Kuinka sanoa hyvää yötä englanniksi

Käytämme ilmaisua hyvää yötä sekä tervehtimään että hyvästelemään.

Kun sanomme hyvää yötä tervehdykseksi, varsinkin alkuaikoina, sanotaan jotain ennen 9 tai 10 yöllä, käytämme hyvää iltaa:

Hyvää iltaa. Sain treffin lääkärin kanssa puoli kahdeksan.

Hyvää iltaa. Onko joku pyytänyt minua?

Kun sanomme hyvää yötä muodollisemmalla tavalla ja sanomme hyvästit, käytämme hyvää yötä:

Hyvää yötä, minun nimeni on Jack. Tiedätkö missä Whitechapel on?

Kiitos kuulemisesta konferenssista. Nähdään ensi kerralla. Hyvää yötä.

Monissa tapauksissa lyhennettyä muotoa käytetään tervehdyksenä yötä. Tätä muotoa käytetään laajalti Isossa-Britanniassa. Tässä tapauksessa sitä käytetään aina monikkona:

Yöt, nainen. Tiedätkö, mikä aika on?

Yöt, Hyvä herra. Tule tänne, kiitos.

On myös tavallista käyttää yön pienennettä: nite. Ilmaisu hyvää yötä on epävirallinen lauseke, jota käytetään samalla tavalla kuin hyvää yötä tai hyvää iltaa, lähinnä tutuissa tai erittäin luotetuissa ympäristöissä:

Menen nukkumaan. Hyvää yötä, isä!

Tämä oli hyvä juhla. Hyvää yötä kaikki!

Kun käytämme hyvää yötä jäähyväisenä, voimme lisätä kiitollisuuden ilmauksen tai hyvät toiveet:

Kiitos, hyvät kollegat. Hyvää yötä ja hyvää onnea!

Siinä kaikki nyt. Hyvää yötä ja kiitos.

Joitakin lauseita voidaan tulkita myös "hyväksi yöksi", erityisesti liittyen nukkumaanmenoon:

Kauniita unia!

Nähdään huomenna!

Unelma enkeleiden kanssa.

Huomiseen!

Esimerkki lauseista kuinka sanoa hyvää yötä englanniksi:

Steve. - Hyvää iltaa, Carmen.

Carmen. - Yöt, Steve. Mitä kuuluu?

Steve. - Hienoa, Carmen, kiitos. Y Tu?

Carmen. - Hieno myös. Kiitos. Mitä teet täällä tänä aikana?

Steve. - Tulen Eddyä varten. Menemme konserttiin. Katso, siellä olen tulossa.

Eddy. - Hyvä nite, Carmen. Hyvä nite, Steve.

Steve ja Carmen. - Hyvää yötä Eddy.

Eddy. - Valmiina konserttiin, Steve?

Steve. - Tottakai.

Eddy. - Carmen, haluatko tulla kanssamme? Laulaa retro-rockia.

Carmen. - Kiitos pojat, toivon, mutta on päivämäärä. Anteeksi.

Steve. - Älä huoli. Voi olla seuraavan kerran.

Eddy. - se on ok Carmen. Älä huoli.

Carmen. - Kiitos pojat. Hyvää yötä ja hauskaa!

Steve ja Eddy. - Hyvä nite ja onnekas, Carmen!