Exemple de prépositions de mouvement en anglais

Une préposition est un mot qui sert à établir une relation entre le sujet d'une phrase avec des compléments ou, le reliant à un autre nom. Bien qu'en eux-mêmes ils n'aient pas de sens, en mettant en relation les parties de la phrase, ils donnent le sens de la relation entre le sujet et les compléments qu'il relie. Il existe quatre types de relations: le mode, le lieu, le temps (appelé aussi circonstanciel) et le mouvement (appelé aussi direction).

Les prépositions de mouvement ou prépositions de déplacement en anglais sont celles qui aident à exprimer un relation de transit par rapport à l'action du verbe, entre le sujet et le complément ou le nom avec lequel il est rapporte.

Beaucoup de prépositions de mouvement sont également utilisées comme prépositions de lieu, ne différant que par le contexte dans lequel elles sont utilisées, car ils ont ce caractère lorsqu'ils sont employés avec des verbes qui impliquent un déplacement ou un mouvement, et sont généralement écrits après le verbe.

Les principales prépositions du mouvement sont:

 à, à, dans, à travers, de, à travers, entre, vers, autour, sur, le long.

À, à. Les deux expressions se traduisent par ou par. En tant que prépositions de mouvement, elles expriment l'idée d'atteindre un lieu ou un but; où se dirige l'action :

Oui j'y vais à domicile.

nous reviendrons à école.

Dans signifie in, et exprime l'idée d'entrer quelque part ou d'introduire quelque chose dans quelque chose d'autre :

Quand elle arrive, elle mange dans la chambre.

mettre la salade dans  le bol.

De l'autre côté signifie à travers, traverser:

Harry va à école de l'autre côté le marché.

il la cherchait de l'autre côté la plage.

À travers exprime l'idée d'aller ou d'être au milieu de quelque chose :

Ce chien n'a jamais marché à travers le trafic.

j'aime marcher à travers les arbres.

Entre cela signifie aussi passer au milieu de quelque chose. Through donne l'idée de quelque chose de grand, qui fait partie du chemin, tandis qu'entre fait référence à autre chose petit, peut-être un obstacle ou quelque chose de non permanent, bien qu'en termes généraux, ils puissent être utilisés comme synonymes :

Harry doit passer entre une rencontre.

Nous devons traverser entre les voitures

desde est traduit de, et en tant que préposition de mouvement, indique un contexte de mouvement à partir d'un point d'origine :

Jacques mange desde France, seulement pour te voir.

je marche jusqu'à mon travail desde ma maison.

Environ C'est une préposition qui véhicule l'idée de mouvement autour de quelque chose. Bien qu'à première vue, il semble faire référence à un mouvement circulaire, il peut également être interprété comme "faire le tour" ou "marcher à proximité":

La Terre tourne environ c'est sa propre hache.

Jacques marchait environ l'école jusqu'à l'heure d'ouverture.

Plus de signifie plus, plus, et exprime l'idée de passer ou de retarder quelque chose :

Le chien saute plus de la barrière.

Le long de signifie tout au long. Il est utilisé pour désigner quelque chose qui est ou se produit le long d'un chemin :

Le long de le chemin était trop de champs de maïs.

Les enfants jouent dans la voiture le long de la route.

En haut exprime l'idée d'un mouvement ascendant :

Le prophète va en haut la montagne.

Aide-moi à choisir en haut les bagages.

Vers le bas au lieu de cela, il exprime l'idée d'un mouvement vers le bas :

Jeanne prend vers le bas ses images.

Attends, j'apporte vers le bas Mon album.

10 exemples de phrases avec prépositions de mouvement en anglais :

j'ai dormi le long de le boulevard.

Nous mangeons desde Australie.

Sara est entrée dans sa maison.

Nous avons passé entre deux montagnes.

Ta soeur marche vers le bas la rue.

j'ai navigué plus de les mers seulement pour te trouver.

On passe nos vacances dans une maison avec une route à travers la forêt.

Marie, aide-moi à choisir en haut cette image.

Mon frère est venu de l'autre côté le carré.

Ils doivent aller à école à La ville du raton laveur.