30 esimerkkiä soneteista

The sonetti se on rajoitettu runollinen sävellys kiinteällä muotilla. Se koostuu neljästätoista hendekastavuisesta säkeestä, jotka on jaettu kahteen kvartettoon ja kahteen triplettiin. Riimi on konsonantti ja tällä hetkellä sen jakautuminen voi vaihdella. Siellä on myös aleksandriaksi kirjoitettuja sonetteja.

On nimeltään säkeistö säkeiden yhdistelmään tai ryhmiin, jotka toistetaan säännöllisesti. Kvartetto on nelirivinen säkeistö. Sonetissa kvartettojen riimi on kiinteä: ensimmäinen säe osuu yhteen neljännen kanssa, kun taas toinen ja kolmas riimivät keskenään. Kolmosten riimi puolestaan ​​voi vaihdella.

Tripletti on säkeistö, joka koostuu kolmesta säkeestä. Sonetissa viimeisillä kolmosilla on oma riiminsä. Molempien säkeistöjen kahdessa ensimmäisessä säkeessä loppusointu, kun taas viimeiset säkeet rimmaavat keskenään.

Sonetin rakenne

1 ——————— a
2 ——————— s
3 ——————— s
4 ——————— a

1 ——————— a
2 ——————— s
3 ——————— s
4 ——————— a

1 C
2 C
3 ——————— d

1 C
2 C
3 ——————— d

Muut mahdolliset metriset kaaviot kolmosten riimille ovat: CDC-DCD tai CDE-CDE.

Sonetin alkuperä

Vaikka ei ole varmuudella tiedossa, milloin tätä sävellystä alettiin käyttää, ensimmäiset sonetit ovat peräisin keskiajalta. Tämä rakennelma syntyi Italiassa ja sen käyttö levisi myöhemmin kaikkialle Eurooppaan ja Amerikkaan.

Niiden kehittämät teemat ovat hyvin erilaisia. Esimerkiksi: rakkaus ja sydänsuru, ilo ja suru, yksinäisyys, mm. Klassisimmassa sonetissa kvartettoja käytetään esittelemään ongelma ja triplettejä paljastamaan konfliktin sulkeminen tai ratkaisu.

Esimerkkejä klassisista soneteista

1. Sori Juana Ines De La Cruz

Feliciano jumaloi minua ja minä inhoan häntä;
Lisardo vihaa minua ja minä ihailen häntä;
jolle en ole kiittämätön, itken,
ja se, joka itkee minua hellästi, en tunne sitä.

Kenelle minä eniten halveksin, sielun, jonka tarjoan; 5
niitä, jotka tarjoavat minulle uhreja, halveksin;
Vihaan sitä, joka rikastuttaa sääntöäni,
ja sitä, joka halveksii, minä rikastan.

Jos loukkauksellani nuhtelen yhtä,
toinen loukkasi minua moittii minua; 10
ja kärsimään joka tapauksessa tulen,

sillä molemmat piinaavat järkeäni:
pyysit mitä minulla ei ole,
ja se, jolla ei ole sitä, mitä pyydän häneltä.

1. Garcilaso de la Vega

Kuten hellä äiti, joka suri
poika kysyy häneltä kyyneliin
jotain, josta syö,
Hän tietää, että hänen tuntemansa pahuuden täytyy taipua,

ja tuo hurskas rakkaus ei salli häntä 5
jotka ottavat huomioon sen aiheuttaman vahingon
mitä hän pyytää häntä tekemään, hän juoksee,
ja taivuta paha ja sovita onnettomuus,

niin sairaalle ja hullulle ajatukselleni,
että hänen vahingossaan hän kysyy minulta, haluaisin 10
poista tämä tappava huolto.

Mutta kysy minulta ja itke joka päivä
niin paljon, että kuinka paljon hän haluaa, suostun häneen,
unohtaen hänen kuolemansa ja jopa minun.

1. Francisco de Quevedo

Se palaa jäätä, se on jäätynyt tuli
se on haava, joka sattuu ja jota ei voi tuntea,
se on unelma hyvä, huono lahja,
se on erittäin väsyttävä lyhyt tauko.

Se on huolimattomuus, joka antaa meille huolta,
pelkuri, jolla on rohkea nimi,
yksinäinen kävely ihmisten keskellä,
rakkaus, jota vain rakastetaan.

Se on vangittu vapaus
joka kestää viimeiseen parasismiin asti,
sairaus, joka kasvaa, jos se parantuu.

Tämä on Rakkauslapsi, tämä on hänen kuilunsa.
Katso, millainen ystävyys hänellä on ilman mitään
joka on kaikessa itsensä vastainen!

1. Ruben Dario
   "talvesta"

Talvella katso Carolinaa.
Puoliksi käpertyneenä, lepää sohvalla,
Käärittynä soopelitakkiinsa
Eikä kaukana olohuoneessa hehkuvasta tulesta.

Hieno valkoinen angora hänen makuullaan,
Harjaa kuonoaan Alençónin hameeseen,
Ei kaukana kiinalaisista kannuista
Kuinka puolikas silkkipaino Japanista piiloutuu.

Hienovaraisilla suodattimillaan suloinen unelma valtaa hänet;
menen sisään ilman ääntä; Jätän harmaan takkini;
Aion suudella hänen kasvojaan ruusuisena ja imartelevana

Kuin punainen ruusu, joka oli fleur-de-lis.
Avaa silmäsi, katso minua hymyilevällä katseellasi,
Ja kun lunta sataa Pariisin taivaalta.

1. Federico Garcia Lorca
   "Adam"

Pablo Neruda, haamujen ympäröimä

Veripuu kastelee aamulla
missä vastasyntynyt huutaa.
Hänen äänensä jättää kiteitä haavaan
ja luukaavio ikkunassa.

Samalla kun tuleva valo vahvistuu ja voittaa
valkoiset satutavoitteet, jotka unohtuvat
suonten myrsky paenessa
kohti omenan pilvistä kylmyyttä.

Adam näkee unta savikuumeessa
lapsi laukkaa lähemmäksi
hänen poskilyönnillä.

Mutta toinen pimeä Adam näkee unta
neutraali kuu siemenettömistä kivestä
missä valon lapsi palaa.

Sonettien tyypit

Sonetti on hyvin vanha versifikaatiomuoto, joten suosituksi tullessaan se muuttui ja mukautettiin eri kieliin ja aikoihin. Sieltä johdetaan eri tyypit, jotka säilyttävät suhteen alkuperäiseen rakenteeseen, mutta tarjoavat muutoksia metrijärjestelmään.

• Sonetti. Se on pientaiteen sonetti, jonka säkeet eivät ole hendekastavuja, vaan oktostavuja (tai jopa alle kahdeksan tavuisia säkeitä). Tämä sonetin muunnos oli erityisen suosittu modernismissa, mutta sitä ei käytetä laajasti espanjassa. Esimerkiksi:

Cayetano Fernández Cabello 
"Kaunopuheinen puhuja" (1864)

"Tule kanssani ihailemaan
kaunopuheinen puhuja;
(Juan sanoi Clementelle,
Aloita kaksi kävelemään)
Demosthenes oli huijari
Ja Tulio ilkeä,
Torrentiin verrattuna
Hänen vertaansa vailla olevasta kaunopuheisuudestaan.
- "Saan ilon lahjan,
Clemente sanoi: se on bisnestä
Se oli aina minun makuuni.
Ja Juan viittaa asiaan
Suruhuone
Ja siellä makaa kuollut.

• Acrostic sonetti. Jokaisen säkeen alkukirjain muodostaa akrostikon, eli pystysuoraan luettuna kirjaimet, joilla kukin säe alkaa, muodostavat sanan tai ilmaisun.

Patricio de la Escosura 
Näytelmästä Hyvän eläkkeen tuomioistuin (1857) 

minära taivaasta, rakkaus, se oli sinun laukaustasi:
Ssille, joka ihailee mahdotonta esinettä:
TOrde ja hänen tulinsa, joka kätki kunnioituksen,
BRamando hengittää nopein huokaisin.
JATurhaan ne pehmentävät pronssia ja porfyyriä
Lkivun kyyneleitä. Julma Aleto!
¡Donnea! Yksikään kiintymys ei muutu,
JAn molemmat mies vaihtuu nopeissa käännöksissä.
Bhedelmällinen rakkaus, anna toivoa,
TAI anna hänen halveksuntansa saada minut unohtamaan:
Rompe, mutta elämän siteet:
Bste jo mikä kärsi kostosi
TAIh! älä kuuntele, rakasta äläkä tyhmä rukoile:
Ntai: kiittämätön: ei koskaan vihannut. Se on erittäin tarpeellista oppia

• Terävä sonetti. Kvartetot ovat akuutin oktaavin muodossa, eli kaksi stanzaa, joissa on neljä hendekastavuista riviä konsonanttiriimin kanssa, joissa neljäs rivi on akuutti. Kolmosissa kolmannet osapuolet kantavat teräviä säkeitä ja riimeilevät keskenään. Esimerkiksi:

Anonyymi

Kuin uskonnollinen Vesta-temppeli
sieluni mysteeri ja simulaakrumi
joka lisää pyhän kunnioituksen koteloa
Se on rakkauden pyhä tuli.
Loput... pronssihalli,
ikivihreän vehreyden varjoisa metsä,
alabasteri suihkulähde ja juhlallinen
majesteettinen hiljaisuus ympärillä.
Kasvata tulta, jumalallista
Ystävyyden neitsyt räikeällä askeleella,
päällysteen laattojen ohi menee.
Älä varasta sitä, te häpäisevät arvottomat ihmiset,
tuo pyhäinhäväistys ei jää rankaisematta:
kostava säde koskettaa sinua.

• Aleksandrian sonetti. Se koostuu Aleksandrian säkeistä. Eli neljätoista riviä neljätoista metristä tavua, joista jokaisella on korostus kolmannella ja kolmetoista tavulla. Esimerkiksi:

Ruben Dario
"Caupolicán", Sininen (1888)

Se on jotain mahtavaa, jonka vanha rotu näki:
tukeva puunrunko mestarin olkapäällä
villi ja raju, jonka jäykkä nuija
heiluttavat Herkuleen tai Simsonin käsivartta.

Hänen hiuksensa kypäräksi, rintansa rintakilveksi,
voisiko sellainen soturi alueen Araucosta,
Metsän keihäsmies, Nimrod, joka metsästää kaikkia,
remsistä härkä tai kurista leijona.

Hän käveli, hän käveli, hän käveli. Hän näki päivänvalon,
kalpea iltapäivä näki hänet, kylmä yö näki hänet,
ja aina puunrunko titaanin selässä.

"El Toqui, el Toqui!" huutaa siirretty kasti.
Hän käveli, hän käveli, hän käveli. Aamunkoitto sanoi: "Riittää",
ja suuren Kaupolikaanin pitkä otsa kohotettiin.

• Assonanssi sonetti. Käyttää assonanssi riimi läpi runon, sen sijaan loppusointu klassisesta sonetista. Esimerkiksi:

Bernardo Ortiz de Montellano
"V", Sinisen taivaan kuolema (1937)

Tämä inertian sinetöity runko,
Elän ilman ääntä, poissa ilman merkitystä,
joka ei herää miesten huutoon
ja unelma vetää salaisen kohtalonsa,
tämä ruumis, minun ruumiini, hillitty
sumuun enemmän kuolleideni sumua
yksinäisyys, ilman läsnäoloa tai kohtaloa,
menetti ilman tietämättä ydintä;
tämä ruumis ilman ääntä, metalli ilman tulta,
käsi ilman jäähyväisiä, etten liiku,
käsivarsi, lilja laava ja tuhka,
ilmaa ilman vihreää arkuutta;
tämä äänetön ruumis ei ole enää elämää,
mutta ei nuku eikä kuolema.

• Sonetti häntää. Se käyttää katkonaista joka toinen säke, joka voi olla nelitavuinen tai viisitavuinen, eli neljä tai viisi tavua. Esimerkiksi:

Juan Diaz Rengifo
From Espanjalainen runollinen taide (1592).

Rehellisimmän kyyhkysen silmät,
tai kahdeksannesta taivaasta tähdet
kimalteleva:
Auroran otsa, kun se ilmestyy:
Granaattiomenille kauniit mexillat
samanlainen:
Huulet kuin karmiini muuttuivat kumiksi,
tyttöjen sanat ja heilutukset
ei ylimielinen:
Rintojen laadukas poma,
jalat, jotka rubiinit antavat kipinöitä,
o Timantit:
Kauniin kokoinen. kämmen,
ja norsunluun valkoinen kaula ja kädet,
ovat tämän pyhän ruumiin lahjoja
Mariasta
koska sisätilat ja sielu,
Tule, oi suvereeni kerubit
laulamaan, joka ei enää jaksa niin paljon
minun Talíani.

