Concept en définition ABC

Les trémas sont deux points horizontaux qui sont placés sur le paroles de chanson u, formant un ü. Ce signe orthographique indique que le u doit être prononcé dans les syllabes güe et güi. Des exemples de mots avec des trémas sont les suivants: bilingue, présage, cigogne, argumenter, massacre, vilebrequin, linguiste, pingouin ou flatteur.

L'utilisation du tréma vise à adapter le orthographe d'un mot à son son. Sinon, le mot serait mal prononcé. De cette façon, nous observons que des mots tels que guerrier, ghetto ou clin d'œil n'ont pas de tréma, mais des termes tels que honte, gros ou canoéiste en ont.

Gardez à l'esprit qu'en espagnol le son gu se prononce gu uniquement lorsqu'il n'est pas accompagné d'un e ou d'un i, donc quand Écrire gue o gui u est muet. En revanche, le tréma n'apparaît pas dans les syllabes gua ou guo.

Quant à l'origine étymologique du terme, trémas vient du grec et signifie division. De cette façon, son origine étymologique correspond à son sens authentique, puisque le ü remplit la fonction de diviser la prononciation d'une syllabe.

Le tréma comme signe orthographique

Les linguistes appellent le tréma avec d'autres termes moins connus, en particulier ils l'appellent crème ou crémilla. En tant que signe orthographique, le tréma est un signe diacritique, comme les accents orthographiques, le signe du ñ ou du accent circonflexe de certaines langues.

Le tréma est considéré comme un signe auxiliaire du Langue, donc c'est dans le même classification que l'apostrophe ou l'astérisque.

Le tréma dans d'autres langues

Le tréma est utilisé dans les langues qui viennent du latin, par exemple le galicien, le français ou le catalan, mais aussi dans les langues dont les racines ne sont pas latines, comme le néerlandais ou le grec.

Dans le cas de langue Le tréma catalan est utilisé pour indiquer que la lettre u doit être lue devant le e en diphtongues croissantes ou pour défaire une diphtongue décroissante (par exemple, pingüi ou països). En ce sens, l'usage du tréma en catalan dépasse les syllabes gue ou gui.

En français, l'usage du tréma a pour fonction d'indiquer que lorsque deux voyelles se rejoignent, la seconde doit être prononcée séparément. Dans le cas de Anglais Ce signe orthographique n'est pas utilisé, sauf dans les cas où un emprunt linguistique à une autre langue est accordé. