Ehdotuksia: Kuinka tehdä ehdotuksia englanniksi?

On monia tapoja tehdä ehdotuksia englanniksi. Käytöstä modaaliverbit, kuten pitäisi jompikumpi voisi, siihen asti kun verbit kuten ehdottaa jompikumpi suositella. Tietyn sanaston valinta ei riipu pelkästään kontekstista, vaan myös keskustelun muodollisuuden tasosta ja puhujan asenteesta. Esimerkiksi:

• Katsotaanpa mene elokuviin./ Mennään elokuviin. (epävirallinen kieli)
• Ehdotan ottaa yhteyttä lapsen vanhempiin./ Suosittelen ottamaan yhteyttä lapsen vanhempiin. (muodollinen kieli)

• Se voi auttaa sinua: Hyödyllisiä lauseita englanniksi

Tehden ehdotuksia: tapoja tehdä ehdotuksia englanniksi

Kontekstista, keskustelukumppanista ja puheen muodollisuudesta riippuen on olemassa useita tapoja antaa neuvoja ja ehdotuksia englanniksi:

Pitäisi (pitäisi)

Sitä käytetään kysymyksissä yhdessä pronominitJoo ja me virallisissa ja epävirallisissa yhteyksissä. Sitä seuraa infinitiivi ilman to. Joissakin yhteyksissä sillä ei ole espanjankielistä käännöstä. Esimerkiksi:

• Pitäisi syömmekö ulkona tänä iltana?/ Syömmekö ulkona tänä iltana?
instagram story viewer
• Pitäisi Luen? / Luenko minä?
• Pitäisi kerrommeko tästä äidille?/ Pitäisikö meidän kertoa tästä äidille?

Sitä käytetään myös mm myöntävät lauseet tehdä ehdotuksia ja neuvoja lujalla ja voimakkaalla sävyllä. Kun sitä käytetään pitäisi edeltää lause mielestäni, se saa pehmeämmän, varovaisemman sävyn. Esimerkiksi: Mielestäni sinun pitäisi kääntyä lääkärin puoleen. / Mielestäni sinun pitäisi kääntyä lääkärin puoleen.

ottaa huomioon: Englannin kielessä sitä käytetään tulee kysymyksissä tehdä ehdotuksia sen sijaan pitäisi. Esimerkiksi: Syömmekö ulkona tänä iltana?/ Syömmekö ulkona tänä iltana?

voisi (voisi)

Sitä käytetään ehdotusten tekemiseen, joiden sävy on alustava ja ystävällinen. Se tarkoittaa, että ehdotetaan yhtä useista mahdollisista vaihtoehdoista. Sitä seuraa infinitiivi ilman to. Esimerkiksi:

• Me voisi mennä teatteriin perjantaina./ Voisimme mennä teatteriin perjantaina.
• Joo voisi Ota yhteyttä asiakkaaseen./ Voisin ottaa yhteyttä asiakkaaseen.
• sinä voisi leivo kakku viikonlopuksi./ Voisit leipoa kakun viikonlopuksi.

Ehkä / Ehkä (voi olla)

The adverbitvoi olla ja kentiesniitä käytetään lauseen alussa antamaan sille alustava sävy; tarkoittaa, että se on yksi useista mahdollisista vaihtoehdoista. Niitä käytetään usein yhdessä modaaliverbien kanssa. koira, voisija pitäisi. Esimerkiksi:

• Kenties voisimme kokeilla jotain erilaista. / Ehkä voisimme kokeilla jotain erilaista.
• voi olla kannattaa olla varovaisempi ensi kerralla./ Ehkä sinun pitäisi olla varovaisempi ensi kerralla.
• Kenties voimme kysyä Janelta./ Ehkä voimme kysyä Janelta.

Katsotaanpa

Sitä käytetään epävirallisten ehdotusten tekemiseen, joihin osallistuvat puhuja ja keskustelukumppani. on supistuminen Anna meidän, jolla ei ole käännöstä espanjaksi, jossa käytetään nykyistä subjunktiivia. Sitä käytetään yhdessä infinitiivin kanssa ilman to. Esimerkiksi:

• Katsotaanpa mennä ulos tänä iltana. / Mennään ulos tänä iltana.
• Katsotaanpa Brian soitti. / Soitetaan Brianille.
• Katsotaanpa mennä asiaan./ Aloitetaan heti.

Entä…? / Miten… ?(mitä kuuluu … ?)

Niitä käytetään epävirallisten tai neutraalien tyyliehdotusten tekemiseen. Heitä seuraa gerund. Esimerkiksi:

• Entä yhdessä lauantaina? / Entä jos tavattaisiin lauantaina?
• miten syötkö sushia tänä iltana? / Entä sushi tänä iltana?
• Entä kutsua kaikki ystävämme juhliin? / Mitä mieltä olette kaikkien ystävämme kutsumisesta juhliin?

Miksei??? (miksi ei … ?)

Sitä käytetään epävirallisten ehdotusten tekemiseen. Sitä seuraa aihe + verbi. Esimerkiksi:

• miksi ei pelataanko tennistä tänä viikonloppuna?/ Miksi emme pelaa tennistä tänä viikonloppuna?
• miksi ei tuletko illalliselle tänä iltana?/ Mikset tule syömään tänä iltana?
• miksi ei pyydämme apua?/ Miksi emme pyydä apua?

Mitä jos…? (ja jos … ?)

Sitä käytetään epävirallisten tai neutraalien tyyliehdotusten tekemiseen. Sitä seuraa aihe + verbi. Esimerkiksi:

• mitä jos kysymme opettajalta? / Mitä jos kysytään opettajalta?
• mitä jos lähdetäänkö lomalle ensi viikolla? / Mitä jos lähtisimme lomalle ensi viikolla?
• mitä jos Laitanko sinut keskustaan?/ Mitä jos pudotan sinut keskustaan?

Ehdota / Suosittele(suosittelen/suosittelen)

Niitä käytetään muodollisten ehdotusten tekemiseen. Niitä seuraa gerund tai että jota seuraa aihe + infinitiivi ilman to. Niitä voidaan edeltää olisi. Esimerkiksi:

• haluaisin ehdottaa toisen ehdokkaan palkkaaminen. / Suosittelisin palkkaamaan toisen ehdokkaan.
• Me suositella vierailulla Kreikassa./ Suosittelemme vierailua Kreikkaan.
• Ne ehdotti että hän aloittaa odotettua aikaisemmin./ He ehdottivat, että hän aloittaisi odotettua aikaisemmin.

käytetään myös substantiivia ehdotus ja suositus jota seuraa verbi olla. Esimerkiksi:Minun ehdotukseni olisi välttääksesi tämän alueen yöllä./ Ehdotukseni olisi välttää tätä aluetta yöllä.

olisi(Minä olisin)

Sitä käytetään ehdotusten tekemiseen, joiden sävy on ystävällinen. Sitä seuraa a adjektiivi tai a vertaileva. Esimerkiksi:

• Tuote olisi kannattaa kysyä toimitusjohtajalta./ Olisi parempi kuulla toimitusjohtajaa.
• Tuote olisi tärkeää pitää se mielessä./ Se olisi tärkeää ottaa huomioon.
• Tuote olisi Hyvä, että kerroit koulun rehtorille. / Olisi hyvä ilmoittaa koulun rehtorille.

Muita ehdotuksia englanniksi

On muitakin lauseita, joita käytetään ehdottamaan englanniksi:

• Eikö meidän pitäisi??? Sitä käytetään epävirallisen ehdotuksen tekemiseen. Esimerkiksi: Eikö meidän pitäisi valita uusin versio?/ Eikö meidän pitäisi valita uusin versio?
• Oletko sinä…? Sitä käytetään epävirallisen ehdotuksen tekemiseen. Esimerkiksi: Oletko kokeillut nollata laitetta? / Oletko yrittänyt nollata laitetta?
• Jos minä olisin sinä... Sitä käytetään epävirallisen ehdotuksen tekemiseen. Esimerkiksi:Sinuna opiskelisin koetta varten. / Jos olisin sinä, opiskelisin tenttiin.
• Sinun olisi parempi… Sitä käytetään epävirallisen ja vahvan ehdotuksen tekemiseen. Esimerkiksi: Sinun on parempi olla tekemättä sitä. / On parempi, jos et tee.
• Saattaa olla hyvä idea... Sitä käytetään epävirallisen tai neutraalin tyyliehdotuksen tekemiseen. Esimerkiksi: Saattaa olla hyvä idea saapua aikaisemmin./ Saattaa olla hyvä idea saapua aikaisemmin.
• Pitäisi…tarkoittaa pitäisi. Sitä käytetään epävirallisen tai muodollisen ehdotuksen tekemiseen. Esimerkiksi: Sinun pitäisi lukea lisää./ Sinun pitäisi lukea lisää.
• Voinko ehdottaa…?Sitä käytetään muodollisen ehdotuksen tekemiseen. Esimerkiksi: Voinko ehdottaa uuden tapaamisen järjestämistä?/ Voinko ehdottaa uuden kokouksen järjestämistä?
• Minun neuvoni olisi… Sitä käytetään muodollisen ehdotuksen tekemiseen. Esimerkiksi: Minun neuvoni olisi välttää ajanhukkaa nyt./ Minun neuvoni olisi välttää ajanhukkaa nyt.

Seuraa:

• Lauseet, joissa on "toukokuu"
• "Toinen ehdollinen" englanniksi
• Modaaliverbi "voi" englanniksi
• "Haluaisin, haluan, tarvitsen, pidän"
• "Olisi mieluummin" ja "olisi parempi" englanniksi

Interaktiivinen testi harjoitteluun