• Jatkuva sonetti. Neljälletoista riville on saatavilla vain kahden tyyppisiä konsonanttiriimejä tasaisesti jakautuneina. Esimerkiksi:

Juan Diaz Rengifo
From Espanjalainen runollinen taide (1592)

Väkevä tuhka, ilkeä seos,
pölyn mies ja kyyneleet muodostuivat,
Jumalan lain mukaan kuolemaan tuomittu:
Mikset lopeta hulluuttasi?

Alkaa jo itkemään katkerasti,
kuinka paljon olet vihainen Jumalalle,
huono elämä, hukattu aika,
jos et halua nähdä itseäsi kiireessä.

Sinulle kutsuminen on hauta,
kapea paikka, se haudataan
ilo, kunnia, käsky ja kauneus,

ja kuinka paljon tässä elämässä on arvioitu:
Sielu on kuolematon, ja se kestää aina,
hän yksin käyttää sinun huolenpitoasi.

• Itsenäisten kvartettojen sonetti. Jokaisella kvartetilla on erilainen riimi. Esimerkiksi:

Blas de Otero
"Kaukaksi", Entä Espanja (1916)

Kuinka paljon Bilbao muistissa. päivää
koulupojat. Harmaat auringonlaskut,
sateinen. Tukahdutetut ilot,
salakavala elokuva, maapähkinä, anis.

Korkea terassi, torstaikulkue
pyhä, pitkäperjantai, pyhä, pyhä.
Pasagarin kautta viimeiset lumet
ja Archandan saniaiset itkivät.

Vanha Bilbao, vanha Uusi aukio,
Kaira Kaira, pelihallit
Nerviónin vieressä: häikäilemätön elämäni
ja siunattu. (Lolan neitsyt,
anna sataa, sataa, sataa.) Barrizales
sielun tytöstä ja hellä ja särkynyt.

• Dialogi sonetti. Sävellys on dialogin muodossa, jossa kaksi tai useampi hahmo keskustelee. Se on yleensä humoristista. Esimerkiksi:

Miguel de Cervantes Saavedra
"Dialogi Babiecan ja Rocinanten välillä", La Manchan nerokas herrasmies Don Quijote (I osa, IX luku) (1605)

B-Kuinka olet, Rocinante, niin laiha?
R-Koska et koskaan syö ja työskentelet.
B-No, entä ohra ja olki?
R-Isäntäni ei jätä minulle purra.
B-Tule, sir, sinut on kasvatettu erittäin huonosti,
sillä persekielesi raivoaa mestarin.
R-Ass menee kehdosta käärinliinaan.
Haluatko nähdä sen? Katso häntä rakastunut.
B-Onko tyhmää rakastaa? A-Se ei ole suurta varovaisuutta.
B-Metafyysinen olet. R-En syö.
B - Valita squirresta. A-Se ei riitä.
Kuinka voin valittaa sairaudestani,
jos mestari ja orja tai hovimestari
ovatko he yhtä tuhmia kuin Rocinante?

• Kaksois- tai kaksoissonetti. Heptastavuinen rivi lisätään jokaisen kvartettin parittoman rivin jälkeen ja toinen kolmosten toisen rivin jälkeen. Siksi dubatussa sonetissa on neljätoista hendekastavuista riviä ja kuusi seitsemäntavuista riviä. Lisättyjen säkeiden on rimmuttava välittömästi edeltävän säkeen kanssa. Esimerkiksi:

Juan Diaz Rengifo
From Espanjalainen runollinen taide (1592)

Rakkaus on päällekkäinen side maan päällä,
ovela varas,
ponçoña makean hunajan väliin työnnettynä,
käärme tuoreissa kutistuneissa yeruoissa,
joka antaa kuolettavan haavan,
syvällä turvallisessa ja leveässä fordissa:
Leijona kyyristyneen polun vieressä,
nälästä väsynyt
se kimaltelee piilossa olevien olkien seassa,
imartelu, johon elämämme kuolee,
sisäänkäynti ilman uloskäyntiä,
alla oleva linna on louhittu:
Vihollisten päähine vuorilla,
teeskennelty krokotiilin valitus,
kynttilä ilman pauiloa,
muuttuva katto tuuliviiri;
villaa ohutta lankaa kiertämällä,
ilmeinen ja laillinen petos,
parantumaton kuume,
lupaa rauhaa, mutta se on sama sota.

