Mitä ovat romaanikielet?

Kreikan kulttuuri vaikutti voimakkaasti Rooman valtakuntaan ja valloitti aikanaan tunnetun maailman. Kreikkalaiselta hän sai Aleksanteri Suuren kulttuuriperinteen, jonka mukaan valloitetut ihmiset voisivat säilyttää omat tapoja, kieltä ja organisaatiota edellyttäen, että he tunnustavat keisarin ja Rooman instituutiot omiksi hallitsijat.
Maakuntiin sijoitettujen joukkojen pysyvyys ja niiden maustamaton latinankieli sekä niiden kielet valloitettujen paikalliset asukkaat kehittyivät kohti yhtenäistä kieltä, joka kussakin maakunnassa otti väriaineita oma. Näitä romanisoituja kieliä kutsutaan romaanikieliksi.
Romaanikieliä on tällä hetkellä viisi:
Italia: Suora latinan kielen jälkeläinen, se vie niemimaan maakuntien elementtejä, jotka eivät kuuluneet Rooman valtakuntaan: Sisilia, Napoli.
Romania: Tuote slaavilaisesta Dacian provinssista, joka on nimetty uudelleen Romaniaksi, on latinankielisempi ja muistuttaa paljon italiaa.
Ranska: Gallialaisten murteiden ja latinan yhdistelmä, nykyinen ranska on yhtenäinen versio useita murteita, joita käytettiin edelleen ensimmäiseen maailmansotaan asti, kuten Provencen, Norman ja picardo.

Portugali ja galicia: näillä alueilla oli sama kieli; Latinalaisen kielen vaikutuksesta he seurasivat erillisiä polkuja, mikä johti portugalin kieleen Portugalissa ja Galiciassa, joka on virallinen rinnakkain espanjaan.
Espanja: Iberian niemimaalla puhutaan galician lisäksi muita murteita, kuten aragonialaista, kantabrialaista, leonalaista tai asturialaista. Fernando de Aragónin ja Isabel de Castillan avioliittoon ja latinalaisamerikkalaisten valtakuntien yhdistämiseen arabien karkottamiseksi niemimaalta vuonna 1492 murre perustettiin yhteiseksi kieleksi Kastilialainen; se istutettiin Amerikan espanjalaisiin siirtokuntiin ja rikastettiin arabien ja amerikkalaisten vaikutteilla ja kehittyi nykyiseksi espanjaksi.