20 esimerkkiä suullisen ja kirjoitetun kielen eroista

Pää suullisen ja kirjoitetun kielen ero Se piilee siinä, että ensimmäinen ilmenee foneemien eli kielellisten äänten kautta ja toinen grafeemien eli kirjainten kautta. Esimerkiksi: Puhelussa käytetään suullista kieltä ja tekstiviestissä kirjallista kieltä.

Kieli on joukko merkkejä, joita käytetään ihmisten välisessä kommunikatiivisessa vaihdossa. Nämä merkit voidaan välittää suullisesti tai kirjallisesti, eli molemmissa kielessä käytetään samoja merkkejä.

Kuitenkin tapa, jolla nämä merkit ilmenevät (suullisesti tai kirjallisesti), määrää, kuinka hankinta tapahtuu, millaista käyttö on ja mitkä säännöt ovat.

Puhutun kielen ominaisuudet

Kirjallisen kielen ominaisuudet

Esimerkkejä suullisen ja kirjoitetun kielen eroista

1. Kutsu puhelimitse (puhuttu kieli): Hei! Haluatko tulla illalliselle lauantaina?
2. Kutsu kirjeitse (kirjallinen kieli):
   Arvioitu:
   Tällä kirjeellä haluamme kutsua sinut illalliselle, joka pidetään lauantaina 25.10. klo 21.00 osoitteessa Av. López 123.
3. Tervehdys kahden kadulla tapaavan ystävän välillä (puhuttu kieli): Hei! Näkemiin! Mitä kuuluu?
instagram story viewer
4. Tervehdys kirjeessä, jonka joku kirjoittaa ystävälle (kirjoituskieli):
   Rakas Jose:
   Mitä kuuluu?
5. Suullinen testivaste: Kuten näette, fotosynteesi on melko monimutkainen prosessi, jonka kautta kasvit, joista osa, saavat tarvitsemansa ravinteet elääkseen.
6. Kirjallinen testivastaus: Fotosynteesi on prosessi, jossa kasvit hankkivat ravintoaineita, joita ne tarvitsevat elääkseen.
7. Kysymys keskustelussa (suullinen): Miten? Kuka on voittanut palkinnon? (tässä tapauksessa intonaatio määrittää sen, että kysymys esitetään)
8. Kysymys kirjeessä (kirjallisella kielellä): Kuka on voittanut palkinnon? (tässä tapauksessa kysymysmerkit määräävät, että kysymys esitetään)
9. Selitys tosiasialle (suullinen kieli): Kuten aiemmin sanoin, kyllä, kuvernööri on voittanut. (jätetään pois tieto esim. siitä, että hänet on valittu uudelleen, koska hän on voittanut vaalit, koska se on asiayhteydessä ilmeistä tietoa)
10. Selitys tosiasialle (kirjoitettu kieli): Kuvernööri valittiin uudelleen viime sunnuntaina.
11. Yksi henkilö antaa toiselle ohjeet kuinka päästä paikkaan (suullinen kieli): Ei tällä kadulla, ei myöskään toisella, kolmannelta on käännyttävä vasemmalle, niin löydät apteekin. (Deiktisiä pronomineja käytetään viittaamaan kadulle, jota lähettäjä todennäköisesti osoittaa).
12. Ajo-ohjeet kartalla (kirjallinen kieli): Aja 150 km etelään tietä 40 ja käänny sitten liikenneympyrästä vasemmalle.
13. Neuvonta paidan hinnasta (puhuttu kieli): Kuinka paljon se maksaa? (Deiktistä pronominia [tätä] käytetään, koska asiayhteydessä on ilmeistä, mihin paitaan viitataan)
14. Paidan hintaneuvonta vaatemerkin nettisivujen chatin kautta (kirjallinen kieli): Paljonko maksaa musta paita punaisilla kukilla? (Pronomineja ei käytetä, mutta kohde, jota kysytään, nimetään ja kuvataan, koska siinä yhteydessä se ei ole ilmeinen)
15. Voittajan julkistaminen kilpailussa (puhuttu kieli): Ja voittaja on (tauko jännityksen ja odotusten luomiseksi) kilpailija numero 517.
16. Kilpailun voittajan ilmoittaminen kirjeellä (kirjallinen kieli):
    Arvioitu:
    Tällä kirjeellä haluamme ilmoittaa, että olet voittanut arkkitehtuurikilpailun.
    Onnittelut!
    Otamme sinuun yhteyttä pian.
    Ystävällisin terveisin.
17. Tarinan kertominen henkilökohtaisesti (suullinen kieli): Sanotaan, että monta vuosisataa sitten kukaan ei todellakaan tiedä kuinka kauan sitten, lähellä täältä, oli linna, jossa prinssi asui.
18. Tarinan kertominen satukirjassa (kirjoitettu kieli): Olipa kerran prinssi, joka asui linnassa. (Yleensä on olemassa rakenne, joka määrittää kuinka tarinat kerrotaan, vaikka sitä voidaan muokata)
19. Opettaja selittää opiskelijoille, kuinka essee tehdään (suullinen kieli): Sinun on tehtävä toimittaa monografian, jossa on oltava hypoteesi ja johdanto, kehitys ja johtopäätös. Lisäksi kirjain, jota heidän on käytettävä, on Arial 12, jossa on väliriviväli ja jatke saa olla enintään kymmenen sivua pitkä.
20. Teksti, joka selittää kuinka monografia (kirjoitettu kieli) tulee tehdä:
    Ohjeet monografiaan:
    Sen tulee sisältää hypoteesi.
    Rakenne: johdanto, kehitys ja johtopäätös.
    Fontti: Arial 12 1,5-välillä.
    Pituus: kahdeksasta kymmeneen sivua.

Se voi palvella sinua: