Sanajärjestys englanniksi: "sanajärjestys"

Hän sanajärjestys sisällä a lause englanniksi Se noudattaa kiinteää rakennetta, joka ei monissa tapauksissa ole sama kuin järjestyksen tai espanjankielisen käännöksen kanssa. Englanninkielinen sanajärjestys on:

Aihe+ verbi+ esine + adverbi

Katson tv: tä joka päivä

On verbejä, jotka eivät vaadi objektia, ja lauseita, joissa ei ole adverbeja, mutta tarvittaessa kaikki lauseen osat, toisin kuin espanja, englannin sanojen järjestys on muuttumaton.

Ainoa poikkeus tästä säännöstä on kysymyksiä englanniksi, jotka tekevät käännöksen subjektin ja verbin välillä. Esimerkiksi. Oletko sinä käynyt New Yorkissa?(Ja ei: Oletko käynyt New Yorkissa?)

• Näe lisää: Kielteiset ja myöntävät lauseet englanniksi

Englanninkielisten puheenosien järjestys

Englanninkielisen lauseen järjestyksellä on yhteys sen muodostavien osien suhteeseen:

• Aihe + verbi

Toisin kuin espanja, englanninkielinen aihe edeltää aina verbiä. Esimerkiksi:

Joonäkee sen sarjakuvat. / Rakastan sarjakuvia.

_{1.aihe 2.verbi  1.verbi 2. aihe}

Toisin kuin espanjaa, aihetta ei jätetä pois, vaikka se olisi ilmeinen asiayhteydestä.

Hän asuu naapurissa./ (Hän) asuu naapurissa. (Ja ei: Asuu naapurissa.)
_Aihe

Esimerkiksi:

1. Olen janoinen. / Olen janoinen.
2. Se oli upea ilta. / Se oli upea ilta.
3. Voin tehdä sen./ Voin tehdä sen.
4. Satoi koko yön./ Koko yön satoi.
5. Hän rakastaa mansikoita./ Rakastaa mansikoita.

• Verbi + objekti

Englanninkielinen objekti tulee aina verbin jälkeen. Toisin kuin espanjan kielessä, verbin ja objektin välissä ei voi olla adverbeja. Esimerkiksi:

Sinä puhut Englantihyvä on. / Puhut englantia hyvin. (Ja ei: Puhut erittäin hyvin englantia.)
_{1 2 2 1} 

Esimerkiksi:

1. Pidän urheilusta erittäin paljon.(Ja ei: Pidän erittäin paljon urheilusta.)
2. Katsotko televisiota joka ilta? (Ja ei: Katsotko joka ilta televisiota?)
3. Pelaamme tennistä joka päivä.(Ja ei: Pelaamme tennistä joka päivä.)
4. He menivät juhliin eilen illalla.(Ja ei: He menivät eilen illalla juhliin.)
5. Nautin luonnosta paljon. (Ja ei: Nautin paljon luonnosta.)

• Paikan adverbi + ajan adverbi

Englannin kielen paikan adverbit tulevat ennen ajan adverbeja. Esimerkiksi:

minä menen kouluunklo 8.00. / Menen kouluun 8. (Ja ei:Menen klo 8. kouluun.)
_{1.paikka 2.aika}

Esimerkiksi:

1. Kävelen töihin joka aamu.(Ja ei: Kävelen joka aamu töihin.)
2. He menivät nukkumaan hyvin myöhään viime yönä.(Ja ei: He menivät myöhään viime yönä nukkumaan.)
3. Olemme asuneet samassa talossa kymmenen vuotta. (Ja ei: Olemme asuneet kymmenen vuotta samassa talossa.)
4. He matkustivat Washingtoniin huhtikuussa. (Ja ei: He matkustivat huhtikuussa Washingtoniin.)
5. Siivosin kotini iltapäivällä.(Ja ei: Siivosin kotini iltapäivällä.)

• Se voi auttaa sinua: Aika prepositiot "sisään”, “päällä”, "at"

Poikkeuksia sanajärjestys

Jotkut puheen osat häiritsevät englanninkielisen lauseen perussanajärjestystä:

• Frequency adverbit. Taajuusadverbit englanniksi (aina, usein, ei koskaan) Ne menevät subjektin ja verbin väliin, lukuun ottamatta verbi olla. Esimerkiksi: Me aina mennä nukkumaan aikaisin. (Ja ei: Käymme aina…)

Poikkeus: Taajuusadverbit tulevat verbin jälkeen olla. Kun verbillä on kaksi osaa, ne menevät väliin avustaja jompikumpi modaalinen verbi ja pääverbi. Esimerkiksi:Voi soija ei koskaan myöhässä töistä. (Ja ei: En ole koskaan myöhässä… ) – Aion aina rakastan sinua. (Ja ei: Rakastan sinua aina.)

• Muut adverbit. Ajan adverbit voivat mennä lauseen alkuun. Esimerkiksi: viime yö Kuulin pamahduksen. Mielipideadverbit menevät lauseen alkuun. Esimerkiksi: Yllättävän, he olivat poissa.
• Molemmat / siellä. Kuten taajuuden adverbit, adverbit molemmat ja sielläNe menevät myös verbin edelle. Esimerkiksi: Ne molemmat tuli. (Ja ei: He tulivat molemmat.)
• Todennäköisesti. Kun todennäköisesti sitä käytetään myöntävät lauseet, menee apuverbin (tai modaalin) ja pääverbin väliin. Kun sitä käytetään negatiivisissa lauseissa, se tulee heti kohteen jälkeen. Esimerkiksi: Aion todennäköisesti mennä juhliin. - YO todennäköisesti ei mene juhliin.

Seuraa:

• Adjektiivit englanniksi
• Englannin substantiivit
• Epäsäännölliset verbit englanniksi
• Yksinkertainen tulevaisuus englanniksi (will)
• Englanninkieliset modaaliverbit (ja niiden merkitys)

Interaktiivinen testi harjoitteluun