Esimerkkejä paikan kuvauksesta englanniksi

Tehdä se paikan kuvaus englanniksi, on otettava huomioon tietyt yleiset kirjoitusohjeet sekä käytettävä sanasto:

• Erityinen sanasto, tyypillinen kuvattavalle paikalle. Esimerkiksi: vuoren huippu(vuoren huippu), suojaa(suoja).
• sijoittelut: yleisiä sanayhdistelmiä. Esimerkiksi: vilkas kaupunki(eloisa kaupunki), järven koskemattomat vedet(järven puhtaat vedet).
• Komparatiivi ja superlatiivi, joiden avulla yhtä paikkaa voidaan verrata toiseen tai muihin. Esimerkiksi: Tämä on paras paikka, jossa olen koskaan käynyt.

• Katso myös: Adjektiivit kuvaamaan paikkoja englanniksi

Kuinka kuvailla paikkaa englanniksi?

Joitakin yleisiä ohjeita paikan kuvaamiseen ovat:

• Siirry yleisestä yksityiskohtiin. Looginen järjestys on kuvata ensin tärkein, mikä erottuu eniten, ilmeisin ja sitten siirrytään yksityiskohtiin.
• Siirry objektiivisesta kuvauksesta subjektiiviseen kuvaukseen. Kun paikasta on tehty objektiivinen kuvaus (mikä se on?
• Sisällytä muistoja ja tunteita. Henkilökohtaisten tunteiden kuvaaminen tekee kuvauksesta herättävämmän ja kiinnostavamman lukijalle tai kuuntelijalle.

• Se voi auttaa sinua: Kuvaus henkilöstä englanniksi

Sanasto kaupungin kuvaamiseksi englanniksi

Alueen luokitus sen koon mukaan on:

• Kaupunki/ kaupunki (isokokoinen ja paljon asukkaita)
• kaupunki/ kaupunki, kaupunki (pienempi kuin suuri kaupunki ja vähemmän asukkaita)
• kylä/ pikkukaupunki, kylä (pienikokoinen ja vähän asukkaita)

Adjektiivit kuvaamaan kaupunkia

Käytämme kaupungin kuvaamiseen ja tiedon tarjoamiseen sekä objektiivisella että subjektiivisella tavalla adjektiivit kuten:

muinainen muinainen	kiehtova kiehtova	viehättävä viehättävä
vilkas paljon liikettä, eloisa	historiallinen historiallinen	miellyttävä miellyttävä
kiireinen kiireinen	valtava valtava	saastunut saastunut
kiehtova kiehtova	teollinen teollinen	viehättävä viehättävä, mieleenpainuva
viehättävä viehättävä	mielenkiintoista mielenkiintoista	hiljainen hiljainen
halpa halpa	iso iso	turvallinen varma
nykyaikainen nykyaikainen	vilkas animoitu	unelias letarginen, rauhallinen
kosmopoliittinen kosmopoliittinen	kaivostoimintaa kaivostoimintaa	hidastempoinen hidastempoinen, rauhallinen
tungosta tungosta, tungosta	moderni moderni	pieni vähän
jännittävä kiehtova	monikulttuurinen monikulttuurinen	upea häikäisevä
kallis kallis	meluisa meluisa	elinvoimainen elinvoimainen
kasvojen tahdissa pyörryttävä	vanha vanha

epävirallisia ilmaisuja

On ilmaisuja, jotka kuvastavat puhujan tai kirjoittajan mielipidettä paikasta. Esimerkiksi:

• räjäyttää tajuntani/ räjäyttää päätä. Esimerkiksi: Grand Canyon vain puhalsiminunmieleen./ Colorado Canyon räjäytti mieleni.
• mahtava/ jotain toisesta maailmasta. Esimerkiksi: Etelä-Ranska on poissa tästä maailmasta./ Etelä-Ranska on jotain toisesta maailmasta.
• sen arvoinen/ arvoinen. Esimerkiksi: Tämä paikka on täysin sen arvoinen./ Tämä paikka on täysin sen arvoinen.

• Se voi auttaa sinua: Adjektiivit, jotka kuvaavat ruokaa englanniksi

Sanasto kaupungin kuvaamiseen

Jonkin verran substantiivit Kaupunkikuvauksissa yleisesti käytettyjä ovat:

keskustaan keskusta	teatteri teatteri	bussipysäkkejä bussipysäkki
katu katu	elokuvateatteri elokuva	suojatie suojatie
katu katu	pankki pankki	liikennevalot liikennevalo
pääkatu pääkatu	ostoskeskus ostoskeskus	tie tie
kaupungintalo kaupungintalo	katukauppa katukauppa	lentokenttä lentokenttä
postitoimisto postia	finanssialue finanssialue	parkkipaikka parkkipaikka
neliö neliö	ranta ranta	apteekki apteekki
pysäköidä pysäköidä	katedraali katedraali	leipomo leipomo
museo museo	kirkko kirkko	ruokakauppa tori, varasto
galleria Galleria	luonne temppeli	hedelmäkauppa kasviskauppa

Huomio: Amerikan ja brittiläisen englannin välillä on eroja kaupunkiin liittyvän kirjoittamisen ja sanaston suhteen. Esimerkiksi: elokuvateatteri (USA), elokuvateatteri (Yhdistynyt kuningaskunta); teatteri (USA), teatteri (Yhdistynyt kuningaskunta); kaupungintalo (USA), kaupungintalo (Yhdistynyt kuningaskunta); pääkatu (USA), pääkatu (UK).

