Käsite määritelmässä ABC

Calambur on eräänlainen Kielikuva perustuu väärinkäsitykseen ja sanaleikkiin. Tässä mielessä se on retorinen harjoitus, joka etsii nerokasta elementtiä kirjallisessa luomisessa. pääidea Tämä resurssi koostuu sanan tavujen ryhmittelystä tavalliseen tapaan, jotta sille voidaan antaa erilainen merkitys.

Kirjallisuusesimerkkejä

Quevedolle omistetuissa jakeissa "neilikan ja ruusun välillä, majesteettisuutesi valitsee" sanaleikki koostuu sekaannuksen luomisesta valita ja olla ontuva (tällä kuuluisalla jakeella runoilija viittasi Itävallan kuningatar Marianan, Espanjan kuninkaan Felipen vaimon, ontumuuteen lV). Jotakin hyvin samanlaista tapahtuu muiden Quevedon jakeiden kanssa, "se tuli vastaan ​​ottamaan hänet sovitulla tavalla", jos sovittu vastaa "viinin kanssa".

Runoilija Gloria Fuertes leikkii sanoilla ja huudahtaa "Voi vihamielinen jumalatar!" tai vahvistaa, että "sota ei lopu, sota erottaa meidät" tai "että se oli ajoittain minttua ja hullua päivittäin".

Yllä olevat esimerkit muistuttavat meitä siitä, että sanayhdistelmät mahdollistavat kaikenlaiset pelit: työläs = vaaleanpunainen huuli, tiedän, että tulet suoneeni, sillä on huono kesä, näkö on epänormaali, se on Serafínin loppu, jne.

Päällä synteesi, calambur on nerokas sanayhdistelmä, joka perustuu jonkinlaiseen samankaltaisuus, joko foneettinen tai semanttinen.

Sanan etymologisen alkuperän osalta calambur on italianismi, joka kirjaimellisesti tarkoittaa "vitsi kynällä". Vaikka tämä puhe on osa perinne kirjallisuus, sitä käytetään myös sananlaskuissa tai suosituissa arvoituksissa (esimerkiksi "minä sanon sinulle, minä sanon sinulle, minä toistan sen sinulle" viittaa sanaan kangas).

Greguería-tyylilajissa sanoja soitetaan myös

Greguería on a sukupuoli espanjalaisen kirjailijan Ramón Gómez de la Sernan (1888-1963) suunnittelema kirjallisuus. Greguería on fiksu lause, yllättävä sanakirja.

lähestyä de la greguería perustuu kielen loogisten sääntöjen rikkomiseen. Toisin sanoen kyse on a: n antamisesta kuvaus todellisuuden ilman tavanomaisia ​​kriteerejä. Pieni näyte olisi seuraava: aviomies puki lempimiehelleen sinisen puvun, ñ on vain kirjain otsatukka, c on tai keskeneräinen, aurinkolasit menivät juhlimaan hautajaisiin, tai laki painovoima asettaa itsensä hiljaisuuteen.

Palindromi on toinen fiksu sanapeli

Calamburilla on sisäinen mekanismi: samankaltaisuus kahden käsitteen välillä. Sama tapahtuu greguerían kanssa, joka perustuu epäloogiseen kuvaukseen. Palindromin tapauksessa peli koostuu sanomasta jotain, joka voidaan lukea kahteen suuntaan samalla tuloksella. Tunnetuimpien palindromien joukossa voimme muistaa kaksi: "Arriba la birra" tai "Ana mis ojos imana".

Kuvat: Fotolia - Nikolay N. Antonov / RA2