Exemple de mots polysémiques

Ils reçoivent le nom mots polysémiques tous ces mots qui avoir plus d'un sens. La langue espagnole a beaucoup mots polysémiques, les différentes significations qui peuvent être attribuées au même mot sont dues à l'usage qui est donné à la langue dans les différents pays où la langue espagnole est parlée. Cependant, bon nombre des mots polysémiquesIls n'ont pas seulement un usage régional, car ils sont utilisés par la grande majorité des hispanophones et sont même reconnus par l'Académie royale espagnole de la langue.

Le sens d'un mot peut varier selon le contexte. Ce sont des mots polysémiques.

Le fait qu'un même mot puisse signifier plus d'une chose peut générer de la confusion, il est donc très important de construire un bon contexte de référence pour pouvoir savoir à quel sens, parmi les nombreux que peut avoir le mot en question, est fait référence.

10 Exemples de mots polysémiques et leur utilisation :

1.

Assembler = (assembler quelque chose ou le construire)
Arme = (obtenir des armes pour le combat)

je veux assembler le bateau que j'ai acheté.
Il est temps de assembler à l'armée pour faire la guerre.

2.

Botte = (Chaussures)
Boot = (Sac en cuir pour conserver le vin)

Cette botte Il vient du nombre 15.
Passe moi le botte pour vous donner à boire.

3.

Âne (animal)
Âne (article de repassage)

le Âne c'est un animal qui peut être apprivoisé.
le Âne C'est derrière la porte.

4.

Sac = (Article avec poignées pour ranger les choses)
Bourse = (Institution financière)

La sac le plastique est cassé.
La sac New York ouvre à neuf heures du matin.

5.

Pompe = (élément pour pomper de l'eau ou de l'air)
Bombe = (engin explosif)

La bombe pour faire monter l'eau jusqu'au réservoir, il a cassé.
La bombe il a explosé en touchant le sol.

6.

Canal = (canal d'eau)
Chaîne = (chaîne de télévision)

le canal il a été bloqué par un navire.
le canal Cinq exécute mes émissions préférées.

7.

Chaussures = (porter quelque chose ou mettre une chaussure)
Chaussures = (chaussure)

Pour que la table ne bouge pas, mettons un chaussure.
le chaussure du prince est majestueux.

8.

Café = (couleur)
Café = (boisson faite avec une graine)

La terre est colorée café.
je Je prends un café tous les matins.

9.

Cube = (figure géométrique)
Cube = (opération mathématique)
Seau = (seau d'eau ou seau)

le cube c'est une figure géométrique à six faces.
Calculez neuf à cube.
je suis tombé comme cube d'eau froide.

10.

Prêtre = (prêtre)
Guérir = (médecine)

le guérir il a récité une très belle prière.
Déjà trouvé le guérir pour cette maladie.

Plus de 20 exemples de mots polysémiques

Calculatrice = (appareil de comptabilisation)
Calculatrice = (personne qui est loin derrière ou méticuleuse)

Guérir = (guérir quelqu'un)
Curar = (tanner ou mariner quelque chose)

Capitale = (Ville)
Capital = (Argent)

Colère = (colère)
Choléra = (maladie) 

Comète = (étoile filante)
Comète = (Jouet en papier)

Cheval = (animal équin)
Cheval = (appareil de gymnastique)

Lettre = (épître ou correspondance)
Carte = (pont)
Menu = (menu menu restaurant)

Carré = (figure géométrique)
Cadre = (cadre de vélo)
Peinture = (Peinture du musée)

Cape = (couverture utilisée par les gens)
Couche = (application de quelque chose comme de la peinture)

Courant = (Lumière électrique)
Actuel = (quelque chose de mauvaise qualité ou de peu de valeur) 

Chili = (pays d'Amérique du Sud)
Chili = (plante et fruit du piment)

Destination = (futur ou fin à laquelle on peut arriver de manière prédisposée)
Destination = (lieu d'arrivée, arrêt ou vol par exemple)

Donné = (livré)
Dés = (pièce à jouer)

Don = (formalisme dirigé vers un homme)
Cadeau = (capacité spéciale, comme un cadeau pour la lecture ou la musique)

Droite = (Provient d'une ligne droite)
Droit = ​​(science juridique ou plaidoyer)

Entrée = (lieu destiné à entrer dans un lieu comme la porte)
Entrée = (nom donné à l'argent gagné)
Entrée = (nom donné aux entrées causées par la calvitie)

