15 exemples de langage formel

Langue formelle

le langue formelle C'est celui qui est utilisé entre des personnes qui ne se connaissent pas ou ne se font pas confiance. Cette langue utilise une série de codes linguistiques typiques d'un domaine restreint, tel que l'environnement académique, scientifique, professionnel ou diplomatique.

Par exemple:

Cher carlos:
Je vous écris pour vous envoyer l'invitation au cocktail de fin d'année qui aura lieu à (…)
Avec nos meilleures salutations,
Raul Pérez.

Au lieu de cela, le même message, écrit dans un langage informel, qui est plus détendu et est utilisé parmi des personnes qui ont de la familiarité et de la confiance, pourrait être libellé comme suit :

Salut Charly, comment vas-tu ?
Je voulais vous inviter au cocktail de fin d'année. Je vous donne les coordonnées: (…)
À plus,
R

Caractéristiques du langage formel

Exemples de phrases avec un langage formel

1. Formel: Étudiants, par cet email nous vous informons que le prochain cours aura lieu dans la salle 1 au 2ème étage. Avec nos meilleures salutations.
   instagram story viewer
   / Informel: Les gars, le prochain cours sera dans la salle 1 de 2P. Les salutations!!
2. Formel: Puis-je vous poser une question? Informel: Che, je te pose une question...
3. Formel: Excusez-moi, pouvez-vous me dire l'heure? Informel: Quelle heure il est?
4. Formel: Si vous avez des questions, n'hésitez pas à me les poser. Informel: Tout ce dont vous avez besoin, appelez-moi.
5. Formel: Chers collègues, je tiens à vous informer que ce sera mon dernier jour dans l'entreprise. Ce fut un plaisir de travailler avec vous. Je vous envoie un salut affectueux, Ramón García. Informel: Les gars, comme vous le savez, aujourd'hui est mon dernier jour dans l'entreprise. J'ai passé un bon moment avec toi. Je vous fais un gros câlin et nous restons en contact. Raymond.
6. Formel: Professeur, je ne savais pas quelle était la différence entre une cellule eucaryote et une cellule procaryote. S'il vous plaît, pouvez-vous le répéter? Informel: je ne comprenais pas la différence entre les deux cellules. Vous le répétez ?
7. Formel: Il fait très chaud ici, puis-je vous demander d'ouvrir la fenêtre? Informel: Che, tu ouvres la fenêtre? Fait une lorca.
8. Formel: De retour ici, on l'entend très bas, s'il vous plaît, pourriez-vous répéter le dernier? Merci beaucoup. Informel: Rien n'est entendu. Quelle est la dernière chose que vous avez dite ?
9. Formel: Serait-ce trop vous demander de venir à côté alors je suis aussi sur la photo? Informel: Tu cours comme ça, je suis sur la photo aussi ?
10. Formel: Le professeur Martínez est très ponctuel. Je suis sûr qu'il arrivera d'une minute à l'autre. Informel. Juan n'est jamais en retard. Ça doit déjà venir.
11. Formel: Pourriez-vous répéter votre nom pour moi? Informel: Quel était ton nom? J'ai oublié.
12. Formel: Ce fut un plaisir de nous rencontrer en personne, après tant de conversations téléphoniques. Informel: Après tant de discussions au téléphone, nous nous voyons enfin le visage.
13. Formel: Avez-vous vu ce qui vient de se passer? Informel: As-tu vu ce qui est arrivé?
14. Formel: Chers clients. En tant que l'un de nos clients les plus fidèles, via cet e-mail, nous vous envoyons une série de remises auxquelles vous pouvez accéder. Avec nos meilleures salutations. Informel: Salut! Nous vous donnons une liste des rabais que nous offrons. J'espère que vous visiterez bientôt nos magasins. Les salutations!!!
15. Formel: Y a-t-il une possibilité de parler avec le médecin? Informel: Je veux discuter avec le médecin, n'est-ce pas ?