Esimerkki ammattitaitoisten palvelujen tarjoamista koskevasta sopimuksesta

SOPIMUS AMMATTIPALVELUJEN TARJOAMISEKSI, JOITA TOISEKSI MEKSIKON AUTONOMINEN KANSALLINEN YLIOPISTO juhlii, jota kutsutaan "YK: ksi;..., jonka edustaja on edustanut... (tiedekunnan, koulun, keskuksen instituutti); JA TOISEKSI... JOLLA MENESTYKSET MÄÄRITETÄÄN "PROFESSIONALISTIKSI", CONFO) SEURAAVIEN LAUSUNTOJEN JA Lausekkeiden alla:

LAUSUMAT

I. Julistaa "UNAM":
1. Koska se on valtion hajautettu elin, jolla on oma henkilöllisyys ja oikeuskelpoisuus ja joka Io artiklan määräysten mukaisesti federaation virallisessa lehdessä 6. tammikuuta 1945 julkaistun ainutlaatuisen lainsa nojalla sen tarkoituksena on antaa korkeakoulutusta ja järjestää ja suorittaa tutkimusta pääasiassa kansallisista olosuhteista ja ongelmista ja laajentaa kulttuuri.
2. Että tavoitteidensa saavuttamiseksi se suorittaa vakiintuneiden ohjelmiensa ja budjettiensa lisäksi toisen sarjan - erityistoimet tekemällä sopimuksia tai sopimuksia julkisen, sosiaalisen ja sosiaalisen sektorin kanssa yksityinen.
3. Että päivänä... "LA UNAM" juhlii... a ...

(sopimus, sopimus tai sopimus) ...
4. Mitä edellisessä lausunnossa mainitun (sopimuksen, sopimuksen tai sopimuksen) toteuttaminen edellyttää, "PROFESSIONISTIN" palvelut suorittamaan tämän sopimuksen kohteena olevia toimia, jotka koostuvat: päällä...
5. Että rehtori, hänen laillinen edustajansa, 27. kesäkuuta 1986 tehdyllä sopimuksella. on siirtänyt toimivallan tehdä palvelujen tarjoamista koskevia sopimuksia:

UNAM: n poikkeuksellisista tuloista annetun asetuksen V luvussa tarkoitetut ammattilaiset koulun johtajille, tiedekunnat, instituutit tai keskukset, jollei saman asetuksen ja muun sovellettavan lainsäädännön määräyksistä muuta johdu yliopisto
6. Tämä tarkoittaa kotipaikkana tätä sopimusta varten pappilan tornin 9. kerrosa Ciudad Universitariassa, Coyoacán, D.C., CP. 04510.
II. ILMOITTAA "AMMATTIMAISTA":
1. Hänellä on ammatillista ja teknistä tietoa ja kokemusta, joka tarvitaan tämän sopimuksen tehtävien suorittamiseen.
2. Kenellä on... ammattinumerolla ...
Ammattitoiminnan pääosaston antama... kuukauden... päivänä
19..., asiakirjat, joista se esittelee, alkuperäiset ja jättää valokopioita.
3. Että hän on kansalaisuus... ja että tämän sopimuksen tarkoituksissa hän ilmoittaa kotipaikkansa ...
4. Että se on rekisteröity liittovaltion veronmaksajien rekisterissä numerolla ...
ja sen todistamiseksi sillä on syynä henkilötodistus ja ilmoitus rekisteröinnistä.
VAIN ULKOMAISILLE:
5. Että hän on kansalaisuus... hän akkreditoi sen FM: lle... jonka sisäasiainministeriö antoi ...
19... ja että hänellä on vastaava lupa tarjota ammattipalveluja tämän sopimuksen mukaisesti "LA UNAM: lle", kuten todettiin hyväksyy mainitun asiakirjan, jossa on alkuperäiskappale ja sen fotostaattinen kopio, joka toimitetaan osana asiakirjaa Esittää.
Edellä mainitun perusteella osapuolet noudattavat sitoumuksiaan seuraaviin ehtoihin:

Lausekkeet

ENSIMMÄINEN. "PROFESSIONIST" sitoutuu tarjoamaan "LA UNAM": lle ammattitaitoisia palvelujaan ...
TOINEN. "AMMATTILAINEN" on velvollinen kehittämään edellisessä lausekkeessa määriteltyä ammatillista palvelua "LA UNAMin" koko tyytyväisyys, joka antaa kaiken kokemuksensa ja kapasiteettinsa, omistamalla koko ajan tarpeen.
KOLMAS. Osapuolet ovat yhtä mieltä siitä, että tämä sopimus on tehty, 35 artiklaan sisältyvät ohjeet ja muut asetuksen soveltuvat asetukset UNAM: n satunnaiset tuotot siinä mielessä, että (sopimusten, sopimusten tai sopimusten) toteuttamiseksi siitä voidaan sopia sopimuksin siviilejä.
VUOSINELJÄNNES. "PROFESSIONIST" on velvollinen ilmoittamaan "LA UNAM": lle valtiosta pelastamaan työnsä niin monta kertaa kuin sitä tarvitaan, sekä luovuttamaan maantieteellinen raportti sopimuksen päättyessä, eikä luovuta tästä sopimuksesta johtuvia oikeuksia ja velvoitteita ilman "LA: n" nimenomaista suostumusta UNAM ".
VIIDES. Tämä sopimus on voimassa... päivästä... alkaen
alkaen... kuusta... ...
KUUDES. "Ammattilaiset" saavat palkkiot, summan
$... (...) jaettuna käsityksiin i
... (...) mukaisesti coi
LA UNAM: n myöntämät ehdot näiden palvelujen suorittamiseksi poikkeuksellisista tuloista annetun asetuksen 35 artiklan mukaisesti.
SEITTÄS. "AMMATTILAISIJA" hyväksyy saadun palkkion; Tämän sopimuksen kohteena olevien palvelujen suorittaminen on ainoa.
KAHDEKSAS. "LA UNAM" on velvollinen maksamaan "ammattilaisen palkkiot vastaavan hallinnollisen yksikön kautta toimituksen yhteydessä - kuitista tai vastaavista osuuksista, joiden on täytettävä EU: n nykyisen lainsäädännön asettamat verotukselliset vaatimukset asia.
YHDEKSÄS. "PROFESSIONIST" hyväksyy ja suostuu siihen, että jos edellisessä lausekkeessa tarkoitettu av: verotusta koskeva ilmoitus jätetään pois, valtuuttaa "LA" YK / pidättää maksut sinun eduksesi, kunnes tällaiset laiminlyönnit ovat täyttyneet, fyysisesti sinun vastuullasi lain mukaan sovellettavissa.
KYMMENES. Kun tämän sopimuksen voimassaoloaika on päättynyt, automaattista jatkamista ei välttämättä tapahdu; ajan yksinkertaisesti ja päättyy ilman erillistä ilmoitusta pa: n välillä
YHDESTOISTA. Siinä tapauksessa, että "LA UNAM" tarvitsee jälleen käyttää "PROFESSIONIST" -palveluja, tarvitaan uusi sopimus.
KAHDESTOISTA. On nimenomaisesti sovittu, että kun "AMMATTILAINEN TA" luottaa apuhenkilöstöön harjoituksessa heidän toiminnastaan, huolehtimalla heille uskotusta työstä, mainittu henkilöstö on riippuvainen yksinomaan hän. Luomatta mitään yhteyttä "LA UNAMin" ja hänen itsensä, "PROFESSIONISTIN" vastuulla olevan, välillä kaikki vastuut, jotka johtuvat sinua tukevan henkilöstön palvelujen käytöstä ja joita ei ole asetettu sinulle "LA UNAM".
KOLMASTOISTA. Tämä sopimus voidaan irtisanoa jommankumman sopimuspuolen tahdosta ilmoittamalla siitä etukäteen muille kymmenen päivää etukäteen sopimusta varten. että tuona aikana on mahdollisuus suorittaa vireillä oleva työ ja että joka tapauksessa "LA UNAM": lla on mahdollisuus nimetä joku korvaamaan "EL" Ammattilaiset ".
NELJÄSTOISTA. On nimenomaisesti sovittu, että minkään tässä sopimuksessa määrätyn velvoitteen noudattamatta jättäminen ja muut, jotka johtuvat liittovaltion piiriin voimassa olevasta siviililakista, kuten Osapuolten velvollisuuksien kannalta se on peruste sopimuksen purkamiselle ja maksaa vahingonkorvauksen, jonka rikkominen aiheuttaa täyttyneelle vastapuolelle.
VIIDESTOISTA. "EL PROFESIONISTA" antaa "LA UNAM": lle vapauden (omistusoikeuden, tekijän, kääntäjän, kääntäjä, esiintyjä tai tulkki), jotka voivat olla peräisin heidän palvelujensa tarjoamisesta ammattilaisille.
Samoin "AMMATTILAISIJA" suostuu luovuttamaan ilmaiseksi kaikki (patenttien ja tavaramerkkien tai keksintöjen hyödyntämisen oikeudet, teolliset mallit), joka voi johtua edellä mainittujen palvelujen tarjoamisesta, jotta "LA UNAM ", jos se pitää sitä sopivana, pidättää oikeuden lisensoida tai levittää työn asianmukaista kulttuuri- tai tieteellistä levitystä tehty.
KUUDESTOISTA. "AMMATTILAINEN" on velvollinen tekemään sopimuksen tekijänoikeuksistaan ​​"LA UNAM": n kanssa, jos palvelujensa suorittaminen, kulttuurihistorialliset teokset ovat peräisin, jolloin "LA UNAM" valtuutetaan suorittamaan rekisteröintimenettelyt kirjeenvaihtaja.
SEITSEMÄSTOISTA. Tämän sopimuksen tulkintaa ja täyttämistä varten osapuolet alistuvat myös Mexico Cityn liittovaltion liittovaltion tuomioistuinten toimivaltaan ja toimivaltaan. samoin kuin liittovaltion piiriä varten voimassa olevan siviililain säännökset, joissa nimenomaisesti luovutaan heitä vastaavasta toimivallasta heidän nykyisen osoitteensa tai tulevaisuudessa.
Kun olen lukenut, että tämä sopimus oli, ja tuntenut sopimuksen sisällön ja soveltamisalan osat sekä kunkin lausekkeen, jotka Sama on täsmennetty ja allekirjoitettu nelinkertaisena todistajien nimissä ja osoitteissa alareunassa, Mexico Cityssä,
...... yhdeksänsataa sataa ...

"LAUNAM" "AMMATTILAISIJA"