30 exemples de polysémie

Polysémie

La polysémie c'est un phénomène qui se produit lorsqu'un mot ou un signe linguistique a plusieurs sens. Par exemple: Banque (institution financière) et Banque (chaise pour s'asseoir).

Le terme flic signifie "beaucoup" et semaine signifie "sens". Les mots polysémiques doivent être compris en fonction du contexte, qui doit préciser à quel sens ils renvoient. Par exemple: le guérir il était en retard pour le mariage. / Il n'y a toujours pas guérir pour le Covid-19.

Les mots polysémiques sont mots homographes, c'est-à-dire qu'ils sont écrits de la même manière mais peuvent faire référence à des concepts différents.

Exemples de polysémie

Secouer (Verbe)

• Déplacer un objet. Par exemple: Vous devez secouer le shaker pour obtenir le résultat souhaité.
• Provoquer des troubles sociaux. Par exemple: Son discours était destiné à remuer ses partisans.

Banque

• Siège pouvant être utilisé par plusieurs personnes en même temps. Par exemple: Reposons-nous sur ce banc.
• Entité financière. Par exemple: J'ai demandé un prêt à la banque.

Tête

• Partie du corps, humain ou animal. Par exemple: Mon frère s'est cogné la tête.
• Devant. Par exemple: Ils étaient en tête de file.

Cap

• Pointe de terre qui pénètre dans la mer. Par exemple: Nous visiterons le Cap Horn.
• Grade militaire, immédiatement supérieur au soldat de première classe. Par exemple: Cabo Sosa vous l'expliquera.
• Dans le jargon nautique, une corde est une corde. Par exemple: Atteignez-moi la fin afin que nous nous attachions.

Caméra

• Machine pour prendre des photos ou filmer. Par exemple: Ai-je un appareil photo?
• Chambre réfrigérée. Par exemple: Par ici, vous pouvez voir la chambre froide, où nous gardons le poisson.

Canin

• Relatif au chien. Par exemple: Nous avons des offres sur la nourriture canine.
• Dent également appelée défense, située entre les arcades dentaires. Par exemple: Le dentiste a trouvé une carie sur son chien.

Casquette

• Une substance qui recouvre ou baigne quelque chose. Par exemple: Tous les meubles avaient une couche de poussière.
• Vêtement long, ample et sans manches, porté sur les épaules et ouvert sur le devant. Par exemple: Tu ferais mieux de coudre la cape au costume si tu veux ressembler à Superman.

Casque

• Casquette en matière rigide qui protège la tête. Par exemple: Le casque est une mesure de sécurité essentielle.
• Carrosserie d'un navire ou d'un avion, quels que soient le gréement ou les machines. Par exemple: La coque a été gravement endommagée.

Clou de girofle

• Élément métallique utilisé pour joindre deux objets. Par exemple: Je me suis fait mal sur un clou rouillé.
• Épice aromatique à usage gastronomique. Par exemple: Avant de terminer, ajoutez les clous de girofle.

Crête

• Partie du corps des animaux qui fait saillie, généralement sur la tête. Par exemple: Les poulets n'ont pas la crête qui caractérise le coq.
• Haut d'une vague. Par exemple: De la crête, je pouvais sentir plus d'adrénaline que jamais.

Queue

• Dos de l'animal qui dépasse du reste du corps. Par exemple: Le chat utilise sa queue pour l'équilibre.
• Adhésif. Par exemple: Pour ce travail, nous aurons besoin de colle vinylique.

Colonne

• Long support cylindrique dans les bâtiments, utilisé pour soutenir les toits ou comme ornement. Par exemple: La façade du temple présente une série de colonnes doriques.
• Partie du squelette qui structure le support. Par exemple: Il s'est touché la colonne vertébrale et ils craignaient qu'il ne puisse plus marcher.

Coupe

• Verre à pied utilisé pour boire. Par exemple: Ils ont rempli les verres à vin.
• Ensemble de branches et de feuilles d'un arbre. Par exemple: Les oiseaux se réfugièrent au sommet de l'arbre.

