Mikä on FYI (tiedoksi)

Jos saamme a sähköposti tai muistion työpaikallamme ja molempien kirjoitusten otsikkona on lyhenne FYI, meidän on tiedettävä, että sinun merkitys viittaa englanninkielisiin sanoihin For Your Information, joka käännöksessä espanjaksi tarkoittaa sitä tiedot. Siksi FYI ei ole muuta kuin tapa aloittaa a viestintä kirjallisesti tiedottaakseen vastaanottajalle häntä kiinnostavasta asiasta.

Lyhenteen FYI käyttöä voidaan pitää neutraalina muodollisuutena, toisin sanoen ei muodollisena eikä liian puhekielen. Sen oikea käyttö riippuu kuitenkin sen kielen asiayhteydestä, jolla se esiintyy. FYI voi olla puhekielen tiedoissa ylimielinen, ja virallisissa tilanteissa sitä voidaan pitää erittäin epävirallisena kaavana. Joka tapauksessa, kun FYI: tä käytetään, viestin vastaanottajan ei odoteta vastaavan, vaan yksinkertaisesti ottamaan huomioon vastaanotetut tiedot.

Lyhenteiden käyttö englanniksi ja espanjaksi

Englanniksi on hyvin yleistä käyttää lyhenteitä kirjallisessa ja suullisessa viestinnässä

Voidaan sanoa, että tämä tapa on osa perinnekulttuurinen anglosaksisten maiden kanssa. Tässä mielessä on syytä muistaa joitain yleisesti käytettyjä lyhenteitä englanniksi (SOS hätäsignaalina. B&B viittaa "bed and breakfast" -palveluun hotellipalveluissa tai lyhenne WASP viitaten protestanttista alkuperää oleviin valkoisiin miehiin, White Anglo Saxon Protestant).

Tätä englannin kielen perinnettä ei esiinny espanjalaisessa tai latinalaisamerikkalaisessa amerikkalaisessa kulttuurissa. Englannin vaikutus on kuitenkin saavuttamassa espanjan kielen ja viime vuosina lyhenteen vuonna Joissakin tilanteissa (esimerkiksi Balen, Benzeman ja Cristianon muodostama Real Madridin hyökkääjä tunnetaan nimellä BBC).

Lyhenteet uusissa tekniikoissa

Uusi tekniikka muuttuu perinteitä sosiaalinen ja samalla vaikuttaa lopulta viestintään. Lyhenteitä käytetään hyvin usein sosiaalisissa verkostoissa, etenkin twitterissä. On syytä mainita joitakin yleisessä käytössä olevia lyhenteitä: RT on uudelleentwiittaus, DM on suora viesti tai suora viesti, TT viittaa nousevaan aiheeseen tai WTF on huutomerkki, joka tulee ilmaisu mikä vittu tai mitä tapahtuu espanjaksi ja jota käytetään laajalti joillakin foorumeilla tai keskusteluissa).

Mainittujen esimerkkien avulla muistutetaan joitain asioita: 1) Kieli muuttuu jatkuvasti, koska a Kieli on jotain elävää, 2) globalisaatio ja englanti globaalisuuden kielenä asettaa itsensä yleismaailmalliseksi viestintäkieleksi ja 3) sosiaaliset verkostot luovat suoramuotoisen viestinnän uuden muodon, ja kirjaimet FYI tai TT ovat hyvä esimerkki se.

Kuvat: iStock - AntonioGuillem / shapecharge