Exemple de gérondifs en anglais (gérondifs)

Le gérondif est une forme verbale qui exprime l'exécution d'une action. Ils ont toujours la terminaison –ing, qui équivaut au gérondif en espagnol et les terminaisons –ando, –iendo. Il est utilisé dans les conjugaisons verbales des temps continus.

Marcher - marcher: marcher - marcher
Nager - nager: nager - nager

Le gérondif est également utilisé pour exprimer un nom dérivé d'une action verbale :

La lecture est importante pour les élèves. (La lecture est importante pour les étudiants)
Anna veut aller danser vendredi. (Ana veut aller au bal vendredi)

Le gérondif s'écrit aussi après les verbes suivants :

1. Prendre plaisir
2. Écouter
3. Arrêter
4. Manquer
5. Éviter de
6. Considérer
7. Rappelles toi
8. Apprécier
9. Finir
10. Refuser
11. Admettre
12. Risque
13. Rappeler

Dans ce cas, le gérondif est utilisé pour exprimer une action impersonnelle abstraite qui correspond à l'infinitif, puisqu'après ces verbes la forme en + verbe n'est jamais utilisée :

Fais attention! Vous avez des risques tomber la montagne. (Fait attention! Vous avez le risque de tomber

de la montagne).
La banque a nié donnant un prêt. (La banque a refusé de donner un emprunt).
Le Dr Jones a dit que vous vous souvenez de lui expliquer vos symptômes. (Le Dr Jones a dit de l'appeler à nouveau pour expliquer vos symptômes.)

Avec d'autres verbes, le gérondif et l'infinitif peuvent être utilisés de manière interchangeable, pour exprimer le verbe à l'infinitif, étant des expressions équivalentes et avec la même traduction :

Après le combat, le professeur a continué à expliquer la leçon.
Après le combat, le professeur a continué à expliquer la leçon.
Nous commençons à travailler à dix heures.
Nous commençons à travailler à dix heures.
J'essaye de commencer le régime.
J'essaye de commencer le régime.

Règles d'écriture du gérondif. Pour écrire un verbe au gérondif, ajoutez-y la terminaison –ing. Dans certains cas, l'ajout de cette terminaison entraîne des changements dans le verbe qu'elle modifie :

• Lorsque le verbe se termine par la lettre -e, il est remplacé par la terminaison -ing :

Amour - aimer
Bouger - se déplacer
Nom - nommer

• Si le verbe se termine par un double e (-ee), il n'est pas modifié et seule la terminaison –ing est ajoutée :

D'accord - d'accord
Voir - voir
Gratuit - libérateur

• Lorsque le verbe se termine par –ie ou –ye (avec le y fonctionnant comme une voyelle), la diphtongue ie devient et en ajoutant la terminaison –ing :

Teinture - mourir
Cravate - nouer
Mentir - mentir

• Si le verbe se termine par –y, soit comme une voyelle, soit comme une diphtongue, seule la terminaison –ing est ajoutée :

Pleurer - pleurer
Étudier - étudier
Jouer - jouer

• Si le verbe se termine par les voyelles –a, –i, –o, –u, seule la terminaison –ing est ajoutée :

Ski - ski
Radio - radio
Meuglement - meuglement

• Lorsque le verbe se termine par une consonne et que la syllabe a une voyelle courte accentuée, la consonne est doublée avant la terminaison –ing :

Arrêter - arrêter
Rob - voler
Cracher - cracher

Les mots se terminant par h, j, k, q, w, x, v sont exclus de cette règle; puisque ces lettres ne sont jamais écrites en double; les consonnes combinées (telles que ch, ck, gh, sh, th et autres sons) sont également exclues. Dans ces cas, seule la terminaison –ing est ajoutée :

Dessiner - dessiner
Fiscalité - imposition
Poisson - pêche
Amidon - amidonnage
Penser - penser

• Lorsque le verbe se termine par la lettre –c, la lettre k est ajoutée avant la terminaison –ing :

Pic - cueillette
Trafic - trafic
Panique - paniquer

• Lorsque le verbe se termine par une consonne et que la syllabe a une voyelle non accentuée, seule la terminaison –ing est ajoutée :

Arrive - se passe
Ouvert - ouverture
Voyage - voyager

• Lorsque la dernière syllabe du verbe se terminant par une consonne a une voyelle non accentuée, mais que l'ajout de la terminaison -ing change la voyelle accentuée en la dernière syllabe, alors la consonne est doublée :

Enlèvement - enlèvement
Mise au point - mise au point
Stress - stresser

110 exemples de gérondifs traduits en anglais :

1. Réglage
2. Répondre
3. Apparition
4. Attachement
5. Pâtisserie
6. Devenir (devenir, devenir)
7. Début
8. Étant
9. Appartenance (appartenance)
10. souffler
11. Reproduction
12. Imeuble
13. Achat
14. Appel
15. Porter (porter)
16. Chaînage (chaînage)
17. En changeant
18. Vérification
19. Acclamations (applaudissements)
20. Choisir
21. Combinant
22. Communicant
23. De liaison
24. Création
25. Coupe
26. Décoration
27. Selon (selon)
28. Plongée
29. En faisant
30. Dessin
31. Conduite
32. En mangeant
33. Élection (choisir)
34. Profiter
35. Saisie (présentation, présentation)
36. Exprimer (exprimer)
37. Sentiment
38. Découverte
39. Battement
40. En volant
41. Formant
42. Donner (donner)
43. Croissance
44. Ayant
45. entasser
46. Portion
47. Frappe
48. Attrayant
49. Rejoindre (rejoindre)
50. En gardant
51. Meurtre
52. Connaissance
53. Apprentissage
54. Partir (partir)
55. Écoute
56. Référencement
57. Vivant
58. Fabrication (fabrication, fabrication)
59. Sens
60. Réunion (rassemblement)
61. Nommer (nommer)
62. Besoin (besoin)
63. Remarquer (réaliser, découvrir)
64. Ouverture (ouverture)
65. Opposé
66. Peinture
67. Planification
68. Pressage
69. Protéger
70. En train de lire
71. Enregistrement
72. Référant
73. Restant (rester)
74. Réparer
75. De retour
76. En cours
77. Échantillonnage (affichage)
78. Voyant
79. Vente
80. Envoi (envoi)
81. Portion
82. Ombres
83. Brillant (aurore)
84. Affichage
85. Séance
86. Odeur (odorat)
87. Sondage
88. Parlant
89. Orthographe (orthographe)
90. Éclaboussures
91. Debout
92. Rester
93. La natation
94. Parlant
95. Taping (Saisie (au clavier))
96. Dégustation (tester)
97. Raconter (raconter)
98. Pensée
99. Transplantation
100. En voyageant
101. Déclenchement
102. Tutorat (Enseignement, encadrement)
103. Souligner
104. Utilisant
105. Visiter
106. Attendre
107. Gagnant
108. Travail
109. Emballage
110. L'écriture