Chambre

• Fragment de l'unité lorsqu'elle est divisée en quatre. Par exemple: Je prendrai un quart de livre de crème glacée avec moi.
• Chambre. Par exemple: A l'étage supérieur se trouve la pièce principale.

Numérique

• Concernant les doigts. Par exemple: Ils ont résolu l'affaire grâce aux empreintes digitales.
• Systèmes ou dispositifs qui codent le contenu dans des grandeurs de valeur discrètes. Par exemple: Il a une horloge numérique.

Étoilé

• Rempli d'étoiles. Par exemple: Nous regardons le ciel étoilé.
• Coup violent Par exemple: L'œuf a fini par s'écraser sur le sol de la cuisine.

Chat

• Animal félin. Par exemple: Le chat de mon voisin finit toujours sur mon balcon.
• Outil utilisé pour soulever des charges grâce à un levier ou une manivelle. Par exemple: Je ne peux pas changer la roue de la voiture si je ne trouve pas le cric.

grenade

• Fruit d'un arbre. Par exemple: Voulez-vous une grenade sucrée?
• Dispositif explosif. Par exemple: Les émeutes ont commencé par le lancement d'une grenade.

chaux

• Agrumes. Par exemple: Avez-vous essayé la glace au citron vert ?
• Instrument utilisé pour le polissage. Il peut être à la fois en métal et en carton. Par exemple: Je dois trouver le fichier si je veux améliorer l'apparence de mes mains.
• Capitale du Pérou. Par exemple: Nous passerons deux jours à Lima avant de partir pour le Machu Pichu.

Lunaire

• Le relatif à la lune. Par exemple: Le tour lunaire autour de la Terre dure 28 jours.
• Marque sur la peau, plus foncée que le reste de la surface. Par exemple: J'aime le grain de beauté sur sa lèvre.

Ordonner

• Mettez les choses en ordre. Par exemple: Nous devons ranger le bureau.
• Le juge a ordonné la libération du prévenu. Par exemple: Le juge a ordonné le report du procès d'un mois supplémentaire.
• Recevez les ordres sacrés. Par exemple: Le prêtre est nouveau, il a été ordonné il y a un an.

Film

• Fine couche. Par exemple: Enfin, ils doivent recouvrir la plaque de ce film pour lui donner de la résistance.
• Travail cinématographique. Par exemple: Aujourd'hui est une journée idéale pour regarder un film et pleurer.

Culminer

• La partie saillante de la tête de l'oiseau qui sert à prendre de la nourriture ou à se défendre. Par exemple: À leur apogée, ils peuvent transporter des proies deux fois leur poids.
• Outil pointu pour déchiqueter ou creuser. Par exemple: Faites votre choix et aidez-moi à bien finir.
• Sommet d'une montagne. Par exemple: Seuls deux grimpeurs ont atteint le sommet.

Plante

• Organisme végétal. Par exemple: Je ne suis pas doué pour m'occuper des plantes du jardin.
• Bas du pied. Par exemple: Un moustique m'a mordu la plante du pied.
• Chacune des hauteurs d'un bâtiment. Par exemple: C'est une maison à deux étages.

La plume

• Structure de la peau des oiseaux. Par exemple: Regardez les plumes de ce perroquet !
• Article à écrire. Par exemple: Peux-tu me prêter un stylo?

Réel

• Quelque chose qui existe. Par exemple: C'est une histoire vraie.
• Relatif à la royauté. Par exemple: Cette année, il y aura un nouveau mariage royal.

Chaîne de montagnes

• Outil pour couper des objets durs comme le bois. Par exemple: Nous aurons besoin d'une scie pour faire la coupe.
• Élévation du terrain, partie d'une chaîne de montagnes. Par exemple: Les premières montagnes sont visibles au loin.

Réservoir

• Véhicule blindé de combat. Par exemple: C'est un char utilisé pendant la seconde guerre mondiale.
• Réservoir fermé pour liquides ou gaz. Par exemple: Le réservoir d'eau a une fuite.

Tibia

• Os principal et antérieur de la jambe. Par exemple: Mon frère s'est fracturé le tibia.
• Qui a une température chaude. Par exemple: Le matin, je bois de l'eau tiède avec du citron.

Suivre avec: