Définition de la main dans le sac

In fraganti est une phrase latine qui était à l'origine liée à la terminologie juridique de la civilisation Roman, notamment avec le fait qu'un criminel a été observé au moment précis de l'exécution d'un crime. Ainsi, lorsque cela s'est passé en termes juridiques, on a dit que quelqu'un avait été vu en flagrant délit, c'est-à-dire en pleine action pénale. De cette façon, ce qui avait à l'origine un sens juridique a finalement été incorporé dans le langage courant, de telle sorte que si quelqu'un commet une action irrégulière ou un petit piège, il est dit qu'il a été pris dans parfumé.

Connotations du terme

On se retrouve donc avec un mot d'un domaine précis (le monde juridique) qui s'adapte à la réalité du langage ordinaire. En tout cas, le expression « prendre quelqu'un en flagrant délit » implique plusieurs choses :

1) il y a quelque chose qui ne devrait pas être fait mais qui a été fait,

2) quelqu'un a surpris la personne agissant de manière erratique ou en marge de la droit,

3) l'action en flagrant délit est la preuve ultime d'un comportement normalement inapproprié ou carrément illégal.

Bien que la main dans le sac soit souvent utilisée dans des situations liées à des crimes ou à des actions interdites, il est parfois utilisé avec un sens ironique et avec un ton enjoué (pensez à un enfant qui est pris en flagrant délit de manger un morceau de Chocolat).

Un crime flagrant n'est pas la même chose que d'attraper quelqu'un en flagrant délit

Le terme de flagrant délit rappelle qu'il existe une notion similaire, le flagrant délit, qui est la qualité de flagrant délit et qui constitue l'origine de ce qu'on appelle le flagrant délit. Les deux concepts sont similaires mais pas identiques. En ce sens, il est légalement dit qu'un criminel a été pris en flagrant délit, ce qui implique que son arrestation a eu lieu juste au moment où il a commis le crime. D'autre part, le flagrant délit indique que l'action pénale est si évidente qu'aucune preuve supplémentaire n'est nécessaire pour le prouver.

Concepts et expressions latins dans la langue juridique courante

Dans la terminologie du droite nous trouvons des concepts et des phrases dont l'origine se trouve dans le Droit romain et qui font actuellement partie du vocabulaire juridique. D'abord le terme Justice vient de la justitia, l'idée de jurisprudence équivaut à la jurisprudence romaine et la loi publique ce n'est rien d'autre que le Ius publicum. Si nous pensons aux normes juridiques qui affectent la sphère civile, nous trouvons des concepts tels que celui de patria potestas ou affectio maritalis.

Enfin, il faut rappeler que les concepts clés du droit sont ceux qui se sont formés dans le Droit romain (fait juridique, affaires juridiques, capacité procédurale ou actions de la loi ou legis action).

Photos: iStock - KatarzynaBialasiewicz / AntonioGuillem