• Sonetti kaikulla. Jokaisen säkeen viimeinen sana toistaa edellisen sanan lopun kuin kaiku. Se on versio sonetista, joka oli suosittu barokin aikana. Esimerkiksi:

Lope de Vega
Pastorit Betlehemistä (1612)

Siunattu olkoon se, joka ostetulla niityllä,
yksinäinen elämä kiirehtii puhtaana,
ja kovien satojen ja vihannesten joukossa,
ilman auraa.

Hän ei mene kuiluun virheellisesti karkotettuna,
eikä hän vanno kaupungissa väärällä äänellä,
että kumpikaan kansalaishulluudesta ei paranna,
hän ei myöskään paljasta lainattua asemaansa.

Yksinäisyydessä, joka viihdyttää sinua, sinulla on
Blazonille naamioitu kuokka,
pettää vehnässään, kylpevässä laumassaan.

Se, että se sopisi hänelle, tulee,
se on kaikki loppujen lopuksi ei mitään,
vuodet kuluvat onnellisesti ilman petosta.

• Ketjutettu sonetti. Toisesta säkeestä kunkin ensimmäinen sana rimmaa edellisen säkeen viimeisen sanan kanssa. Esimerkiksi:

Juan Diaz Rengifo
"Viisauteen", Espanjalainen runollinen taide (1592)

Jumalalle, että sinussa, Viisaus
(Sielun opas ja taivaallinen valo)
Olisin käyttänyt pitkän päivän
kylmä yö, aika, jonka hän menetti.

Olin suloisen seurasi kanssa
ilo vastoinkäymisissä ja koko rauha:
katso mitä en nähnyt, kun uskoin,
jonka näin, mitä en koskaan haluaisi nähdä.

Voitettu tietämättömyydestä, köyhä ja sokea
Annan sinulle vanhan älyn
potkut joutilaisuudesta ja turhasta leikistä,

Pyydän teitä ottamaan hänet vastaan, vaikka se on ollut
hukassa suuresta levottomuudestaan,
rauhallinen sinun täytyy löytää sinut antautuneena.

• Luettelo sonetti. Se ei ehdota muutoksia mittariin, joka on identtinen klassisen sonetin kanssa. Mitä tulee temaattiseen järjestykseen, kehitä teemaa asteittain ensimmäisissä kolmessatoista säkeessä ja lopputulos paljastuu vasta viimeisessä säkeessä. Esimerkiksi:

Gabriel Lopez Maldonado
Laulu kirja (1586)

Kuolevainen raivo, joka tuomitsee sydämen,
ankarassa helvetissä kurjaan itkuun;
myrkkyä, joka kyltymättömällä nälällä,
sinä vuodat ja levität suonissani;

raivoaa vimma, mikä sotku
kypsimmät ja kestävimmät aivot;
taivaan viha, kovaa ja hallitsematonta,
väkivaltainen vankila, karkea ketju;

hirviö, joka jää ja tuli yhdessä
laitat sisään kasvaessasi,
maan tuho ja rutto;

kuinka monelle ihmiselle kuolevainen vihollinen
laaja maailma ja helvetti sulkee sisäänsä,
Milloin seikkailuni päättyvät?

• Sonetti estramboten kanssa. Sonetin klassiseen rakenteeseen on lisätty outo, eli runon lopussa oleva säe tai säesarja. Stramboten rakenne on tavallisesti: heptastavu, joka riimii edellisen säkeen kanssa, ja kaksi hendekastavua, jotka muodostavat parin. Kutsutaan myös "sonnet caudato", sillä on yleensä humoristinen sävy. Esimerkiksi:

Miguel de Cervantes Saavedra
"Kuningas Felipe II: n myrskyyn Sevillassa" (1598)

Äänestän Jumalaa, että tämä suuruus pelottaa minua
ja antaa tuplakuvan!
koska kukapa ei yllätä ja ihmettele
tämä kuuluisa kone, tämä rikkaus?
Elävälle Jeesukselle Kristukselle, jokainen pala
yli miljoonan arvoinen, ja se on tahra
eikö tämä kestä vuosisataa!, oi mahtava Sevilla,
Rooma voiton hengessä ja jaloudessa!
Lyön vetoa, että kuolleiden sielu
nauttia tästä sivustosta tänään on lähtenyt
kirkkaus, missä se elää ikuisesti.
Tämä kuuli kiusaajan ja sanoi: "Se on totta
kuinka paljon voacé sanoo, herra sotilas,
Ja joka muuta väittää, valehtelee."
Ja sitten pidättäytymättä
leimannut viilun, vaati miekan
katsoi sivuttain, meni eikä mitään ollut.

