Määritelmä kahvitauko

Englanninkielistä termiä kahvitauko käytetään viittaamaan lepoaikaan joissakin sosiaalisissa aktiviteeteissa (konferenssit, työkokoukset tai muut tapahtumat). Kahvitauon idea on tehdä lyhyt tauko, jonka aikana osallistujat voivat syödä. Välipalojen osalta yleisimpiä on kahvin nauttiminen leivonnaisilla, mutta se voi sisältää myös juomia, kuten teetä ja mehuja, sekä muita ruokaa kevyt. Se on tauko toiminnassa sen pidentämiseksi myöhemmin. Kahvitauko toimii välipala- ja lepoaikana ja samanaikaisesti hetkenä, jolloin osallistujat voivat keskustella rennolla ja rennolla tavalla irrottautuessaan siten toiminnasta suorittaa.

Jos kahvitauko voidaan kääntää välipalaksi, taukoksi tai kahvitauoksi, saatamme ihmetellä, miksi tätä termiä käytetään, kun puhumme espanjaksi. Ymmärrämme, että vastauksia on kaksi. Yhtäältä termin perusteltu ja kohtuullinen käyttö ja toisaalta sopimaton ja sopimaton käyttö.

Milloin kahvitauko-termin käyttö on järkevää

Joissakin yhteyksissä tämän käsitteen käytöstä on paljon järkeä. Esimerkiksi a

tapaaminen kansainvälinen, hotellin tietopaneelissa tai suunnittelu toimintaohjelman. Vastaavasti joissakin hotelleissa kokoushuoneita vuokrataan ja hinnat voivat mennä kahvitauolen kanssa tai ilman, tarpeiden mukaan asiakas. Tämän tyyppisessä tilanteessa on loogista käyttää termiä kahvitauko, koska se on kaikkien ymmärrettävä kansainvälinen nimi. Jotain samanlaista tapahtuu lentokenttien terminologiassa, joissa käytetään sanoja kuten sisäänkirjautuminen, uloskirjautuminen, saapuminen, lähtö ja muut.

Milloin kahvitauko-termin käyttö on sopimaton?

On kiistatonta, että termien käyttö englanniksi on kasvava ilmiö. Joissakin tilanteissa ei kuitenkaan ole asianmukaista käyttää niitä, koska se merkitsee meidän rappeutumistamme Kieli ja olemattoman kielen, spanglishin, asteittainen luominen. Siksi, jos kaksi työtoveria menee nauttimaan kahvia, ei ole asianmukaista sanoa, että heillä on kahvitauko.

Englannin hyökkäys kielellämme

Englannin hyökkäys jokapäiväisessä elämässä olettaa tietyn vaaraNo, vähitellen puhumme englantia ymmärtämättä sitä ja luomme hyvin erikoisen puhetavan. Ei ole järkevää sanoa, että "aion tehdä liiketoimintaa" tai käyttää työpajaa sen sijaan, että työpaja. Käytämme jo espanjan ja englannin sekoitusta melko usein (korkeassa asemassa, tunne, yllään pikkuhousut tai puhuminen tyyli muoti), joten on kätevää saada a kriteeri milloin on tarkoituksenmukaista puhua englanniksi ja milloin ei.

Kuvat: iStock - nattstudio / eli_asenova

Aiheet kahvitauolla