Kaupallisen kirjanpidon kauppakoodi

taide. 33. Kauppiaan on ylläpidettävä ja ylläpidettävä asianmukaista kirjanpitojärjestelmää. Tämä järjestelmä voidaan toteuttaa parhaiten soveltuvien laitteiden, resurssien sekä tallennus- ja käsittelyjärjestelmien avulla vastaamaan yrityksen erityispiirteitä, mutta sen on joka tapauksessa täytettävä seuraavat vaatimukset minimit:

a) Sen avulla voidaan tunnistaa yksittäiset toiminnot ja niiden ominaisuudet sekä yhdistää mainitut yksittäiset toiminnot niiden alkuperäisiin tositteisiin.

b) Sen avulla voidaan seurata jäljitystä yksittäisistä operaatioista kertymiin, jotka johtavat tilien lopullisiin lukuihin, ja päinvastoin.

c) Sen avulla voidaan laatia lausunnot, jotka sisältyvät yrityksen taloudellisiin tietoihin.

d) Sen avulla voidaan yhdistää ja seurata jäljitystä mainittujen lausekkeiden lukujen, tilien kertymisen ja yksittäisten toimintojen välillä.

e) Se sisältää sisäiset valvonta - ja todentamisjärjestelmät, jotka ovat tarpeen estämään kirjanpidon oikeellisuuden ja lukujen oikeellisuuden varmistamiseksi tuloksena.

taide. 34. Riippumatta siitä, mitä rekisteröintijärjestelmää käytetään, niiden on oltava asianmukaisesti sidottuja, sidottu ja kirjattu kirjanpito ja oikeushenkilöiden tapauksessa kirjan tai kirjat menettely. Nämä kirjat voidaan sitoa jälkikäteen kolmen kuukauden kuluessa tilikauden päättymisestä; sanotun kuitenkaan rajoittamatta verolakien ja -määräysten erityisvaatimuksia, jotka koskevat kauppiaan verovelvoitteisiin liittyviä asiakirjoja.

taide. 35. Pääkirjassa kirjanpidon nimet tai nimet, niiden saldo välittömästi edeltävän rekisteröintijakson lopussa, kulujen tai hyvitysten kokonaismäärä kustakin tilistä kaudella ja sen loppusaldo. Yksittäisiä suuria yhtiöitä voi kuljettaa toimistot, toimintasegmentit tai mikä tahansa muu luokitus, mutta kaikissa tapauksissa on oltava yleinen pääaine, jossa kaikki kokonaisuus.

taide. 36. Pöytäkirjaan tai kirjoihin on merkittävä kaikki liiketoiminnan harjoittamista koskevat sopimukset, jotka kumppaneiden kokoukset tai kokoukset ja tarvittaessa hallitukset ovat tehneet.

taide. 37. Kaikki tässä luvussa tarkoitetut asiakirjat on pidettävä espanjaksi, vaikka kauppias olisi ulkomaalainen. Jos tätä vaatimusta ei noudateta, kauppias saa sakon, joka on vähintään 25 000,00 pesoa, se ei ylitä viittä prosenttia sen pääomasta ja vastaavat viranomaiset voi määrätä, että käännös espanjaksi tehdään asianmukaisesti tunnustetun kääntäjäasiantuntijan välityksellä, jolloin kauppias vastaa kaikista kyseisen yrityksen aiheuttamista kustannuksista. käännös.

taide. 38. Kauppiaan on säilytettävä asianmukaisesti toimitetut alkuperäiset kuitit toiminnastaan ​​siten, että he voivat liittyvät kyseisiin operaatioihin ja että niistä tehty kirjanpito on säilytettävä vähintään kymmenen vuoden ajan.