• Englantilainen sonetti tai Shakespearen sonetti. Se koostuu kolmesta kvartetista ilman riimiä ja loppukuplesta. Esimerkiksi:

Jorge Luis Borges
"hetkellä", Toinen, sama (1964)

Missä ovat vuosisadat, missä unelma
miekoista, joista tataarit unelmoivat,
missä vahvat seinät tasoittivat,
missä Aatamipuu ja toinen Hirsi?

Nykyisyys on yksin. Muisti
rakentaa aikaa. Periminen ja petos
Se on kellon rutiini. vuosi
se ei ole vähemmän turhaa kuin turha historia.

Aamunkoitteen ja yön välillä on kuilu
tuskista, valoista, huolista;
kasvot, jotka näkyvät kuluneissa
yön peilit eivät ole samat.

Tämän hetken ohikiitävä on heikkoa ja ikuista;
toinen taivas älä odota, eikä toinen helvetti.

• Käänteinen sonetti. Klassinen rakenne on käänteinen: runo alkaa kahdella tripletillä ja päättyy kahdella kvartetilla. Esimerkiksi:

Ricardo Carrasquillan paikkamerkkikuva
"Käänteinen sonetti", Selected Coplas (1881)

Musa, tehdään sonetti taaksepäin:
eli aloitetaan tehtävä
viimeisen kolmosen kirjoittamisesta.

On tarpeen etsiä jokin idea;
mutta minun täytyy varoittaa sinua täällä, salassa,
ei uskosta eikä toivosta.

Toivo ja usko eivät ole muodissa;
hyväntekeväisyys itsessään on vanhanaikaista;
minkään pyhät oikeudet
vain goottilaiset kieltävät ne.

Nykyään mikään paha ei tee ihmistä mutaiseksi,
ja apinan ja söpön lapsenlapset
he tietävät vain "tiedän, etten tiedä mitään",
ja he perustavat kaiken tieteen epäilemiseen.

• Tongue and groove -sonetti. Miesten ja naisten sukupuolisanat vuorottelevat. Esimerkiksi:

Francisco Luis Bernárdez
From Elementaalisia runoja (1942)

Päivä, joka ennen oli pimeä yö,
päivä tulee yhä puhtaammaksi;
yö, joka oli ennen pimeä päivä,
Yöstä tulee taas yhä puhtaampi.
Taivas, joka oli ennen epäpuhdasta maata,
Taivas on jälleen vähemmän turvaton;
maa, joka ennen oli epäpuhdas taivas,
Se on jälleen vähemmän turvaton maa;
koska tänä päivänä moitteetta,
koska tänä yönä se ei ole yö,
koska tässä karkotetussa taivaassa,
koska tässä maassa, joka ei ole maa,
sydän, eilen asumaton,
siitä tulee jälleen rakastunut sydän.

• Paritettu sonetti. Kvartettojen (ja joskus myös kolmosten) riimi on järjestetty pareiksi eikä noudata alussa kuvattua metriikkaa. Lisäksi assonanssi- ja konsonanttirimit ovat sallittuja. Esimerkiksi:

Alfonso Reyes
From 5 melkein sonettia (1931)

Tällaisina iltapäivisin, milloin olen hengittänyt sinua?
Löysät hiukset, kosteat kylpyhuoneesta;
maatilan haju, kurkku viileä,
kevät teki kaiken kukan ja veden.
Portti avattiin ja me ratsastimme;
taivas lauloi, hyväile peltoa,
ja sateen lupaus käveli
elossa ja onnellinen korkeista huipuista.
Jokainen lehti vapisi ja se oli minun
Ja sinä myös järkyttyneestä pelosta
aavistuksen ja salaman välillä.
Tähdet lyövät pilvien välissä,
ja maan pulssi saavutti meidät
hevosen kevyestä askeleesta.

• Polymetrinen sonetti. Jakeissa on eri määrä tavuja. Esimerkiksi:

Blas de Otero
From Espanjaksi (1960)

Tähän päättyy ensimmäinen osa.
Kuinka monta paperia mistä viisisataa.
Viisisataa pistettä neljälle tuulelle
ja -vain- yksi mies kaikkia Art.

