Exemple de voix active et de voix passive

Deux types de voix verbales qui existent en espagnol sont appelés voix active et voix passive. La voix verbale c'est un phénomène de construction linguistique qui permet de différencier quel type de relation s'établit entre le sujet, le verbe et les objets de la phrase.

Voix active

La voix active est celle que l'on retrouve dans les phrases actives; dans ce type de voix verbale, le sujet, appelé sujet de l'agent, est celui qui exerce ou accomplit l'action verbale, et ladite action peut tomber sur un objet direct. C'est-à-dire qu'il existe une relation active entre le sujet et le verbe :

• "Fernando promène le chien": l'action de promener le chien est fait par le sujet Ferdinand; l'action tombe sur le complément au chien.
• « Le technicien a redémarré l'équipe »: l'action de Redémarrer le système est fait par le sujet La technique; l'action tombe sur le complément l'équipe.

Voix passive

La voix passive est celle que l'on retrouve dans phrases passives; dans cette voix s'établit une relation passive entre le sujet et le verbe. Le sujet, appelé sujet patient, souffre ou est le destinataire de l'action verbale. Dans ce type de voix verbale, un complément d'agent peut apparaître, dirigé par la préposition

pour, ledit complément nous informe qui effectue l'action:

• "Le chien est promené par Fernando": l'action de se promener tombe sur le sujet Le chien (sujet patient); le complément d'agent par Fernando nous dit qui exécute l'action de
• "L'équipement a été redémarré par le technicien": le patient sujet L'équipe est le destinataire de l'action redémarrer; le complément d'agent par le technicien exprime qui exécute l'action de redémarrer (la technique).

• Tu pourrais aussi aimer:phrases actives, phrases passives

50 exemples de phrases à la voix active et à la voix passive

1. Miguel promène le chat. (Voix active)
   Le chat est emmené en promenade par Miguel. (Voix passive)
   
2. Le chat a bu le lait. (Voix active)
   Le lait a été pris par le chat. (Voix passive)
   
3. Lupita fait ses devoirs dans son cahier. (Voix active)
   Les devoirs sont faits par Lupita dans son cahier. (Voix passive)
   
4. Pepe court le 100 mètres. (Voix active)
   Les 100 mètres sont courus par Pepe. (Voix passive)
   
5. Jessica mange des fruits. (Voix active)
   Le fruit est mangé par Jessica. (Voix passive)
   
6. Mon oncle joue de la guitare. (Voix active)
   La guitare est jouée par mon oncle. (Voix passive)
   
7. Je fais la cuisine. (Voix active)
   La nourriture est faite par moi. (Voix passive)
   
8. Maman lave les vêtements. (Voix active).
   Les vêtements sont lavés par maman. (Voix passive)
   
9. Carla baigne le chien. (Voix active)
   Le chien est baigné par Carla. (Voix passive)
   
10. La serveuse sert les tables. (Voix active)
    Les tables sont servies par la serveuse. (Voix passive)

1. Le mécanicien répare les voitures. (Voix active)
   Les voitures sont réparées par le mécanicien. (Voix passive)
   
2. Le médecin prescrit des médicaments. (Voix active)
   Les médicaments sont prescrits par le médecin. (Voix passive)
   
3. Plácido Domingo chante l'opéra. (Voix active)
   L'opéra est chanté par Placido Domingo. (Voix passive)
   
4. Le menuisier fabrique des chaises. (Voix active)
   Les chaises sont fabriquées par le menuisier. (Voix passive)
   
5. Le comédien raconte des blagues. (Voix active)
   Les blagues sont racontées par le comédien. (Voix passive)
   
6. Philémon conduit le camion. (Voix active)
   Le camion est conduit par Philémon. (Voix passive)
   
7. Jésus fait le travail. (Voix active)
   Le travail est fait par Jésus. (Voix passive)
   
8. Cristian a accroché les projecteurs. (Voix active)
   Les projecteurs ont été allumés par Cristian. (Voix passive)
   
9. Michel-Ange a peint ce tableau. (Voix active)
   Ce tableau a été peint par Michel-Ange. (Voix passive)
   
10. Patricio utilise le lave-vaisselle. (Voix active)
    Le lave-vaisselle est utilisé par Patrick. (Voix passive)
    
11. Vicente chante des chansons de rancheras. (Voix active)
    Les chansons des rancheras sont chantées par Vicente. (Voix passive)
    
