Picaresque-romaaniesimerkki

Se heijastaa yhteiskunnallisia tapoja taantumassa ja kertoo roistojen ja maankulkijoiden seikkailut ja ahdistukset. Quevedon Lazarillo de Tormes (tuntematon) ja El Buscón edustavat romaanin pikaresqueä. Toistan palan Lazarillo de Tormesia.
"Lisää pahoja kieliä, jotka eivät koskaan puutuneet tai puuttuvat, eivät anna meidän elää sanomalla, etten tiedä mitä, ja tiedän mitä koska he näkevät vaimoni menevän tekemään sänkynsä ja valmistamaan ruokaa, ja Jumala auttaisi heitä paremmin kuin he sanovat totuus.
Koska vaikka hän ei olisikaan nainen, anna hänen maksaa nämä vitsit, herrani on luvannut minulle, mitä uskon hänen täyttävän. Että hän puhui minulle hyvin pitkän päivän hänen edessään ja sanoi:
—Lázaro de Tormes, jonka on tarkasteltava pahojen kielten sanoja, ei koskaan menesty. Sanon tämän, koska en olisi yllättynyt, joku nurisi nähdessään vaimonne astuvan talooni ja jättävän hänet. Hän tulee hyvin paljon sinun ja hänen kunniakseen. Ja tämän minä lupaan sinulle.
Siksi älä katso mitä he voivat sanoa, vaan mitä sinun on tehtävä.

Sanon eduksi.
"Sir," sanoin, "päätin päästä lähelle hyviä tyyppejä." On totta, että jotkut ystäväni ovat kertoneet minulle jotain siitä, ja jopa yli kolme kertaa he ovat todistaneet minulle sen Ennen kuin hän meni naimisiin minun kanssansa, hän oli synnyttänyt kolme kertaa, puhuen kunnioituksella armoasi, koska hän on hänen edessään. " (Vrt. Täydentävä bibliografia, N? 31)