25 exemples de discours direct et indirect

Discours direct et indirect

le discours direct est celui qui introduit une citation textuelle, en utilisant des guillemets ("J'apporte du vin pour le dîner," annonça Andrea.). le discours indirect est celui qui interprète et explique ce qu'un autre a dit, en le reformulant (Andrea a annoncé qu'elle apporterait du vin pour le dîner. sa mère a prévenu qu'il serait en retard).

Les discours directs et indirects sont des manières d'évoquer ou d'introduire d'autres discours dans le sien.

Comment se construit le discours direct ?

Le discours direct est utilisé dans la littérature pour introduire dialogues Des personnages. Ils s'utilisent guillemets ou des scripts de dialogue pour faire la différence entre ce qu'est un dialogue et la voix du narrateur.

En répétition ou textes académiques, le discours direct est utilisé pour introduire devis, qui sont incorporés dans le texte entre guillemets puis cités dans les références.

Dans les deux cas, les verbes de dire sont utilisés. Certains sont: dire, crier, clarifier, exprimer, soutenir, ajouter, ajouter, énoncer, expliquer, développer, comparer, demander, consulter, douter, défendre, avertir, annoncer.

Comment se construit le discours indirect ?

1. Les liens sont utilisés

1. La temporalité est adaptée

En général, le discours indirect est utilisé pour dire ce que quelqu'un a dit dans le passé. Par conséquent, ils doivent s'adapter :

(!)Il y a des cas où le discours indirect est utilisé en même temps que le locuteur prononce la phrase. Dans ce cas, le timing ne sera pas adapté. Par exemple: “À présent Je m'ennuie », dit Martín. Martin dit que à présent s'ennuie.

1. La spatialité est adaptée

Sauf dans les cas où l'expéditeur reste au même endroit auquel l'expéditeur du discours se référait, les déictiques spatiaux doivent également s'adapter :

Phrases directes et indirectes

• Discours direct. Juan: "Dis-moi où est la fête."
• Discours indirect. Juan m'a demandé de lui dire où était la fête.

• Discours direct. Juliana: "Je vais aux cours d'anglais trois jours par semaine."
• Discours indirect. Juliana a précisé qu'elle allait à des cours d'anglais trois jours par semaine.

• Discours direct. "Demain, j'irai au cinéma avec ma grand-mère", a déclaré Mariana.
• Discours indirect. Mariana a déclaré que le lendemain, elle irait au cinéma avec sa grand-mère.

• Discours direct. "Est-ce que les enfants sont restés dans le parc ?", a demandé la mère.
• Discours indirect. La mère se demanda si les enfants étaient restés dans le parc.

• Discours direct. "J'adore 100 ans de solitude», a déclaré l'étudiant.
• Discours indirect. L'étudiante a dit qu'elle aimait ça 100 ans de solitude.

• Discours direct. Le fils aîné a dit: « J'ai préparé des sandwichs végétariens pour demain.
• Discours indirect. Le fils aîné a dit qu'il avait préparé des sandwichs pour le lendemain.

• Discours direct. "J'espère que le dentiste pourra me voir à ce moment-là", a déclaré la jeune femme.
• Discours indirect. La jeune femme a dit qu'elle espérait que le dentiste pourrait la voir à ce moment-là.

• Discours direct. "J'espère que le professeur a corrigé les examens", a déclaré Román.
• Discours indirect. Román a commenté que j'aurais aimé que le professeur corrige les examens.

• Discours direct. "Hier, je suis allée dîner avec mes grands-parents", a déclaré Martina.
• Discours indirect. Martina a dit que la veille, elle était allée dîner avec ses grands-parents.

• Discours direct. "Aujourd'hui, j'ai de nombreux engagements", a précisé le patron.
• Discours indirect. Le patron a précisé qu'il avait de nombreux engagements ce jour-là.

• Discours direct. L'enseignant a rappelé: « Demain, nous verrons le documentaire sur la Seconde Guerre mondiale.
• Discours indirect. L'enseignant a rappelé que le lendemain ils verraient le documentaire sur la Seconde Guerre mondiale.

• Discours direct. "C'est mon cousin Juanito," dit Antonio.
• Discours indirect. Antonio a dit que c'était son cousin Juanito.

• Discours direct. "Nous avons épousé ta mère ici", lui a dit son père.
• Discours indirect. Son père lui dit qu'il y avait épousé sa mère.

• Discours direct. « Qui m'a parlé? », a demandé le professeur.
• Discours indirect. Le professeur a demandé qui lui avait parlé.

• Discours direct. " Qu'est-ce qui t'a traversé la tête? " demanda la jeune femme à son père.
• Discours indirect. La jeune femme a demandé à son père ce qui lui avait traversé l'esprit.