Loppuu? Syntynyt. Lopullinen, sivuun.
Neljäkymmentä tuhkaa maaliskuuta,
tuuli,
ja lopuksi tuli, jossa voit suuttua.
Mies. Vain? Liukoisen itsensä kanssa
sinussa, sinussa ja sinussa. Pyöreä seinä?
Voi ei. Meille. Leveä meri. Kuule meitä
ja kun punainen farellón on hämärtynyt,
toinen, toinen ja toinen yhdistävät sen otteen
vihreä. Se on metsä. Kyllä meri. Seuraa meitä.

• Sonetti toistolla. Jakeen viimeinen sana toistetaan seuraavan jakeen alussa. Esimerkiksi:

Juan Diaz Rengifo
From Espanjalainen runollinen taide (1592)

Pelasta maailma laiha linnoituksesi,
lihan voimaa en halua,
Haluan palvella sitä, johon toivon,
Toivottavasti se tekee heikkoudestani tammen.
Hyveen heikkous on suurta pahuutta,
iljetys ei salli hevosmiestä
cauallero veressä, ei rahassa,
rahaa, joka pimentää aatelistoa.
Todellinen jaloisuus Jumalasta löytyy
löytää se, joka halveksii itseään,
Yksin Jumalan hinnoittelu hänessä on kunnia.
Jumala kunnioittaa omiaan, kun hän on hiljaa,
ole hiljaa, koska hiljaisuudessa hän auttaa,
antaa kärsivällisyyttä ja kunniaa häpeässä.

• Plexed sonetti. Kvarteteissa käytetään vaihtoehtoista riimiä (ABAB-ABAB).

Manuel Jose Othon
"Wild Idyll" (1906)

Se on hyvästini... Noniin, bruna ja ankara,
tasangoilla, joita häpeä polttaa,
kun näet palavat hiuksesi,
kuin kirous miekkasi päällä.

Mikä minua odottaa autioissani?
(Näen tuskin raahaavan hameesi):
kevätloma
ja ikuinen nostalgia smaragdia kohtaan.

Ihmisten maanjäristys on tuhonnut
sydämeni ja kaikki siinä vanhenee.
Huonoja muistoja ja unohduksia!

Näen sinut yhä, ja olen jo unohtanut otsasi;
vain, oi, katson selkääsi, mitä sinä katsot
mikä pakenee ja katoaa ikuisesti.

• Retrogradinen sonetti. Runo säilyttää sonetin merkityksen ja muodon, vaikka se luettaisiin eri suuntaan. Esimerkiksi:

Juan Diaz Rengifo
From Espanjalainen runollinen taide (1592)

Pyhä Lunastaja ja suloinen sulhanen,
pyhiinvaeltaja ja taivaan ylin kuningas,
taivaallinen polku, luja lohdutus,
rakas Vapahtaja, hauska Jeesus:

Miellyttävä, rauhallinen, ihastuttava niitty,
hieno rubiinisetti, tuli jäässä,
jumalallinen rakkaus, kärsivällinen ja pyhä into,
täydellinen ja loistava esikuva:

Rakkauden ja hyväntekeväisyyden osoitus
Sinä annoit, Herra, maailmalle tullessasi ihmiseksi,
köyhä maa ja nöyrä teille, jotka keräätte,

Sinä tulit ihminen ja Jumala, suoja ja elämä,
elämämme ja kurjuutemme paranevat;
se sisältää sellaista suuruutta ja mainetta.

• Kolmetoista säkeen sonetti. Viimeinen säe on jätetty pois. Se on erittäin suosittu muunnos modernismissa. Esimerkiksi:

Ruben Dario
"XIV", Lauluja elämästä ja toivosta (1905)

Nuoruuden viattomuudesta
mitä pitää säilyttää kuin hienovaraista
hajuvesi, hänen huhtikuun esanssi,
upein olemus!

Omantuntoni katumisesta
se oli soinnoivaa norsunluuta
tarina, joka oli tuhannesta
ja yksi yö olemassaolostani...

Scheheraza nukahti...
Visiiri meditoi...
Dinarzarda päivä unohtui...

Mutta sininen lintu palasi...
Mutta... Siitä huolimatta... Aina... Kun ...

Seuraa kanssa: