100 esimerkkiä englanninkielisistä sijoituksista

The kollokaatiotEnglannissa ne ovat kahden tai useamman sanan yleisiä yhdistelmiä, joita käytetään yleisesti yhdessä. Esimerkiksi: rankkasade(rankkasade),istu kokeeseen(suorita koe).

The kollokaatiot Ne muodostavat "luonnollisen" ja oikean tavan yhdistää sanoja. Ne ovat kielelle ominaisia, ja niistä voi puuttua merkitystä tai johdonmukaisuutta, jos ne käännetään espanjaksi kirjaimellisesti: tiskaa astiat(mitä se tarkoittaa "pese tiskaus" eikä "tiiskaamista").

Kuitenkin jotkut kollokaatiot Niillä on kirjaimellinen vastine espanjaksi: petaa sänky(petaa sänky). Mutta sanoja ei missään tapauksessa voida korvata muilla, vaikka ne olisivatkin synonyymejä, koska se olisi virheellinen ilmaisumuoto. Olisi esimerkiksi väärin sanoa tee sänky, vaikka niin paljon tehdä kuten tehdä Ne käännetään "tehdä".

The kollokaatiot Ne eivät noudata kiinteitä kriteerejä tai sääntöjä, ja siksi ne on opittava ulkoa, koska ne ovat luonnollinen ja luontainen osa kieltä. Sen oikea käyttö tekee oikean ilmaisun englannin kielellä.

• Se voi auttaa sinua: Ilmaisujen kanssa "saada"

Esimerkkejä kollokaatiotenglanniksi substantiivien kanssa

Jonkin verran kollokaatiotusein kanssa adjektiivi + substantiivi(tai substantiivi + substantiivi) ovat:

valkoinen valhe järkevä valhe	asetusvalikko kiinteä valikko	lautapeli lautapeli
musta silmä violetti silmä	vahva kohta vahva kohta	kovaa työtä kovaa työtä
terävä kipu akuutti kipu	vahva luonne vahva luonne	valoisa tulevaisuus Loistava tulevaisuus
kirkas taivas kirkas taivas	valkosipulin kynsi Valkosipulin kynsi	Kevyt ateria Kevyt ateria
matala budjetti matala budjetti	korkeat odotukset korkeat odotukset	vilkas liikenne vilkas liikenne
suuri ongelma iso ongelma	loistava opiskelija loistava opiskelija	raikasta vettä makea vesi

Esimerkkejä kollokaatiot englanniksi verbeillä

Jonkin verran kollokaatiot usein kanssa verbi + substantiivi ovat:

kiinnittää huomiota kiinnittää huomiota	rakastua rakastui	osallistua tunnille osallistua tunnille
niistä nenäsi niistä nenäsi	noudattaa määräaikaa noudattaa määräaikaa	voittaa ennätyksen rikkoa ennätys
näytellä osa täyttää roolin	paina näppäintä paina näppäintä	vierailla vierailla
varaa lento Varaa lento	asettaa hälytyksen asettaa hälytyksen	soittaa instrumenttia soittaa instrumenttia
pitää kokous pitää tapaaminen	pyydä anteeksi pyytää anteeksi	aseta päivämäärä sovita päivämäärä
hakea töitä hakea töitä	erota työstä erota työstä	ratkaise ongelma ratkaise ongelma
saada piste ymmärtää pointin	ansaita elanto ansaita elanto	mennä kuuroksi tulla kuuroiksi
viettää aikaa viettää aikaa	Langettaa loitsu Langettaa loitsu	tehdä hätiköityjä johtopäätöksiä tehdä hätiköityjä johtopäätöksiä
tutkia tutkia	pidä lupaus pidä lupaus	tehdä sopimus kirjoittaa sopimusta
aseta jalka astu jalka sisään	nähdä vilahdus välähdys	mene nettiin yhdistää internettiin
Palkkasota tehdä sotaa	saada tuomio saada tuomio	sytyttivät tuleen antaa potkut
tuottaa tuloksia antaa tuloksia	iskeä tasapainoon saavuttaa tasapaino	kerätä rahaa säästää rahaa
sytyttää tuli sytyttää tuli	pitää virkaa hoitaa julkista virkaa	taistele tulta taistele tulta
suuttua ärsyttää	äänestää äänestää	nostaa moraalia nostaa moraalia
painostaa Lehdistö	tappaa ()aika tappaa aikaa	vetää johtopäätös tehdä johtopäätös
Päästä sopimukseen päästä sopimukseen	pitää uskoa on uskoa	päästä sopimukseen päästä sopimukseen
mennä kävelylle mene kävelylle	ottaa riskin ottaa riski	kadota kadota
pitää piknik pitää piknik	älä huomioi jättää huomiotta	saada kokemusta saada kokemusta
pitää esitys pitää esitys	vilustua vilustua	asetettu vakioksi asettaa standardin

Esimerkkejä kollokaatiot kanssa tehdäenglanniksi

Jonkin verran kollokaatiot usein verbin kanssa tehdä ovat:

yrittää yrittää	edistyä edistystä	toivo toivo
tee päätös tee päätös	tehdä eroa tee muutos	järjestää tapaaminen järjestää tapaaminen
hössöttää Hössöttää	tehdä sopimus tehdä sopimus	tehdä virhe tehdä virhe
ehdottaa ehdottaa	Varmista Varmista	tee valinta valita
tehdä hyvä vaikutus tehdä hyvä vaikutus	keksiä tekosyy keksiä tekosyy	sotata sotata
tehdä järjestely tehdä järjestely	tehdä voittoa saada etuja	arvaa arvaus

Esimerkkejä kollokaatiot kanssa tehdä englanniksi

Jonkin verran kollokaatiot usein verbin kanssa tehdä ovat:

tehdä läksyt tehdä kotiläksyt	tehdä paperityöt tehdä toimenpide	tehdä bisnestä tehdä bisnestä
tehdä hyväksi tehdä palveluksen	tee parhaasi tee parhaasi	pestä pyykkiä pesula
tehdä ostoksia tehdä ostoksia	treenaa treenaa	tee hyvää työtä tee hyvää työtä
tee tutkinto Hanki tutkinto	tehdä tutkimusta tutkia	Tehdä hyvää Tehdä hyvää

Esimerkkejä kollokaatiot kanssa ota englanniksi

Jonkin verran kollokaatiot usein verbin kanssa ota ovat:

käydä suihkussa käydä suihkussa	ottaa riski ottaa riski	pidä tauko Pidä tauko
istu alas istu alas	Katso Katso	levätä levätä
loukkaantua loukkaantua	viedä aikaa viedä aikaa	ottaa osaa osallistu, ole osa
tapahtua tapahtua, tapahtua	ottaa torkut ottaa nokoset	ottaa huomioon harkita

Lauseet kanssa kollokaatiot englanniksi

1. minulla on myöhästynyt lentoni.
   Menetin lentoni.
2. Ne rakastui välittömästi.
   He rakastuivat välittömästi.
3. Yleensä juon kupin vahvaa kahvia aamulla herättämään minut.
   Yleensä juon aamulla vahvan kupin kahvia herätäkseni.
4. Yrityksen tarvitsee saada paremmin tuloksia ensi vuonna.
   Yrityksen on saavutettava parempia tuloksia ensi vuonna.
5. minun täytyy pidä tauko töistä lataamaan akkujani.
   Minun täytyy pitää tauko töistä ladatakseni akkujani.
6. Sinun täytyy ottaa vastuuta omiin tekoihisi.
   Sinun on otettava vastuu omista teoistasi.
7. Voisitko avaa ovi, kiitos?
   Voisitko avata oven kiitos?
8. Tuote otti minä ikuisesti raportin loppuun.
   Kesti ikuisuuden saada raportti valmiiksi.
9.  aiotko Älä tee mitään tästä ongelmasta?
   Etkö tee tälle ongelmalle mitään?
10. Et vain voi rikkoa sääntöjä.
    Sääntöjä ei saa rikkoa.
11. Pankilla on mennyt konkurssiin.
    Pankki on mennyt konkurssiin.
12. Me mieluummin ehtiä junaan.
    Menemme mieluummin junalla.
13. Vanhempani eivät anna minun syödä roskaruoka.
    Vanhempani eivät salli minun syödä roskaruokaa.
14. Voitko pitää salaisuus?
    Osaatko pitää salaisuuden?
15. Olen varma, että sinä tehty oikealle valinta.
    Olen varma, että teit oikean päätöksen.
16. Kuuluisa kokki valmisti herkullisen asetusvalikko tilaisuutta varten.
    Kuuluisa kokki valmisteli tilaisuuteen herkullisen menun.
17. Näyttelijä on ollut palkittiin kaksi palkinnot.
    Näyttelijä on saanut kaksi palkintoa.
18. Yhtiön missio on tehdä eroa ihmisten elämässä.
    Yrityksen missiona on vaikuttaa ihmisten elämään.
19. Opettaja antoi meille paljon kotitehtävät to tehdä Viikonlopun yli.
    Opettaja antoi meille paljon kotitehtäviä viikonloppuna.
20. Päätimme kieltäytyä kutsusta.
    Päätimme hylätä kutsun.

Seuraa:

• Hyödyllisiä lauseita englanniksi
• Verbilauseita englanniksi
• Etuliitteet ja jälkiliitteet englanniksi
• Tilanteen kuvaus englanniksi
• “Yhdistetyt substantiivit”: Yhdistetyt substantiivit englanniksi

Interaktiivinen testi harjoitteluun