12. Nous mangeons des pommes vertes. (Voix active)
    Les pommes vertes ont été mangées par nous. (Voix passive)
    
13. Eduardo a acheté la chemise rouge. (Voix active)
    La chemise rouge a été achetée par Eduardo. (Voix passive)
    
14. J'avais de la bière claire dans un verre. (Voix active)
    La bière claire dans un verre a été prise par moi. (Voix passive)
    
15. Ernesto et sa famille ouvriront un magasin d'alimentation. (Voix active)
    Un lieu de restauration sera ouvert par Ernesto et sa famille. (Voix passive)
    
16. Ana réchauffa l'eau froide. (Voix active)
    L'eau froide était chauffée par Ana. (Voix passive)
    
17. Les pompiers vont éteindre le feu. (Voix active)
    Le feu sera éteint par les pompiers. (Voix passive)
    
18. Le cow-boy porte un chapeau noir. (Voix active)
    Un chapeau noir est porté par le cow-boy. (Voix passive)
    
19. Le protagoniste commence le combat à la fin du film. (Voix active)
    Le combat à la fin du film est lancé par le protagoniste. (Voix passive)
    
20. Le serveur m'a servi un café bien préparé aujourd'hui. (Voix active)
    Aujourd'hui, un café bien préparé a été servi par le serveur. (Voix passive)
    
21. Julio obtient de très bonnes notes à l'école. (Voix active)
    A l'école, Julio obtient de très bonnes notes. (Voix passive)
    
22. Elle nous a montré son nouveau camion. (Voix active)
    Son nouveau camion a été montré par elle. (Voix passive)
    
23. La police départementale attrapera les coupables. (Voix active)
    Les coupables seront arrêtés par la police départementale. (Voix passive)
    
24. Les parents ont acheté des couches pour le nouveau bébé. (Voix active)
    Les couches pour le nouveau bébé ont été achetées par les parents. (Voix passive)
    
25. L'équipe 4 a remporté la compétition nationale. (Voix active)
    La compétition nationale a été remportée par l'équipe 4. (Voix passive)
    
26. Le couple a acheté deux billets d'avion pour l'Autriche. (Voix active)
    Deux billets d'avion pour l'Autriche ont été achetés par le couple. (Voix passive)
    
27. Le virus a infecté une partie de la population. (Voix active)
    Une partie de la population a été infectée par le virus. (Voix passive)
    
28. Le chien de garde a attaqué le voleur qui voulait entrer. (Voix active)
    Le voleur qui voulait entrer a été attaqué par le chien de garde. (Voix passive)
    
29. Le dentiste a vérifié les dents du vieil homme. (Voix active)
    Les dents du vieil homme ont été vérifiées par le dentiste. (Voix passive)
    
30. Le professeur d'éducation physique forme les élèves. (Voix active)
    Les élèves sont formés par le professeur d'éducation physique. (Voix passive)
    
31. La famille a acheté un gâteau d'anniversaire. (Voix active)
    Le gâteau d'anniversaire a été acheté par la famille. (Voix passive)
    
32. Luisa mettra un gros tatouage. (Voix active)
    Un grand tatouage sera mis par Luisa. (Voix passive)
    
33. Les athlètes ont bu de l'eau après l'entraînement. (Voix active)
    L'eau a été bue par les athlètes après l'entraînement. (Voix passive)
    
34. Le groupe sort le premier single. (Voix active)
    Le premier single est sorti par le groupe. (Voix passive)
    
35. Fatima a acheté du matériel de couture pour confectionner une robe. (Voix active)
    Le matériel de couture a été acheté par Fatima pour faire une robe. (Voix passive)
    
36. Le moteur fait un bruit très assourdissant. (Voix active)
    Un bruit très fort est produit par le moteur. (Voix passive)
    
37. Mauro dépense son argent très facilement. (Voix active)
    L'argent est dépensé très facilement par Mauro. (Voix passive)
    
38. Elle sortit le portefeuille du sac. (Voix active)
    Le portefeuille a été sorti du sac par elle. (Voix passive)
    
39. Les mineurs extrayaient les matériaux précieux. (Voix active)
    Les matériaux précieux étaient extraits par les mineurs. (Voix passive)
    
40. L'élève porte un sac à dos rempli de livres. (Voix active)
    Un sac à dos rempli de livres est porté par l'élève. (Voix passive)

Tu pourrais aussi aimer:

• Voix verbale
• Voix active
• Voix passive
• Sujet de l'agent
• Phrases avec sujet agent
• Sujet patient
• Phrases avec sujet patient