10 esimerkkiä tupla- ja kolmoiskappaleesta

The dubletti ja kolmikko ovat kirjallisia resursseja jotka käyttävät paria tai ryhmää sanoja tai lauseita, synonyymejä tai vastakohtia, joita yhdistää konjunkti yhden termin käyttämisen sijaan. Esimerkiksi: "leipää ja viiniä" / "yö täynnä hajuvesiä, sivuääniä ja siipien musiikkia".

Molemmissa käytetään dubletteja ja triplettejä proosaa kuten kohdassa runoja sisään Ilmainen runo, koska riimin puuttuessa ne tarjoavat soiniteettia, symmetriaa ja musikaalisuutta. Tästä syystä niitä löytyy usein kirjallisia tekstejä.

Lisäksi ne ovat yleisiä käännöstyylimenetelmiä, joissa ilmaisun vastinetta ei löydy yhdestäkään käännetyn kielen sanasta.

• Katso myös: runollisia resursseja

Dupletin ja tripletin tyypit

Dupletteja ja triplettejä on erilaisia:

• Synonyymi dupletti tai triplettijompikumpigeminaatio. Kun on kaksi tai kolme sanaa synonyymi, jompikumpi pleonasmi tai tehostaminen. Esimerkiksi: Maria tuli, Maria saapui. Sitä käytetään usein myös kahdelle eri kulttuuritasolla olevalle ihmiselle (suosittu puhuja ja koulutettu puhuja). Esimerkiksi:
  instagram story viewer
  surullinen ja röyhkeä (joka tarkoittaa samaa asiaa, mutta toinen termi on latinaksi).
• antiteettinen dupletti tai tripletti. Kun on kyse kahdesta tai kolmesta sanasta, jotka ovat jollain tavalla vastustettuja. Esimerkiksi: maurit ja kristityt.

duplettiesimerkkejä

1. … Ja minä menen. ja he jäävät lintuja 
   laulu;
   ja hedelmätarhani pysyy vihreine puuineen,
   ja sen valkoisen kaivon kanssa.

   Joka iltapäivä taivas on sininen ja tyyni;
   ja he pelaavat, kuten he pelaavat tänä iltapäivänä,
   kellotornin kellot.

   Ne, jotka rakastivat minua, kuolevat;
   ja kaupungista tulee uusi joka vuosi;
   ja siinä kukkaisen ja kalkitun hedelmätarhani nurkassa,
   henkeni vaeltelee nostalgisesti…

   Ja minä menen; ja olen yksin, ilman kotia, ilman puuta
   vihreä, ei valkoista kaivoa,
   ei sinistä ja rauhallista taivasta...
   Ja linnut jäävät laulamaan.
   (Juan Ramón Jiménez – "Lopullinen matka")

1. Hänen silmistään niin kovaa itkemistä,
   Hän käänsi päätään ja maisteli niitä.
   Hän näki avoimet ovet ja lukitsemattomat ikkunaluukut,
   tyhjät ahvenet, ilman nahkaa ja ilman viittaa,
   Y ilman haukkoja ja ilman sulkivia haukkoja.
   Minun Cid huokaisi, sillä hän piti suurta huolta.
   Minun Cid puhui, hyvin ja niin mitattuna:
   (Song of the Cid)

1. Se on rakkautta. minulla tulee olemaan piiloutua tai paeta.
   Hänen vankilansa seinät kasvavat kuin hirveässä unessa.
   Kaunis naamio on vaihtunut, mutta kuten aina, se on ainoa (…).
   Olla kanssasi tai ei olla kanssasi on aikani mitta.
   Nyt kannu murtuu suihkulähteen yli, nyt mies 
   Nouse linnun ääneen, ne, jotka katsovat ikkunoista, ovat jo pimentyneet, mutta varjo ei ole tuonut rauhaa.
   Se on, tiedän, rakkautta: ahdistusta ja helpotusta kuulla äänesi, odotus ja muisto, tästä eteenpäin elämisen kauhu.
   (Jorge Luis Borges – "Uhkautunut")

1. - Mutta kuka oli oikeassa? Kenellä on syy? Kuka oli väärässä? kysyin hämmentyneenä.
   –Kaikilla oli syynsä, kaikki olivat väärässä.
   (Umberto Eco- Ruusun nimi)

1. minkä välillä Näen ja sanon,
   minkä välillä sanon ja vaikenen,
   minkä välillä ole hiljaa ja nuku,
   minkä välillä unelmoi ja unohda
   Runous.
   liukuu välillä kyllä ​​ja ei:
   Hän sanoo
   mitä olen hiljaa,
   turpa kiinni
   mitä sanon,
   ääniä
   mitä unohdan
   Se ei ole sanonta:
   se on teko.
   on teko
   mikä on sanonta (…).
   (Octavio Paz - "Sano, tee")

esimerkkejä kolmosista

1. Yksi yö,
   yksi yö kaikki täynnä hajuvesiä, sivuääniä ja siipien musiikkia,
   yksi yö,
   jossa upeat tulikärpäset paloivat hää- ja kosteassa varjossa,
   vierelläni, hitaasti, minua vasten vyötettynä, kaikki, mykkä ja kalpea
   ikään kuin aavistus äärettömästä katkeruudesta
   Kuitujesi salaisimmatkin syvyydet ravistelevat sinua (...)
   (José Asunción Silva – "Yö") 

1. iltapäivän kanssa
   pihan kaksi tai kolme väriä kyllästyivät.
   Tänä yönä kuu, kirkas ympyrä,
   ei hallitse tilaasi.
   Patio, kanavoitu taivas.
   Piha on taantumassa
   jonka kautta taivas valuu taloon.
   seesteinen,
   ikuisuus odottaa tähtien risteyksessä.
   On mukavaa elää pimeässä ystävyydessä
   salista, viiniköynnöksestä ja vesisäiliöstä.
   (Jorge Luis Borges)

1. kapeita teitä
   kulkenut
   valtavia kiviä
   ohitettu
   lämpöä, kylmää ja sadetta
   haalistua
   ja yksinäisyys
   myöhässä

   kaikki
   se kannatti
   päästäksesi luoksesi.
   (Koldo Iron)

1. Avaa tuhansiin haavoihin, joka hetki,
   joka otsani,
   aallot menevät, kuten ajatukseni,
   ja he tulevat, he tulevat ja he tulevat,
   suudella, erota,
   ikuisessa kokouksessa,
   meri, ja tuntematon.
   (Juan Ramon Jimenez)

1. Sen alku, keskikohta ja loppu onko tämä:
   Joten miksi, Alcinus, tunnet käänteenteon?
   Celiasta, rakastiko sinua hyvin?
   Mistä johtuu, että kipu maksaa sinulle?
   No, rakkaus ei pettänyt sinua, Alcinukseni,
   mutta tarkka termi saapui.
   (Sor Juana Inés de la Cruz – "Rakkaus alkaa levottomuudesta")

Seuraa:

• Monistaminen
• isokoolon
• Rinnakkaisuus
• Luettelo
• polypotti