On olemassa ilmaisuja, jotka tekevät kaupungin kuvauksen elävämmäksi:

• Aktiivisuus / muurahaispesä, paljon toimintaa. Esimerkiksi: Cirencester on muuttunut toiminnan pesä Cotswoldsissa./ Cirencesteristä on tullut erittäin aktiivinen paikka Cotswoldsissa.
• aavekaupunki/ aavekaupunki. Esimerkiksi: Vierailimme kaupungissa myöhään illalla ja se oli aavekaupunkiin./ Vierailimme kaupungissa myöhään illalla ja se oli kummituskaupunki.
• vertaansa vailla/ kaikkein ylitsepääsemätön. Esimerkiksi: Louvre-museo on vertaansa vailla./ Louvre-museo on vertaansa vailla.
• Keskellä ei mitään / keskellä ei mitään. Esimerkiksi: Antofagastan kaivoskaupunki Chilessä on keskellä ei mitään./ Antofagastan kaivoskaupunki Chilessä on keskellä ei mitään.

• Se voi auttaa sinua: Adjektiivit kuvaamaan ihmisiä englanniksi

Sanasto kuvaamaan paikkaa luonnossa englanniksi

Luonnonmaiseman tyypistä riippuen paikka voi olla:

• vuori/ vuori
• ranta/ ranta
• Maaseutu/ kenttä

Adjektiivit kuvaamaan luonnollista paikkaa

Sopivimmat adjektiivit kuvaamaan luonnollista paikkaa ja antamaan siitä tietoa ovat:

henkeäsalpaava vaikuttava, henkeäsalpaava	rauhallinen älä huoli	muuttumattomana muuttumattomana
rauhoitu älä huoli	miellyttävä miellyttävä	ainutlaatuinen vain
saastunut saastunut	saastunut saastunut	turmeltumaton puhdas, vahingoittumaton
autio aavikko	hiljainen rauhallinen, hiljainen	koskematon puhdas, ehjä
vaikuttava mahtava	rentouttava rentouttava	laaja laaja
uskomaton uskomaton	etä etäinen, eristäytynyt	Neitsyt Neitsyt
eristetty etä	eristäytynyt vaikeatajuinen	lämmin karkaistu
maaginen maaginen	upea häikäisevä	ihana ihmeellistä
majesteettinen majesteettinen	ylevä ylevä	aurinkoinen aurinkoinen
ylivoimainen hätkähdyttävä

Sanasto luonnollista paikkaa kuvaamaan

Jotkut substantiivit, joita käytetään kuvaamaan luonnollista paikkaa, ovat:

maisema maisema	saaret saari	kallio kallio
näkymät näkymät	joki joki	kansallispuisto kansallispuisto
kukkulat kukkula	järvi järvi	vaellus vaellus
metsä metsä	suoratoisto virta	polkua polku
viidakko viidakko	vesiputous kaihi, kaskadi	polku polku
aavikko aavikko	laaksoon laaksoon	villieläimiä villieläimiä, villieläimiä
hiekkadyynit dyynit	tavallinen tavallinen

Ilmaisuilla luonnollista paikkaa kuvataan elävämmin. Esimerkiksi: sinähattu tasangolla australiassa on keskellä ei mitään./ Tuo tasango Australiassa on keskellä ei mitään.

Esimerkkejä paikan kuvauksesta englanniksi

”Sinä vuoden loppukesällä asuimme talossa kylässä, joka näki joen ja tasangon yli vuorille. Joen uomassa oli kiviä ja lohkareita, kuivia ja valkoisia auringossa, ja vesi oli kirkasta ja nopeasti liikkuvaa ja sinistä kanavissa."

 – Jäähyväiset aseille – Ernest Hemingway

Saman vuoden kesän lopussa asuimme talossa kylässä, joka oli vastapäätä vuoria joen toisella puolella ja tasangolla. Joen uomassa oli kiviä ja lohkareita, joita aurinko kuivasi ja valkaisi, ja vesi oli kristallinkirkasta ja juoksi nopeasti ja sinistä kanavien läpi.

– Hyvästi aseille – Ernest Hemingway

"Studio oli täynnä ruusujen runsasta tuoksua, ja kun kevyt kesätuuli riehui puun keskellä puutarha, avoimesta ovesta tuli syreenin raskas tuoksu tai vaaleanpunaisen kukinnan herkempi tuoksu piikki".

– Dorian Grayn kuva – Oscar Wilde

Työhuone täyttyi voimakkaalla ruusun tuoksulla, ja kun kevyt kesätuuli sekoitti puiden läpi puutarha, tuli avoimesta ovesta syreenin syvä tuoksu tai kaktusten herkempi tuoksu kukka.

– Dorian Grayn kuva – Oscar Wilde

"Aamu oli niin hieno, lukuunottamatta tuuliviiraa siellä täällä, että meri ja taivas näyttivät yhdeltä kankaalta, ikään kuin purjeet olisivat juuttuneet korkealle taivaalle tai pilvet olisivat pudonneet mereen."

– Majakalle – Virginia Woolf

Aamu oli niin miellyttävä, satunnaista tuulenpuuskaa lukuunottamatta, että meri ja taivas ne näyttivät olevan samasta kankaasta, ikään kuin taivaalla olisi purjeet tai pilvet olisivat pudonneet mereen.

– Majakalle – Virginia Woolf

Seuraa:

• Laskettavat ja lukemattomat substantiivit englanniksi
• Adjektiivit sisältävät lauseet englanniksi
• Hyväksytyt adjektiivit englanniksi
• Englannin etuliitteet ja jälkiliitteet
• Englanninkieliset lauseet

Interaktiivinen testi harjoitteluun