Mikä on Chido, Neta ja Naco

Chido, neta ja naco ovat Meksikossa yleisesti käytettyjä sanoja, jotka eivät ole osa muiden maiden sanastoa, joissa puhutaan espanjaa. Kolmella analysoimallamme sanalla on jotain yhteistä: ne ovat syntyneet kekseliäisyydestä ja luovuus Meksikon kansasta.

Sanotaan, että jokin on tai on siistiä, kun se on hyvää, kaunista tai jollain tavalla mielenkiintoista

Eräänlainen musiikkia, ruokalautanen, video tai auto voidaan luokitella viileiksi. Siksi, jos chilango (Meksikon asukas D. F) sanoo, että jokin on siistiä-a osoittaa, että se on miellyttävää joillekin syy, yleensä sen esteettisyyden vuoksi. Meksikon espanjaksi "está chido" vastaa "on hienoa". Vaikka tätä termiä käytetään määrittelemään jotain positiiviseksi, sitä käytetään myös ilmaisemaan suostumus jonkun kanssa, eli se vastaa "olen samaa mieltä".

Sen alkuperästä on useita versioita. Jotkut väittävät, että se tulee Kieli nahualt. Muille, sen alkuperä löytyy Caló, kieli etnisyys mustalainen Toiset väittävät, että se tulee sanasta "chundo", joka on kolmiomainen kori, jota käytetään kuljettamaan tietyn painoisia esineitä.

Meksikon arjen keskusteluissa on hyvin yleistä käyttää sanaa net

Sitä käytetään yleisesti huutomuodon tai kysymyksen muodossa ja se vastaa ilmauksia kuten "vakavasti!" tai "todella?" Joten, jos joku väittää jotain yllättävää, heidän keskustelukumppani saatat vastata "net!". Net on hyvin puhekielen ja sen todellinen merkitys riippuu Kieli. Jos joku sanoo "Vakuutan teille, että se on netto", tämä lausunto vastaa "Vakuutan teille, että se on totuus".

Alkuperänsä uskotaan olevan peräisin ranskalaisesta verkosta, joka tarkoittaa puhdasta ja joka puolestaan ​​on lyhenne latinankielisestä nitiduksesta, terävällä espanjalaisella kielellä.

Naco on sana, jota käytetään halveksivalla tavalla ja hyvin puhekielisissä yhteyksissä

Viittaa yksilöön, jolla on vähän koulutus, töykeä ja sopimatonta mekkoa (Espanjassa naco olisi tahmea). Alkuperänsä suhteen uskotaan, että termi naco tulee Ópata-kielestä (tällä kielellä naco on kaktus eikä tällä kasvilla ole tarkalleen positiivisia merkityksiä).

Kuvat: Fotolia - macrovector / jamesbin