Concept en définition ABC

Le mot traduction peut être utilisé pour désigner une activité professionnel à travers lequel un texte ou alors document écrit d'une langue à l'autre (dans de nombreux cas, la traduction peut également se produire dans le Langue oral). Il peut également être utilisé pour désigner ce document déjà traduit qui agit comme un objet d'intérêt. L'activité de traduction est une activité très ancienne qui existe puisque l'être humain communique dans différentes langues qui composent une communauté. La traduction de documents tant oraux qu'écrits a permis aux êtres humains de développer des relations de différentes taper entre cultures simultanées ainsi que connaître celles qui n'existent plus et qui n'ont laissé que des documents écrits.

La traduction est une activité qui nécessite évidemment que la personne qui l'exécute ait une connaissance de les deux ou plusieurs langues à traduire de manière à ce que les significations de les deux. Afin d'exercer cette activité de manière professionnelle, il est nécessaire d'effectuer les carrières de traduction spécifiques à chaque

système éducatif, mais apprendre une langue autre que la langue maternelle permet à une personne de comprendre et analyser différents textes qui ont été écrits dans cette langue non maternelle. Dans le processus de traduction, il est très important de connaître et de prendre en compte la structure du langue traduire afin de ne pas commettre l'erreur d'essayer d'utiliser la deuxième langue comme guide de traduction.

Bien que la traduction soit utilisée aujourd'hui plus que tout ce qui vient du terrain la main d'oeuvre et le juridique, à différentes époques, il a servi pour que les spécialistes de l'activité puissent connaître le vrai sens de des textes et documents historiques très importants qui avaient été écrits dans des langues anciennes et qui permettaient, dès leur traduction, de connaître éléments représentatifs de cultures telles que l'égyptienne, la grecque, les différentes civilisations de la Mésopotamie, de la Chine et du Japon, par en citer quelques-uns.

Sujets en traduction