Käsite määritelmässä ABC

Umlaut ovat kaksi vaakasuoraa pistettä, jotka asetetaan lyrics u, muodostaen ü: n. Tämä oikeinkirjoitusmerkki osoittaa, että u on lausuttava tavuissa güe ja güi. Esimerkkejä sanoista, joissa on umlautteja, ovat seuraavat: kaksikielinen, ennen, kattohaikara, kiista, teurastus, kampiakseli, kielitieteilijä, pingviini tai imarteleva.

Umlautin käytön on tarkoitus mukauttaa oikoluku sanan äänen. Jos ei, sana lausutaan väärin. Tällä tavoin huomaamme, että sanoilla, kuten soturi, ghetto tai silmäniskut, ei ole umlautia, mutta termeillä, kuten häpeä, rasva tai meloja.

Muista, että espanjaksi äänen gu lausutaan gu vain, kun sen mukana ei ole e tai i, joten milloin kirjoittaa gue o gui u on mykkä. Toisaalta, umlaut ei näy tavuissa gua tai guo.

Mitä termin etymologiseen alkuperään tulee, umlauts tulee kreikan kielestä ja tarkoittaa jakoa. Tällä tavoin sen etymologinen alkuperä vastaa sen aitoa merkitystä, koska ü täyttää tavun ääntämisen jakamistoiminnon.

Umlaut ortografisena merkkinä

Kielitieteilijät kutsuvat umlautia muilla vähemmän tunnetuilla termeillä, erityisesti he kutsuvat sitä kerma tai kremilla. Oikeinkirjoituksena umlaut on diakriittinen merkki, kuten oikeinkirjoituksen aksentit, ñ: n tai aksentti joidenkin kielten ympärysmitta.

Umlautia pidetään apumerkkinä Kieli, joten se on samassa luokitus kuin heittomerkki tai tähti.

Umlaut muilla kielillä

Umlautia käytetään latinasta peräisin olevilla kielillä, esimerkiksi galicia, ranska tai katalaani, mutta myös kielillä, joiden juuret eivät ole latinankielisiä, kuten hollanniksi tai kreikaksi.

Siinä tapauksessa että Kieli Katalaani umlautia käytetään osoittamaan, että kirjain u on luettava e: n edessä lisääntyvinä diftongeina tai kumoamaan laskeva diftongi (esimerkiksi pingüi tai països). Tässä mielessä umlautin käyttö katalaaniksi ylittää tavut gue tai gui.

Ranskaksi umlautin käytöllä on tehtävä osoittaa, että kun kaksi vokaalia yhdistyvät toisiinsa, toinen on lausuttava erikseen. Siinä tapauksessa että Englanti Tätä oikeinkirjoitusmerkkiä ei käytetä, paitsi niissä tapauksissa, joissa kielilainaa annetaan toisesta kielestä. Lopuksi, se on sen arvoinen kipu Muista, että joillakin alkuperäiskielillä tällä ortografisella merkillä on myös johtava rooli (esimerkiksi kielessä kakchikel, jota puhutaan Guatemalassa, umlautti osoittaa, että sitä kantava vokaali on lausuttava tietyllä intonaatio).

Kuvat: iStock - portishead1 / baona