Esimerkki metaforoista teksteissä

metafora se on silloin, kun sanan merkitys siirretään esineestä toiseen sen samankaltaisuuden vuoksi. Se on ymmärretty vertaus.

• ... sypressipuut laimentavat ruosteisen smaragdinsa.

FRANCISCO VILLAESPESA

• "Harmoninen näppäimistö hänen hienosta naurusta ..."

RUBEN DARIO

• "... silmillä kylmää hopeaa."

FEDERICO GARCÍA LORCA

• "Hänen hiuksensa ovat kultaisia, otsaalueensa elyseeruvat, kulmakarvat kaarevat taivaalta, silmät ovat aurinkoa, posket vaaleanpunaisia hänen korallihuulensa, hampaansa helmet, kaulan alabasteri, rintamarmori, kätensä norsunluu, valkoisuus lumi."

ROBERT FROST

• "Lehdet kiertyivät ja sihisivät, sokeasti törmäsivät polviini ja katosivat."

FRANCISCO DE QUEVEDO

• "Se on vangittu vapaus"

WILLIAM SHAKESPEARE

• "Koko maailma on näyttämö, ja kaikki miehet ja naiset ovat vain näyttelijöitä."

MIGUEL HERNÁNDEZ

"Kaikki talot ovat silmiä, jotka loistavat ja väijyvät."

RUBEN DARIO

• "Se on tulossa, kulta ja rauta, paladiinien seurustelu."

FEDERICO GARCÍA LORCA

• "Se ei ole helvettiä, se on katu."

DON QUIJOTE

Täällä Cervantes käyttää väärin paljon

metaforat. Se jäljittelee sitä väärinkäyttänyttä culterano-tyyliä Kirjallisuushahmo. Sen lisäksi asyndetonin käyttö (ilman konjunktioita) on mestarillista.