Englanninkieliset keskustelut ja vuoropuhelut hotellissa (käännetty)

Tästä artikkelista löydät erilaisia ​​englanninkielisiä dialogeja ja keskusteluja, jotka ovat yleisiä hotellissa. Nämä keskustelut auttavat sinua tutustumaan sanastoon ja yleisiin ilmaisuihin, joita käytetään matkustaessasi.

Keskustelu huoneen varaamisesta hotellista

Vieras ottaa yhteyttä hotelliin tehdäkseen huonevarauksen tiettyinä päivinä.

Vieras: Hei, olen kiinnostunut varaamaan huoneen tulevalle matkalleni. Voisitko ystävällisesti auttaa minua siinä?

Vastaanottovirkailija: Tietysti! Milloin aiot yöpyä hotellissamme?

Vieras: Haluaisin varata huoneen ajalle 10. toukokuuta - 12. toukokuuta.

Vastaanottovirkailija: Loistava! Millaista huonetta etsit? Meillä on yhden hengen huoneita, kahden hengen huoneita ja sviittejä.

Vieras: Mielestäni kahden hengen huone olisi täydellinen minun tarpeisiini.

Vastaanottovirkailija: Ihana. Minulla on kahden hengen huone vapaana näiksi päivämääriksi. Hinta on 120 dollaria per yö, sisältäen aamiaisen. Toimiiko se sinulle?

Vieras: Se kuulostaa järkevältä. Onko olemassa ylimääräisiä maksuja, kuten veroja tai palvelumaksuja?

Vastaanottovirkailija: Kahden yön yöpymisen kokonaishinta, mukaan lukien kaikki verot ja maksut, on 270 dollaria.

Vieras: Selvä, vahvista varaus. Tarvitsetko luottokorttitietoni nyt?

Vastaanottovirkailija: Kyllä, anna luottokorttitietosi varauksen vahvistamiseksi. Ja saisinko nimesi ja yhteystietosi?

Vieras: Toki, nimeni on Mau del Moral ja sähköpostiosoitteeni on [email protected]. Puhelinnumeroni on 555-123-4567.

Vastaanottovirkailija: Kiitos, herra Smith. Varauksesi on vahvistettu. Toivotamme sinut tervetulleeksi hotelliimme!

Käännös:

Vieras: Hei, olen kiinnostunut varaamaan huoneen seuraavaa matkaa varten. Voisitko auttaa minua siinä?

Vastaanottovirkailija: Tietysti! Milloin aiot yöpyä hotellissamme?

Vieras: Haluan varata huoneen päivämäärille 10-12.5.

Vastaanottovirkailija: Loistava! Millaista huonetta etsit? Meillä on yhden, kahden ja sviitin huoneita.

Vieras: Mielestäni kahden hengen huone olisi täydellinen minun tarpeisiini.

Vastaanottovirkailija: Ihmeellistä. Minulla on kahden hengen huone vapaana näiksi päivämääriksi. Hinta on 120 dollaria per yö, sisältäen aamiaisen. Se näyttää hyvältä?

Vieras: Se kuulostaa järkevältä. Onko olemassa lisäkuluja, kuten veroja tai palvelumaksuja?

Vastaanottovirkailija: Kahden yön kokonaishinta sisältää kaikki verot ja maksut 270 dollaria.

Vieras: Ok, vahvista varaus. Tarvitsetko luottokorttitietoni nyt?

Vastaanottovirkailija: Kyllä, anna luottokorttitietosi varauksen takaamiseksi. Ja saisinko nimesi ja yhteystietosi?

Vieras: Toki, nimeni on John Smith ja sähköpostiosoitteeni on [email protected]. Puhelinnumeroni on 555-123-4567.

Vastaanottovirkailija: Kiitos herra Smith. Varauksesi on vahvistettu. Toivotamme sinut tervetulleeksi hotelliimme!

(Huoneen varaaminen: Tässä valintaikkunassa vieras ottaa yhteyttä hotelliin tehdäkseen huonevarauksen tietyille päivämäärille.)

Vuoropuhelu hotelliin kirjautumisesta

Vieras: Hei, minulla on varaus nimellä John Smith. Haluaisin kirjautua sisään, kiitos.

Vastaanottovirkailija: Hei, herra Smith. Tervetuloa hotelliimme! Anna minun katsoa varauksesi. Saisinko henkilötodistuksesi, kiitos?

Vieras: Tottakai, tässä olehyvä.

Vastaanottovirkailija: Kiitos. Löysin varauksesi kahden hengen huoneeseen kaupunkinäköalalla kolmeksi yöksi. Pitääkö tämä paikkansa?

Vieras: Kyllä se on oikein.

Vastaanottovirkailija: Loistava! Tarvitsen vain luottokortin satunnaisia ​​kuluja varten.

Vieras: Tässä on korttini.

Vastaanottovirkailija: Kiitos. Huoneesi numero on 312, ja tässä ovat avainkorttisi. Hissit ovat oikealla puolellasi. Aamiainen tarjoillaan klo 7-10 pohjakerroksen ravintolassa. Wi-Fi on ilmainen, ja löydät salasanan huoneestasi. Jos tarvitset jotain, älä epäröi soittaa vastaanottoon.

Vieras: Kiitos paljon. Mihin aikaan on uloskirjautuminen?

Vastaanottovirkailija: Uloskirjautuminen on klo 11. Jos tarvitset myöhäistä uloskirjautumista, ilmoita siitä meille etukäteen, niin teemme parhaamme täyttääksemme pyyntösi.

Vieras: Hienoa, kiitos tiedosta. Hauskaa päivän jatkoa!

Vastaanottovirkailija: Olet tervetullut, herra Smith. Nauti vierailustasi ja mukavaa päivää myös sinulle!

Käännös:

Vieras: Hei, minulla on varaus John Smithin nimissä. Haluaisin kirjautua sisään, kiitos.

Vastaanottovirkailija: Hei, herra Smith. Tervetuloa hotelliimme! Anna minun katsoa varauksesi. Saisinko henkilötodistuksesi, kiitos?

Vieras: Tottakai, tässä olehyvä.

Vastaanottovirkailija: Kiitos. Löysin varauksesi kahden hengen huoneeseen kaupunkinäköalalla kolmeksi yöksi. Se on oikein?

Vieras: Kyllä se näin on.

Vastaanottovirkailija: Loistava! Tarvitsen luottokortin vain lisäkuluja varten.

Vieras: Tässä on korttini.

Vastaanottovirkailija: Kiitos. Huoneesi numero on 312 ja tässä ovat avainkorttisi. Hissit ovat oikealla puolellasi. Aamiainen tarjoillaan klo 7-10 pohjakerroksen ravintolassa. Wi-Fi on ilmainen, ja salasana löytyy huoneestasi. Jos tarvitset jotain, soita rohkeasti vastaanottoon.

Vieras: Kiitos paljon. Mihin aikaan on uloskirjautuminen?

Vastaanottovirkailija: Uloskirjautuminen on klo 11. Jos tarvitset myöhäistä uloskirjautumista, ilmoita siitä meille etukäteen, niin teemme parhaamme täyttääksemme pyyntösi.

Vieras: Hienoa, kiitos tiedosta. Hauskaa päivän jatkoa!

Vastaanottovirkailija: Olet tervetullut, herra Smith. Nauti vierailustasi ja mukavaa päivää myös sinulle!

Valituksen dialogi englanniksi hotellissa

Vieras: Anteeksi, minulla on ongelma huoneeni kuuman veden kanssa. Näyttää siltä, ​​että kuumaa vettä ei ole ollenkaan.

Vastaanottovirkailija: Ikävä kuulla, herra Johnson. Voisitko ystävällisesti kertoa huoneesi numeron?

Vieras: Kyllä, se on huone 405.

Vastaanottovirkailija: Kiitos, herra Johnson. Otan välittömästi yhteyttä huoltotiimiimme ongelman ratkaisemiseksi. Haluaisitko sillä välin käyttää toisen huoneen kylpyhuonetta, kun korjaamme ongelman?

Vieras: Se olisi hienoa, kiitos.

Vastaanottovirkailija: Ole hyvä. Olen määrännyt sinut huoneeseen 409 toistaiseksi. Tässä on sen huoneen avainkortti. Huoltotiimimme pitäisi saada ongelma ratkaistua pian. Ilmoitan heti kun asia on korjattu.

Vieras: Arvostan apuasi. Kiitos.

Vastaanottovirkailija: Olet tervetullut, herra Johnson. Pahoittelemme häiriötä ja kiitämme ymmärryksestäsi. Jos sinulla on muita ongelmia, älä epäröi ottaa meihin yhteyttä.

Käännös

Vieras: Anteeksi, minulla on ongelma huoneeni kuuman veden kanssa. Näyttää siltä, ​​​​että kuumaa vettä ei ole ollenkaan.

Vastaanottovirkailija: Ikävä kuulla, herra Johnson. Voisitko kertoa huoneesi numeron?

Vieras: Kyllä, se on huone 405.

Vastaanottovirkailija: Kiitos, herra Johnson. Otan välittömästi yhteyttä huoltotiimiimme ongelman korjaamiseksi. Haluaisitko sillä välin käyttää toisen huoneen kylpyhuonetta, kun korjaamme ongelman?

Vieras: Se olisi hienoa, kiitos.

Vastaanottovirkailija: Olet tervetullut. Olen osoittanut sinulle huoneen 409 toistaiseksi. Tässä on huoneen avainkortti. Huoltotiimimme pitäisi korjata ongelma pian. Ilmoitan heti kun asia on korjattu.

Vieras: Arvostan apuasi. Kiitos.

Vastaanottovirkailija: Olet tervetullut, herra Johnson. Pahoittelemme häiriötä ja kiitämme ymmärryksestäsi. Jos sinulla on muita ongelmia, älä epäröi ottaa meihin yhteyttä.