" tai "nuori nainen" ei enää käytetä ja että jokaista naista pidetään "rouva".

On helppoa tehdä virheitä käytettäessä termiä lady tai miss

Jos mies puhuu 30-vuotiaalle naiselle, on hyvin todennäköistä, että hän epäilee eikä tiedä, puhuuko hän naiseksi vai nuorena. Jos soitat hänelle rouva, on todennäköistä, että hän loukkaantuu, koska hän ymmärtää, että teet hänen ikänsä. Jos hän kutsuu sinua kaipaamaan, hän voi myös olla ärtynyt, koska häntä ei kohdella kunnolla

kunnioitan.

Jos kyseessä on hyvin nuori nainen, yleisin asia on kutsua häntä missiksi. Se voi kuitenkin olla hyvin nuori nainen, joka oli naimisissa, ja tässä tapauksessa hän tekisi virheen.

Edellä mainitut tilanteet muistuttavat meitä siitä, että molempien sanojen sosiaalinen käyttö johtaa implisiittinen ongelma ja että yhtä tai toista ei ole helppoa käyttää aiheuttamatta naiselle tiettyä epämukavuutta.

Termin nainen ja neiti muut käytöt

Joskus sanaa rouva käytetään valtiosta riippumatta siviili. Jos joku vahvistaa "hän on melko nainen", hän osoittaa, että naisella on suuri kategoria henkilönä. Joissakin ammatillisissa tilanteissa on tavallista puhua naisista nuorina naisina, esimerkiksi varhaiskasvatus tai Kauppa ja tämä käyttö on riippumatonta siviilisäätystä tai naisen iästä.

Englanniksi erotetaan myös rouva ja neiti

Englanniksi lyhennettä "Mr", jota seuraa sukunimi, käytetään viittaamaan miehiin heidän siviilisäätystään riippumatta. Naisille on kaksi mahdollisuutta:

1) "Miss", jota seuraa sukunimi naimattomille naisille ja

2) lyhenne "Mrs" sekä avioliitossa olevien naisten sukunimi.

Kuva: Fotolia - Viacheslav Iakobchuk

Teemat Miss-Ladyssa