Jupe = (Vêtements pour femmes)
Jupe = (partie inférieure d'une montagne)
Jupe = (type de coupe de boeuf)

Front = (être sur la ligne de bataille)
Front = (la plus grande partie du visage)
Devant = (devant quelque chose; rue ou maison)

Chat = (animal domestique)
Cric = (outil hydraulique pour soulever des poids)

Général = (qualité militaire)
Général = (parlez-vous de quelque chose que tout le monde connaît ou affecte tout le monde)

Imam = (chef religieux)
Aimant = (pierre magnétique ou magnétite)

Can = (élément utilisé pour stocker les produits)
Lata = (on dit de quelqu'un qui dérange)

Lettre = (partie de l'alphabet)
Lettre = (document pour changer ou sécuriser de l'argent)

Local = (trouvé ou y réside)
Local = (magasin ou service commercial)

Livre = (Ensemble de feuilles écrites et reliées)
Livre = (Partie de la panse cousue appelée en mouton) 

Haltère = (élément d'exercice)
Haltère = (on dit de deux choses qui vont ensemble)

Mangue = (fruit)
Manche = (ustensiles de cuisine et manche d'outil)

Cadre = (bord d'un cadre)
Cadre = (nom)
Cadre = (bord des portes et fenêtres)

Meringue = (lait sucré)
Merengue = (forme de danse)

Singe = (animal)
Mono = (signifie un)
Mono = (dit de quelqu'un qui a l'air drôle ou très bien)

Ordinateur (personne qui héberge)
Ordinateur (ordinateur ou portable)
Ordinateur (chargé de donner des ordres ou contrôleur de commande)

Organe = (partie interne ou intestin)
Orgue = (instrument de musique à vent)

Beau-père = (père par deuxième mariage)
Beau-père = (peau qui monte sur les ongles)

Pente = (quelque chose d'oublié)
Boucle d'oreille = (bijou qui pend des oreilles ou du cou)

Poulpe = (Animal Marin)
Poulpe = (combinaison de plongée)

Plante = (tout type d'argent ou d'arbuste)
Plante = (lieu ou usine comme plante légère ou plante aquatique)
Plante = (plante des pieds)

Peak = (se réfère à l'excès quand on parle d'électricité)
Peak = (le reste ou le changement est appelé lorsque les achats sont effectués)

Vêtement = (tout type de vêtement)
Prenda = (on dit ainsi à ce qui est mis en gage à la place des prêteurs)

Radio = (dispositif de réception de signal radio)
Rayon = (mesure géométrique)
Rayon = (élément chimique)

Souris = (animal)
Souris = (gadget informatique)

Série = (série télévisée)
Série = (raccordement de spots avec éclairages variés)
Série = (ensemble de numéros sérialisés ou foliés)

Sauce = (ingrédient moulu qui est ajouté aux repas)
Salsa = (Caraïbe)

Costume = (apportez quelque chose ou portez-le)
Costume = (vêtements habillés)

Taco = (type de nourriture mexicaine)
Taco = (pièces pour chaussures de football)

Temporel = (os de la tête)
Temporel = (mesure du temps)
Temporel = (la façon dont ils appellent le temps dans les zones rurales)

Villa = (lieu)
Villa = (nom de famille)

Jaune = (Du doigt)
Jaune = (œuf)

10 exemples de phrases avec des mots polysémiques :

1. Le soldat arme une stratégie tout en préparant votre arme aller au combat.
2. Le cavalier mettre ensemblele piège pour capturer le loup-garou puis mettre ensemble avec des balles d'argent.
3. C'est mieux assemblerun de paix, quoi assemblerles peuples à s'entretuer.
4. a fait exploser le bombe dans la ville laissant des incendies, cependant, les pompiers sont arrivés et avec leurs bombe d'eau éteint le feu.
5. L'ouvrier est parti chaussure avec une planche, l'appareil utilisé pour réparer les semelles des chaussure.
6. Les ouvriers peindront café la maison en bois, mais ils attendront de finir de manger et d'avoir leur tasse de café.
7. Le docteur dit si je ne sais pas guérir avec ce traitement il vaudrait mieux appeler guérir pour lui donner ses sacrements.
8. Des médecins ont fait irruption dans colère quand ils ont été avertis que les médicaments antidrogue colère ils auraient un jour de retard pour se rendre à la clinique.
9. Lors de la préparation de l'installation, j'ai acheté du matériel autre que actuel, et ainsi éviter les accidents dus aux rejets de actuel.
10. enfiler Ricardo est un homme très préparé et il a aussi le enfiler apprendre et enseigner.