Concept en définition ABC

le adverbe Item ou item latin, puisque les deux formes sont acceptées, signifie à l'origine aussi, en plus ou de la même manière. Ce latinisme n'est utilisé dans ce sens que dans des textes juridiques et dans une langue très formelle et cultivée. D'autre part, élément signifie un sujet spécifique ou distinct, largement utilisé en espagnol et en anglais dans le domaine académique. Concernant sa forme plurielle, les items doivent être écrits et non les items.

Un examen avec plusieurs items

Un élément est une unité d'information, qui peut être une question, une section ou un aspect spécifique. Bien qu'en espagnol, vous puissiez parler d'un examen ou d'un texte avec une série de sections, l'utilisation du terme item dans le domaine académique ou la enseignement Il vient de l'anglais, dans la langue duquel il est très répandu et a fini par être intégré à l'espagnol.

Dans de nombreux examens, l'enseignant présente un texte et à partir de celui-ci formule une série de questions ou d'items. En ce sens, il existe des items qui ont une réponse fermée (par exemple, des tests à choix multiples) ou des items à réponse ouverte (par exemple, ceux dans lesquels une réponse doit être développée). Dans tous les cas, l'utilisation du concept d'item dans la sphère académique tient à son utilité, puisqu'il s'agit d'un moyen de structurer et d'organiser l'information. Il ne faut pas oublier qu'il est plus opératoire pour un enseignant de corriger un examen avec une série d'items spécifiques au lieu de poser une question générale et ouverte. En parallèle, pour l'élève confronté à un test, l'utilisation d'items lui permet de se faire une idée très approximative. sur le résultat possible de l'examen (si vous avez répondu correctement à six questions sur un total de dix, vous savez que vous avez approuvé).

Article comme synonyme d'article de consommation

Si dans un établissement Il y a des milliers d'articles à acheter, pour s'y référer, vous pouvez utiliser le terme article. Ainsi, dans une entreprise en ligne, le consommateur pouvez trouver votre disposition une grande variété de produits et lors de leur achat, il est très probable que le message suivant apparaisse: "sélectionnez l'article que vous souhaitez acheter". Ainsi, un élément fait partie d'un Catalogue, de certains produits à vendre ou d'un système informatique de stockage.

Latinismes en langage formel

L'usage des latinismes est très répandu dans le langage ordinaire mais de façon très particulière dans le langage formel. Parfois, nous les utilisons sans nous rendre compte de leur origine lointaine. Dans les lettres ou les e-mails, nous utilisons l'abréviation PD, qui signifie données postales. Pour mesurer quelque chose, nous utilisons un rapport. Dans de nombreux textes, sic est placé entre parenthèses, ce qui signifie ainsi et fait référence à la manière dont un mot a été exprimé. La liste des latinismes formels est longue: ibidem, quid, curriculum vitae, item, etc (l'abréviation pour etcetera est aussi un autre latinisme).

Photos: iStock - Steve Debenport / Yuri_Arcurs