Comment dire bonne nuit en anglais

Nous utilisons l'expression bonne nuit à la fois pour dire bonjour et pour dire au revoir.

Lorsque nous disons bonne nuit en guise de salutation, surtout au petit matin, disons quelque chose comme avant 9 ou 10 heures du soir, nous utilisons bonne soirée:

Bonne soirée. J'ai rendez-vous avec le docteur à huit heures et demie.

Bonne soirée. Est-ce que quelqu'un m'a demandé ?

Lorsque nous disons bonne nuit d'une manière plus formelle, ainsi que pour dire au revoir, nous utilisons bonne nuit:

Bonne nuit, mon nom est Jack. Savez-vous où se trouve Whitechapel ?

Merci d'avoir entendu cette conférence. À la prochaine. Bonne nuit.

À de nombreuses occasions, la forme abrégée est utilisée comme salutation nuits. Cette forme est largement utilisée en Grande-Bretagne. Dans ce cas, il est toujours utilisé au pluriel :

Nuits, la demoiselle. Savez-vous quelle heure il est?

Nuits, Monsieur. Viens ici, s'il te plaît.

Il est également courant d'utiliser un diminutif de nuit: nuit. L'expression bonne nuit est une expression informelle qui est utilisée de la même manière que

bonne nuit ou bonne soirée, principalement dans des environnements familiers ou très confiants :

Je vais dormir. Bonne nuit, papa!

C'était une bonne fête. Bonne nuit toutes les personnes!

Lorsque nous utilisons une bonne nuit comme un adieu, nous pouvons ajouter une expression de gratitude ou de bons voeux :

Merci, mesdames et messieurs. Bonne nuit et bonne chance!

C'est tout à partir de maintenant. bonne nuit et merci.

Certaines phrases peuvent aussi être interprétées comme « bonne nuit », notamment liées au moment d'aller dormir :

Fais de beaux rêves!

À demain!

Rêve avec les anges.

Jusqu'à demain!

Exemple de phrases avec comment dire bonne nuit en anglais :

Steve. - Bonsoir Carmen.

Carmen. - Des nuits, Steve. Comment vas-tu?

Steve. - Bien, Carmen, merci. Y Tu ?

Carmen. - Bien aussi. Merci. Que faites-vous ici à cette heure-ci ?

Steve. - Je viens pour Eddy. Nous irons au concert. Regarde, j'arrive.

Tourbillon. - Bonne nuit, Carmen. Bonne nuit, Steve.

Steve et Carmen. - Bonne nuit Eddy.

Tourbillon. - Prêt pour le concert, Steve ?

Steve. - Oui bien sûr.

Tourbillon. - Carmen, tu veux venir avec nous? Chantera du rétro-rock.

Carmen. - Merci les garçons, je souhaite, mais un rendez-vous. Pardon.

Steve. - Ne t'inquiète pas. Peut-être pour la prochaine fois.

Tourbillon. - c'est bon Carmen. Ne t'inquiète pas.

Carmen. - Merci les garçons. Bonne nuit et amusez-vous bien!

Steve et Eddy. - Bonne nuit et ayez de la chance, Carmen !