30 esimerkkiä ilmaisuista Get

alkaaSanasto

Verbi saada Se on osa useita ilmaisuja ja lauseita epäviralliset puhelut englanniksi idiomit jompikumpi asettaa lauseita. Nämä ilmaisut koostuvat saada + yksi tai useampi sana ja ovat osa epävirallista suullista kieltä ja tietyissä yhteyksissä myös kirjallista. Esimerkiksi: Sinä sai minut; murtunut! / Sait minut kiinni; sai kiinni!

• Katso lisää: Verbi "saada”

Ilmaisuja kanssa saada ja sen merkitys

Jotkut ilmaisut saada ovat:

• päästä eteenpäin. Se tarkoittaa "kiihdytä". Esimerkiksi: Siirry eteenpäin tai myöhästymme./ Kiirehdi tai myöhästymme.
• saada jotain syötävää. Se tarkoittaa "syömään palan". Esimerkiksi: Minä aion saada jotain syötävää ja lähteä heti. / Syön ja lähden heti.
• jäädä kiinni liikenteeseen. Se tarkoittaa "juoksua liikenteeseen". Esimerkiksi: Anteeksi että olen myöhässä; jäi kiinni liikenteeseen./ Olen pahoillani myöhästymisestä; Jäin jumiin liikenteeseen.
• saada vilauksen. Se tarkoittaa "nähdä", "vilkaista". Esimerkiksi: Vain me sai vilauksen tähdestä joukossa./ Näemme vain tähden väkijoukossa.
instagram story viewer
• saada (joku) vääräksi. Se tarkoittaa "ymmärtää väärin". Esimerkiksi: hyväksi älä ymmärrä minua väärin; En ole ketään vastaan./ Älä ymmärrä minua väärin; En ole ketään vastaan.
• ymmärrä asian ydin. Se tarkoittaa "käsittää tai ymmärtää jonkin olemuksen, asian ytimen". Esimerkiksi: Teitkö sinä ymmärrä ydin mitä hän sanoi?/ Ymmärsitkö mitä hän sanoi?
• tutustua. Se tarkoittaa "tietää", "tulee tietää". Esimerkiksi: He jättivät meidät rauhaan tutustua./ He jättivät meidät rauhaan tutustumaan toisiimme.
• mennä nukkumaan. Se tarkoittaa "nukahtaa". Esimerkiksi: Menin nukkumaan, mutta en voinut mennä nukkumaan./ Menin nukkumaan, mutta en saanut unta.
• hankkiutua eroon. Se tarkoittaa "päästä eroon". Esimerkiksi: Katsotaanpa hankkiutua eroon kaikki nuo vanhat sanomalehdet./ Päästään eroon kaikista noista vanhoista sanomalehdistä.
• hanki se. Se tarkoittaa "ymmärtää jotain". Esimerkiksi: Anteeksi, en tehnyt hanki se; voisitko selittää sen uudelleen?/ Anteeksi, en ymmärtänyt; voisitko selittää sen uudelleen?
• tulla mukaan. Se tarkoittaa "päästyä sisään", "tua yhteen". Esimerkiksi: Nuori poika pääsi mukaan huono joukko ja päätyi vaikeuksiin./ Poika joutui huonoon seuraan ja joutui vaikeuksiin.
• polttaa sormesi. Se tarkoittaa "on huono kokemus ja maksa seuraukset". Esimerkiksi: Valitettavasti me saimme sormemme poltettua ja menetimme kaikki säästömme. / Valitettavasti jouduimme maksamaan seuraukset ja menetimme kaikki säästömme.
• saada otteen jostain. Se tarkoittaa "ymmärtää". Esimerkiksi: En näytä pystyvän saada otteen fysiikka. / En näytä ymmärtävän fysiikkaa.
• aistia jotain. Se tarkoittaa "saada idea", "ymmärtää jotain". Esimerkiksi: Hän yrittää saada tunnetta mitä sovellus voi tehdä./ Yrität saada käsityksen siitä, mitä sovellus voi tehdä.
• ei saa sanaa syrjään. Se tarkoittaa "ei pysty sanomaan sanaa", "ei voi laittaa voileipää". Esimerkiksi: Ystäväni puhuivat niin paljon, etten ymmärtänyt sana reunalla. / Ystäväni puhuivat niin paljon, etten voinut sanoa sanaakaan.
• saada maksu jostain. Se tarkoittaa "nauttia jostain paljon". Esimerkiksi: Joo sai syytteen työskentelemässä tässä tiimissä./ Nautin todella työskentelystä tämän tiimin kanssa.
• saada puhdas terveystodistus. Se tarkoittaa "vastaanota hyväksyntä". Esimerkiksi: Projektilla on sai puhtaan terveystodistuksen pomolta./ Hanke sai pomon hyväksynnän.
• saada korjaus. Se tarkoittaa "selvittää", "saada idea". Esimerkiksi: Kuninkaalliset ilmavoimat yrittävät saada korjaus lentokoneen tarkka sijainti./ Kuninkaalliset ilmavoimat yrittävät määrittää koneen tarkan sijainnin.
• hanki (kaikki) ankat peräkkäin. Se tarkoittaa "järjestä", "valmista". Esimerkiksi: Yrityksen tarvitsee saada kaikki ankat peräkkäin ennen auditointia./ Yrityksen tulee saada asiat kuntoon ennen tilintarkastusta.

• Katso myös: Lauseet verbillä "saada" englanniksi

Ilmaisuja kanssa saada + substantiivi

On olemassa lukuisia ilmaisuja saada + substantiivi edeltää a artikla tai määräävä tekijä:

Leikkauta hiuksesi hiustenleikkaus	saada lainaa saada lainaa	saada vastaus saada vastaus
Hanki työ Hanki työ	saada viesti vastaanottaa viestin	saada palkankorotusta saa palkankorotuksen
saada ylennys ylennetään	saada shokki olla järkyttynyt	hanki puhelin/ovi vastaa puhelimeen/ovelle

Esimerkiksi: Joo sai vastauksen laudalta./ Sain vastauksen hallitukselta.

• Se voi auttaa sinua: Hyödyllisiä lauseita englanniksi

Ilmaisuja kanssa saada + adjektiivi

On olemassa lukuisia ilmaisuja saada + adjektiivi tai vertaileva. Näillä ilmaisuilla on merkitys "muuta tilaa", "käänny". Esimerkiksi: tulla pimeää(tummentaa).

Saada voi myös seurata mennyt partisiippi, joka toimii adjektiivina. Nämä lausekkeet vastaavat ilmaisua in passiivinen ääni. Esimerkiksi: "Minua ryöstettiin" vastaa:"Minut ryöstettiin." / Minut on ryöstetty.

suuttua suuttua, suuttua	raivostua raivoa	tottua Tottua
ärsyyntyä suuttua, suuttua	sairastua sairastua	irtisanoudu saada potkut
parane parantua	tulla vaikeaksi tulla vaikeaksi	lämpenemään lämpenemään

Esimerkiksi: Toivon ystäväni paranee pian./ Toivon ystäväni paranevan pian.

• Se voi auttaa sinua: Lyhyet dialogit englanniksi

Ilmaisut slangi englanniksi kanssa saada

On ilmaisuja saada jotka ovat osa slangi (erittäin epävirallinen kieli tai slangi englanniksi). Esimerkiksi:

• Hanki elämä! Sitä käytetään, kun haluat kertoa keskustelukumppanille, ettei hän keskittyisi merkityksettömiin asioihin, jotka eivät koske häntä. Se tarkoittaa "hanki elämä".
• häivy!Sitä käytetään ilmaisemaan vihaa; kun et enää halua nähdä keskustelukumppania. Se on käännettynä "kadota", "kadota".
• saa otteen! Sitä käytetään ilmaisemaan keskustelukumppanille tunteidensa hallinta ja toimia rauhallisesti. Se tarkoittaa "hallita itseäsi".

Seuraa:

• Välihuomioita englanniksi
• Modaaliverbi "saattaa" englanniksi
• “Mielummin" ja "Olisi parempi" englanniksi
• Lauseet verbeillä, jotka päättyvät "-toim”

Interaktiivinen testi harjoitteluun