Esimerkki jakeista, joissa on dieresis

jakeet umlauteilla ovat niitä jakeita, joissa diftongi erotetaan umlautilla, jolloin vokaalit kuulostavat erikseen.

Jos sanojen sisällä tapahtuu vokaalien erottaminen, jotka normaalisti muodostavat yhden tavun, sitä kutsutaan umlautiksi.

Dieresis on sitten diftongin kahden kirjaimen erottaminen kahdeksi tavuksi siten, että se muuttaa jakeiden mittayksikköä.

Umlaut muuttaa suoraan sanan normaalia tai yleistä ääntämistä, joten se painottaa erityisesti sanaa. Sen käyttö ei ole yleistä runoudessa. Se osoitetaan sijoittamalla umlaut, kaksi pistettä (ï-ü) kärsivälle vokaalille.

Esimerkki jakeista, joissa on umlautteja:

Äänettömän suloinen sivuääni,
puiden siirtyminen tuulelle

Suave kuiskasi

Sävyisen rü-poissa
juoksevaa ja puhdasta vettä ...

Kirjoittaja: Garcilaso de la Vega

Ei vain hopeassa tai tavaratilassa

Gongora

Mitä enemmän päivä on

Gongora

Se, josta hu-ye_el mun-da-nal rü-i-do

Kirjoittaja: Fray Luis de León

"... ei vaarallisia riitoja
eikä se kova rü-mennyt vääristynyt
Jupiterille tehdystä
ovelilla Vulcan-käsillä... "

Kirjoittaja: Garcilaso de la Vega