10 esimerkkiä runoista kirjaimellisessa mielessä

The kirjaimellisia runoja ovat runotekstejä, joiden sanoissa on a lineaarinen aisti ja eksplisiittisiä, eli ne viittaavat siihen, mitä he nimeävät. Esimerkiksi: Puutarhassani kasvoi ruusu. (se on jae, joka tarkoittaa kirjaimellisesti, että kukka kasvoi)

Lausekkeet kirjaimellisessa merkityksessä on tulkittava sanakirjassa olevien sanojen määritelmän mukaan ja erotettava sanoista kuvaannollinen merkitys, koska jälkimmäisessä kieltä käytetään metaforisella, toisin sanoen tavallisesta poikkeavalla merkityksellä.

The runoja voidaan kirjoittaa säkeessä tai proosassa ja ne ilmaisevat yleensä tunteita, tunteita, pohdintoja tai ajatuksia. Suurin osa näistä sävellyksistä on tulkittava kuvaannollisesti, koska ne sisältävät retorisia hahmoja, eli kirjallisia laitteita, jotka muuttavat sanojen merkitystä.

Kuitenkin on runollisia sävellyksiä tai osia niistä, jotka tulkitaan kirjaimellisesti. Näitä runoja on helpompi ymmärtää, koska sisältö ilmaistaan ​​suoraan.

Esimerkkejä runoista kirjaimellisessa merkityksessä

1. "XLII", kirjoittanut Antonio Machado

Sanotko, ettei mitään ole menetetty?
Jos tämä lasikuppi
se murtuu minuun, ei koskaan siihen
Juon, en koskaan enää.

1. "Winter Song", kirjoittanut Juan Ramón Jiménez

He laulavat. He laulavat.
Missä linnut laulavat tuota laulua?
Satoi. edelleen oksat
ne ovat ilman uusia lehtiä. He laulavat. He laulavat
lintuja. Missä linnut laulavat laulaen?
Minulla ei ole lintuja häkeissä.
Lapset eivät myy niitä. He laulavat.
Laakso on hyvin kaukana. Minkä tahansa…
En tiedä missä he laulavat
linnut - ne laulavat, he laulavat -
linnut jotka laulavat.

1. Charles Bukowskin "Oh Yeah".

On pahempiakin asioita kuin
olla yksin
mutta se kestää usein vuosikymmeniä
ymmärrä se
ja useammin
kun tämä tapahtuu
On liian myöhäistä
eikä pahempaa ole
että
liian myöhään

1. Ote Aleksanteri Pushkinin "Pronssiratsumiehen".

Joten, kun Eugenio palasi kotiin
riisuttuaan takkinsa hän meni nukkumaan,
mutta nukahtaminen kesti kauan,
ravistelee useita heijastuksia.
Mitä oikein ajattelin? jossa hän oli köyhä,
että minun piti tehdä töitä, jos halusin
saavuttaa kunniallinen itsenäisyys;
siinä, että Jumala ei olisi voinut antaa hänelle
enemmän lahjakkuutta ja rahaa – mitä laiskoja on
jotka ovat onnellisia ilman lahjakkuutta
ja joiden elämä on heille helppoa -
että hän on ollut palveluksessa jo kaksi vuotta...
Hänen mielestään sää ei myöskään parane,
että joki nousee, että sillat
he aikovat leikata ne ja että pari päivää
hän ei voi nähdä Parashaa…

1. Fragmentti Francisco Agustín de Cisnerosin teoksesta "Elämän onnellisuus maaseudulla".

Muu, kun keskeytät
Kiinnitä huomiosi uurretulla marginaalilla
Lempeästä purosta
Se laskeutuu veteen,
Muodostaa saarekkeen tänne, suvanto sinne,
Ja peseytyminen sen kristallinkirkkaissa vesissä
Sammalta, ruohoa ja kiinalaisia ​​sipuleita.
Toinen ilo aiheuttaa hänelle hyvin erilaisia
Viljelty hedelmätarha, jossa ne kukoistavat
herkkä ruusu ja hyasintti,
ja jasmiinit murtojen välissä kasvavat,
sekoittuvat salviaan ja seinäkukkiin,
valkoiset liljat, karmiininpunaiset neilikat.

1. "Ainakin" Raymond Carver

Haluan taas herätä aikaisin,
ennen auringonnousua. Jopa ennen lintuja.
Haluan kaataa kylmää vettä kasvoilleni
ja istun pöytääni
kun taivas alkaa valaista ja ilmestyy
savua savupiipuissa
naapuritaloista.
Haluan nähdä kuinka aallot murtuvat kivien välissä, ei vain
kuulla niitä kuin yöllä nukkuessani.
Haluan nähdä veneet uudelleen
jotka tulevat mistä päin maailmaa tahansa
ja ylittää salmi,
likaiset vanhat rahtialukset, jotka tuskin liikkuvat,
ja uusia rahtilaivoja
maalattu joka värillä auringon alla
niin nopeasti, että he leikkaavat tiellään olevan veden läpi.
En halua kadottaa niitä näkyvistä
eikä pieni vene, joka etenee
heidän joukossa
tai majakan vieressä olevalle luotsiasemalle.
Haluan nähdä kuinka he saavat miehen pois laivasta
ja ota toinen kyytiin.
Haluan viettää päivän näiden asioiden parissa
ja teen omat johtopäätökseni.
Inhoan näyttää itsekkäältä - minulla on monia
syitä olla kiitollinen -
mutta haluan herätä aikaisin ainakin vielä kerran.
Lähesty sivustoani kahvilla ja odota.
Odotetaan vain mitä tapahtuu.

1. "Tässä", kirjoittanut Octavio Paz

Minun askeleeni tällä kadulla
resonoida
toisella kadulla
Missä
Kuulen askeleeni
kulkea tällä kadulla
Missä
Vain sumu on todellista.

1. "Paperivene", kirjoittanut Amado Nervo

Puolet sanomalehdestä
Tein paperiveneen
taloni suihkulähteessä
Sain hänet navigoimaan erittäin hyvin.

Siskoni faninsa kanssa
puhaltaa ja puhaltaa siihen.
Hyvää matkaa, erittäin hyvää matkaa,
paperivene!

1. "XVIII", kirjoittanut Joaquin Maria Bartrina

Tämä kolikko ja tuo miekka, luulen
että ne ovat museon merkittävimmät;
molemmat antiikkia
ne ovat barbaaristen aikakausien jäänteitä.
Sen alkuperä luettelossa jo selventää:
sääli sanoa myös ei voi
kumpi kahdesta muusta rikoksesta aiheuttaa,
miekka tai kolikko.

1. "La barraca" -fragmentti, nimetön

Minulla on se viikunapuun alla,
ciecan ja Meanan vieressä,
linnut laulavat hänelle päiväsaikaan
ja yöllä sammakot;
Se on siistiä, jos on kuuma
ja talvella se on peitto;
eikä myöskään kuninkaan palatsi
on arvokkaampi kuin kasarkkini.*

*Se on litteroitu sellaisena kuin se näkyy alkuperäisessä. Koko runo voidaan tulkita kirjaimellisesti, paitsi rivi "ja talvella se on viltti", koska se on metafora, joka viittaa siihen, että talo on lämmin talvella.

Se voi palvella sinua: