Comment dites-vous comment vous êtes en anglais

Lorsque nous sommes présentés à une personne, que nous rencontrons une connaissance que nous n'avons pas vue depuis un certain temps ou dont nous savons qu'elle a été malade ou en difficulté, il est naturel de se demander comment allez-vous? Comment allez-vous?

En anglais, il y a plusieurs façons de poser cette question. Ce sont quelques-uns des principaux.

Comment allez-vous? Nous utilisons l'expression Comment allez-vous? De manière formelle, surtout lorsqu'ils viennent de nous présenter une personne, ou quand c'est une personne avec qui nous avons une relation de respect ou de hiérarchie. Lorsque vous rencontrez une personne pour la première fois, vous répondez généralement à la même question :

Patron: Michael, voici Mlle Sue Richards.

Michael: C'est un plaisir, Miss Sue. Comment allez-vous?

Sue: Bien, merci. Comment allez-vous?

Michael: Très bien, merci.

Comment vas-tu? Cette expression se traduit aussi littéralement comment allez-vous? ou comment vas-tu? et nous l'utilisons avec des personnes que nous connaissons déjà, avec les membres de notre famille, nos amis et nos camarades de classe ou collègues. Parfois, il peut être suivi d'une référence temporelle comme aujourd'hui ou en ce moment :

Robert: Bonjour M. Hemming. Comment vas-tu aujourd'hui?

M. Hemming: Je vais bien, Robert. Merci.

Comment cela se passe? C'est une forme totalement informelle, généralement utilisée avec des personnes avec qui nous avons beaucoup de confiance (amis, frères et sœurs ou parents très proches). Il est préférable d'éviter son utilisation dans les conversations avec des personnes de rang supérieur (parents, patrons) :

Marc: Salut tout le monde. Comment cela se passe?

Steve: Comme toujours, et toi ?

Comment vous sentez-vous? Littéralement, comment vous sentez-vous? C'est une autre façon de demander à quelqu'un comment il va. Il est utilisé principalement lorsque la personne a subi une blessure ou un accident, physique ou émotionnel. Il est également utilisé lorsque l'on s'interroge sur l'état de santé d'une personne qui vient de recevoir un traitement médical :

Marie: Salut Anne. Comment vous sentez-vous?

Ann: Je me sens mieux, merci Mary.

Comment va ta santé ? Comment allez-vous la santé Est une autre expression pour demander à quelqu'un comment ils vont. On s'en sert quand on voit quelqu'un un peu atteint, mais on ne sait pas bien s'il était malade ou convalescent. Nous l'utilisons également lorsque nous ne l'avons pas vu depuis longtemps, mais nous savons qu'il a eu ou a des problèmes de santé fréquents :

Sylvia: Salut Charlie, ça dure longtemps. Comment va ta santé ?

Charlie: Merci Sylvie. Je vais bien, je vais chez le médecin et je prends un traitement. Je me sens si bien.

Exemple de conversation utilisant Comment allez-vous? en anglais

Carmen: Françoise! Comment vas-tu?

Fran: Carmen? Oh mon Dieu! Quel plaisir! Je vais si bien, et toi? Comment va ta santé ?

Carmen: Je vais tellement bien, merci. Je fais de l'exercice et m'entraîne tous les jours, je me sens tellement en bonne santé.

Fran: C'est super! Je suis content pour toi. Voulez-vous boire quelque chose?

Carmen: Merci Franny. J'attends un ami… Regarde, le voilà. Fran, c'est mon ami Ferdnand.

Fran: Bonjour, je suis Fran Smith. Comment allez-vous?

Ferdnand: Comment allez-vous, mademoiselle Fran ? Je suis Ferdnand Simpson. Ravi de vous rencontrer.