Käsite määritelmässä ABC

Sana tai a ilmaisu Niillä on halveksiva merkitys, kun niitä käytetään kritisoimaan, halveksimaan tai pilkkaamaan toista henkilöä, ryhmää tai ideoita. Pejoratiivinen sana tulee latinasta peiorare, mikä tarkoittaa pahenemista.

Tarkoitus viestinnässä

Kun kommunikoimme, on melko yleistä, että ilmaisemme mieltymyksemme, filiamme ja fobiamme. Mikä on mielestämme epämiellyttävää, ilmaisemme halveksivalla termillä, toisin sanoen halveksivasti. Sana tai ilmaisu saa pejoratiivisen merkityksen, kun sitä käytetään loukkaavalla tai vahingollisella tavalla. Siten juutalainen sana tarkoittaa periaatteessa, että joku tunnustaa uskontoa, mutta termiä juutalainen on historiallisesti käytetty loukkauksena.

Sanan pitäminen pejoratiivisena riippuu puhujan tarkoituksesta, asiayhteydestä kulttuurinen ja sävy, jota käytetään viestintä. Joissakin tapauksissa loukkaava termi voidaan sanoa ystävällisesti, kuten eräiden andalusialaisten ilmaisujen tapauksessa.

Esimerkkejä pejoratiivisista käsitteistä espanjalaisessa kulttuurissa

Onko sana tai lauseke halveksiva vai ei, riippuu perinne kunkin maan tai yhteisön kulttuuri. Jos kaksi mustaa ystävää tervehtii toisiaan ja yksi sanoo toisille "mustan", ei ole loukkausta, mutta voi olla, jos se on valkoinen henkilö, joka puhuu mustalle. A: lla on monia termejä konnotaatio halventava. Siten Baskimaassa sanalla maketo viitataan niihin, jotka eivät ole baskilaisia, ja sama tapahtuu Kataloniassa sanalla charnego tai Kanariansaarilla termillä godo. 1800-luvulla Espanjassa perinteen kannattajat politiikka Ranska sai nimen ranskankielinen, selvästi halveksiva nimellisarvo.

Mustalainen on joku, joka kuuluu romaniväestöön, mutta käytännössä tätä termiä käytetään loukkauksena, mikä tarkoittaa, että joku harjoittaa rikollista toimintaa tai epäilyttävä.

Utelias tapaus on termi virkamies, joka periaatteessa on joku, joka työskentelee julkishallinto mutta sitä käytetään espanjalaisessa kulttuurissa halveksivasti tätä ryhmää kohtaan. Espanja on maa, jossa turistit ovat hyvin vieraillut, ja heidät tunnetaan yleisesti ottaen nimellä "guiris", yhtä halveksiva nimi.

Kiitosta loukkaukseen

Sanan pejoratiivinen merkitys voi kehittyä, ja tässä mielessä on muistettava, että sana "fasisti"tai" espanjalaisella "oli hehkuva merkitys vuosikymmeniä sitten, ja sitä voidaan nyt käyttää loukkauksena. Jotain hyvin samanlaista tapahtuu huudon "Eläköön Espanja!", Joka monien vuosien ajan osoitti sen ilmaisua kansallinen ylpeys ja isänmaallisuus, ja sen laaja tulkinta tulkitsee tällä hetkellä hyvin kielteisesti väestö.

Kuvat: iStock - Diana Hirsch / Izabela Habur