50 exemples de Vasquismos

Vasquismos

Les nous basque Ce sont des mots qui sont utilisés dans différentes langues (surtout en espagnol) mais qui ont leurs racines dans la langue basque. Par exemple: béret, ourson, gauche ou tableau.

L'espagnol a commencé dans les territoires d'influence basque et c'est pourquoi il y a une grande influence sur la langue. En fait, les Basques prétendent avoir inventé la langue castillane, dérivée du Latin.

Bien que la langue basque soit tombée en désuétude, dans le dernier quart du 20e siècle, elle a été revalorisée. Aujourd'hui, il existe de nombreux mots d'origine basque que nous utilisons fréquemment dans la langue espagnole.

La langue espagnole et la langue basque

Ensuite, nous vous raconterons quelques particularités et faits curieux sur la relation entre l'espagnol et le basque.

Exemples de vasquismos

1. Abour ou alors agur : Adieu.
2. Aizcolari : Bûcheron, qui utilise la hache.
3. Avalanche: Détachement
4. Angule : Elevage d'anguilles.
5. Coven : Rencontre de sorcières.
6. Aupa : Signe d'enthousiasme.
7. Aurresku : Danse populaire basque.
instagram story viewer
8. Azcona : Dard.
9. La morue: Espèces de poissons.
10. La baie: Entrée d'eau dans le terrain dont la formation est circulaire ou semi-circulaire de grande taille.
11. Drapeau: Symbole qui distingue un groupe, un état ou une nation.
12. Bertzale : Patriote.
13. Béret: Casquette plate en toile.
14. Chiot: Élevage d'un animal.
15. Calimocho : Mélange de vin rouge et de cola.
16. Sonnaille: Cloche en métal qui se place sur le col des évidements.
17. Cabane: Maison très humble faite avec des matériaux de mauvaise qualité.
18. Chacoli : Vin blanc très aromatique.
19. Shorty : Personne épaisse et petite.
20. Chapelle : Très grand béret.
21. Charro : Mauvais ou défectueux.
22. Abandonner: Des morceaux de vieux métal sans valeur commerciale.
23. Chirimbolo : Objet ou ustensile qui n'a pas (ou n'est pas connu) une désignation ou un nom spécifique.
24. Chirula : Flûte.
25. Haut-de-forme: Haut-de-forme.
26. Chistorra : Incruster.
27. Chistu : Instrument.
28. Chistulari : Qui joue le chistu.
29. Cococha : Moustaches de merlu et de cabillaud.
30. Euskalduna : Personne qui connaît et parle la langue basque.
31. Barge: Bateau ou péniche.
32. Gamarra : Sangle de cheval.
33. Crochetage : Instrument pour ouvrir les serrures.
34. Ikastola : Institution où l'on enseigne le basque.
35. Gauche: Côté gauche.
36. Bêche: Plat en fer.
37. Rhume: Lagaña, une décharge de l'œil qui se produit généralement au réveil.
38. Lendakari : La tête du gouvernement.
39. Cartable: Diminutif de garçon (adapté plus tard et utilisé pour désigner un sac pour transporter différents effets personnels).
40. Mus : Jeu de cartes.
41. rdago : Ce qui est très bien.
42. Pacharan : Type de boisson (liqueur).
43. Joueur de pelote : Qui joue au ballon.
44. Tableau: Plaque utilisée dans une salle de classe pour schématiser ou expliquer.
45. Pie: Oiseau.
46. Versolari : Personne qui improvise des vers.
47. Zamarra : Vêtement fait de peau, de cheveux ou de laine à l'extérieur et à l'intérieur.
48. Zulo : Creux, trou.
49. Gaucher: Personne qui utilise plus habilement le bras ou le côté gauche.
50. Poche: Manteau.

Suivre avec: