Esimerkki kiinalaisesta laatikosta

Kirjallisuudessa on kirjailijoiden käyttämä menetelmä nimeltä Kiinalainen laatikko. Tämä menetelmä saa nimensä samankaltaisuudesta kiinalaisten laatikoiden kanssa, joissa suuri laatikko sisältää pienemmän laatikon ja tämä puolestaan ​​pienemmän laatikon jne.

Menetelmässä Kiinalainen laatikko On mahdollista löytää hahmo, joka kertoo, mitä tapahtuu toiselle, joka puolestaan ​​kertoo jotain, mitä hänelle tapahtuu toiselle, vaihtamalla paikkoja ja tapahtumia ajoissa, sekoittamalla nykyisyys menneisyyteen ja tulevaisuuteen.

Kun kirjoittaja käyttää menetelmää Kiinalainen laatikko  hänen teoksissaan kerrotaan samanaikaisesti useita tarinoita, jotka voivat leikata tai liittyä romaanin juoniin.

Vargas Llosa soitti Kiinalainen laatikko tähän menetelmään, jota hän käytti joissakin teoksissaan, samoin kuin Michel Butoren vuonna 1957 kirjoitetussa "La Modification" -elokuvassa ja Carlos Fuentes "Artemio Cruzin kuolema"

Esimerkki kiinalaisesta laatikosta:

Saapuminen kotiin, rankan työpäivän ja keskustelujen jälkeen pomonsa kanssa, joka ei tuntenut tiedettä varmistaen tämän aiheuttamat työvoiman seuraukset, Juan alkoi muistaa, mitä Pedrolla oli Puhui aiheesta.

Jacinta - Pedro sanoi hänelle - oli suloisin tyttö, jonka olin koskaan tuntenut, 15-vuotiaana hän oli melko nuori nainen, minä Olin juuri täyttänyt 16, kun tapasin hänet, hänen pähkinänsilmänsä kiehtoivat minua, enkä voinut hillitä itseäni ja tervehti häntä.

-Hei - sanoin ja hän vastasi minulle melodisella tervehdyksellä. Keskustelimme ja hän alkoi kertoa minulle tarinansa.

Tulemme pohjoisesta - sanoi Jacinta - Olemme viisi perhettä. Isäni on juuri siirretty töistä tähän kaupunkiin, ja olen vasta tutustumassa siihen. Isäni, Don Arnulfo, on kaupungin keskustassa sijaitsevan Grand-hotellin johtaja.