• Discours direct. " Où est ta maison? " demanda le policier à la jeune fille.
• Discours indirect. Le policier a demandé à la fille où se trouvait sa maison.

• Discours direct. " M'avez-vous appelé ce matin? " demanda le jeune homme intrigué.
• Discours indirect. Le jeune homme intrigué lui a demandé si elle l'avait appelé ce matin-là.

• Discours direct. « Comment vous sentez-vous? », a demandé le médecin.
• Discours indirect. Le médecin lui a demandé comment il se sentait.

• Discours direct. "Quel jour commence le procès ?", a demandé le procureur.
• Discours indirect. Le procureur a demandé quel jour le procès avait commencé.

• Discours direct. "J'étudie l'italien depuis que je suis enfant", a expliqué la fille.
• Discours indirect. La jeune fille a expliqué qu'elle étudiait l'italien depuis son enfance.

• Discours direct. "Je n'ai pas aimé ce film", a déclaré le jeune homme.
• Discours indirect. Le jeune homme a dit qu'il n'avait pas aimé ce film.

• Discours direct. "J'ai déjà assez étudié", a déclaré Esteban à son père.
• Discours indirect. Esteban a dit à son père que la veille il avait déjà suffisamment étudié.

• Discours direct. "J'espère que les filles voudront venir prendre le thé cet après-midi", a déclaré la fille.
• Discours indirect. La fille a dit qu'elle aimerait que les filles aillent prendre le thé cet après-midi-là.

• Discours direct. "J'espère que le médecin aura les résultats de l'étude", a déclaré le patient.
• Discours indirect. Le patient a dit qu'il espérait que le médecin aurait les résultats de l'étude.

• Discours direct. — Hier, je suis allée chez le coiffeur, dit la dame.
• Discours indirect. La dame a dit que la veille elle était allée chez le coiffeur.

Comment les temps des verbes sont-ils adaptés ?

Lorsqu'il fait référence à un discours prononcé dans le passé, le verbe subordonné subit les modifications suivantes :

1. Impératif → passé du subjonctif imparfait. Par exemple: "Donne moi quelque chose à boire », a-t-il déclaré. Il a dit qu'il donner Quelque chose à boire.
2. Présent de l'indicatif → passé imparfait de l'indicatif. Par exemple: “Pratique football deux fois par semaine », a-t-il déclaré. Dit que exercé football deux fois par semaine.
3. Futur imparfait de l'indicatif → conditionnel simple. Par exemple: "Aujourd'hui je vais dîner poisson », nous a-t-il dit. Il nous a dit que ce jour-là dînerait.
4. Futur parfait indicatif → conditionnel composé. Par exemple: "Je connais se sera endormi", Je considère. Considéré que se serait endormi.
5. Passé indéfini → passé composé de l'indicatif. Par exemple: "je goût le gâteau au chocolat », a-t-il assuré. Il a assuré que avait aimé Le gâteau au chocolat.
6. Passé composé de l'indicatif → passé composé de l'indicatif. Par exemple: "J'ai voyagé au sud pour les affaires », nous a-t-il dit. Il nous a dit que avait voyagé sud pour affaires.
7. Subjonctif présent → subjonctif imparfait. Par exemple: "je souhaite aux enfants vouloir aller au parc », a-t-il déclaré. Il a dit que je souhaite aux enfants ils voudraient aller le parc.
8. Passé parfait du subjonctif → passé composé du subjonctif. Par exemple: "j'espère que mes parents le feront s'amuser à la fête », m'a-t-il dit. Il m'a dit qu'il espérait que ses parents ils s'amuseraient à la fête.

Les verbes qui ne sont pas modifiés lorsqu'ils sont passés au discours indirect sont :

• Passé imparfait de l'indicatif. Par exemple: “A chanté mieux quand j'étais une fille », m'a-t-elle dit. Il m'a dit que a chanté mieux quand j'étais petite.
• Subjonctif imparfait. Par exemple: "J'aimerais ça aidera plus », a-t-il avoué. Il a avoué qu'il aimerait que aidera Suite.
• Passé composé de l'indicatif. Par exemple: “A été mon professeur », a déclaré Carmen. Carmen a dit que a été son professeur.
• Passé composé du subjonctif. Par exemple: "Il tu aurais pensé avant », a conclu son père. Son père a conclu que J'aurais pensé avant que.
• Conditionnel simple. Par exemple: “vivrait dans les montagnes si je pouvais », a-t-il avoué. Avoué que vivrait sur la montagne si je pouvais.
• Parfait état. Par exemple: — J'aurais mieux compris si tu me l'avais expliqué, se plaignit-il. Il se plaignait qu'il aurait mieux compris s'il le lui avait expliqué.