50 exemples de gallicismes

Gallicismes

le gallicisme est l'utilisation de mots dérivés du français qui ont été ajoutés à la langue espagnole (ou à d'autres langues). Par exemple: boutique, carte.

Comme indiqué par le Académie royale espagnole L'usage des gallicismes n'est pas tout à fait correct car ils déforment la langue castillane.

Cependant, son utilisation fait partie de la communication entre les deux cultures (française et espagnole) et est un moyen de l'expression et la communication que les personnes de différentes parties du monde qui utilisent la langue espagnole ont adoptées.

Types de gallicismes

Il existe trois formes de gallicisme :

Exemples de gallicismes

1. Affiche: Affiche.
2. Amateur: Personne amateur.
3. Balet : Type de danse.
4. Beige: Couleur dérivée de la langue française.
5. Boulevard: Large avenue ou rue, généralement avec des arbres et une plate-forme centrale.
6. Boutique : Entreprise locale ou féminine.
7. DIY: Activité manuelle réalisée par un amateur, sans recourir aux services d'un professionnel.
8. Bureau: Genre de meuble.
instagram story viewer
9. Cabaret: Salle d'exposition de contenu érotique.
10. Bonnet: Une partie de la voiture.
11. Licence: Carte d'identité.
12. Chalet: Type de bâtiment conçu principalement pour une utilisation comme maison unifamiliale.
13. Champagne: Type de boisson alcoolisée.
14. Chef: Cuisinier ou cuisinier.
15. Chiffonnier : Meuble ou commode.
16. Conducteur ou chauffeur (chauffeur): Conducteur d'une voiture.
17. Cliché: Stéréotype.
18. Coffre (boîte): Tronc.
19. Collage: Art composé de papiers découpés de différentes couleurs.
20. Parcelle: Complot ou complot.
21. Corset: Vêtement qui servait à styliser le corps féminin.
22. Crêpe (crêpe): Pâte préparée à base de farine.
23. Croissant: Pâte feuilletée roulée en forme de croissant et cuite au four.
24. Début (début): Début d'une carrière d'artiste dans le show business.
25. Déjà vu: Sentir que quelque chose s'est déjà produit.
26. Dossier: Signaler.
27. Élite: Sélectionnez un groupe de personnes.
28. Filet (filet): Morceau de viande.
29. Garage (garage): Endroit pour ranger la voiture.
30. Gourmet: Type de cuisine de grande complexité.
31. Abattage: Meurtre en commun de nombreuses personnes, généralement sans défense.
32. Menu: Menu ou liste contenant des plats d'un restaurant.
33. Naïve ou alors naïf : Naïf ou un style artistique.
34. Première (femelle): Moment de la première création d'une œuvre musicale.
35. Le restaurant (du restaurant): Lieu commercial où les gens vont manger.
36. Sabotage (sabotage): Action réalisée dans le but d'empêcher quelque chose.
37. Sommier (matelas): Partie du lit où est placé un matelas.
38. Souvenir: Cadeau offert en souvenir d'une visite d'un événement ou d'un lieu particulier.
39. Visiter: Tournez ou tournez.
40. bon vivant: Personne qui profite des autres.

Suivre avec: