Käsite määritelmässä ABC

Amerikassa puhutulla espanjalla on joitain erityispiirteitä. Tämä johtuu useista syistä: alkuperäiskielien vaikutus, muuttoliikkeet koko historian ajan tai maan oma evoluutio kielestä. Sana fayuca on hyvä esimerkki tästä, koska on arabialaista alkuperää oleva termi jota käytettiin Espanjassa aiemmin ja se tarkoittaa salakuljetettua tuotetta. Tässä mielessä se viittaa myynti tai viedä kaikista tuotteista ilman vastaavaa lupaa.

Siksi se on tuote, jonka kaupallistaminen Istuin marginaali n laki. Viranomaiset vainovat fayucan myyntiä salaisesta toiminnasta, mutta se on joillekin alueille niin syvään juurtunut, että siitä on tullut normalisoitu todellisuus.

Fayuca, mustat markkinat ja bachaqueo

Sana fayuca on hyvin yleinen Meksikossa ja Kolumbiassa. Mitä tulee sen käyttöön, sitä käytetään useissa aistit: 1) osoittaa, että tuote on jäljitelmä eikä alkuperäinen, 2) viitata ulkomaista alkuperää olevaan tuotteeseen, yleensä Aasian maasta ja 3) Meksikossa tätä termiä käytettiin viitaten tuotteisiin, jotka ostettiin Yhdysvalloista ja jotka tuotiin maahan salakuljetuksen kautta.

Espanjassa sanaa fayuca ei käytetä, ja se puhuu suoraan salakuljetuksesta tai mustista pörsseistä, termi, jonka 1930-luvulla suositteli kuuluisa pimeään kauppaan liittyvä juoni (joka järjesti kolme ulkomaalaista nimeltä Strauss, Perel ja Lowann ja sukunimellään sana mustapörssi). Myöhempinä vuosina mustat markkinat olivat erittäin tärkeitä jokapäiväisessä elämässä Francon aikana, siitä lähtien ruokaa ja niitä voitiin ostaa vain pimeiltä markkinoilta.

Venezuelassa salakuljetus tunnetaan nimellä bachaqueo

Ohjelman yhteydessä politiikka Venezuelan nykyisessä hallituksessa hallitus hallitsee perustuotteiden hintoja, mikä luo laittoman myyntiverkoston, bachaqueon. Mitä sanan alkuperään tulee, se tulee bachacosta, mikä tarkoittaa muurahaisia. Niinpä hiljaisten muurahaisiden ja salakuljettajien samankaltaisuus on luonut uuden käsitteen.

Jotkut analyytikot katsovat, että nykyisen Venezuelan bachaqueon tilanne on verrattavissa Espanjan muina aikoina mustiin markkinoihin.

Salakuljetuksen hyvät ja huonot puolet

Salakuljetetun tuotteen myyntiin liittyy yleensä halvempia hintoja ja tästä syystä ne ovat houkuttelevia kuluttajalle. Useimmissa tapauksissa ne ovat kuitenkin tavaroita, joissa on vähän laatu ja että ne eivät tarjoa ostajalle minkäänlaista takuuta.

Kuva: Fotolia - cookart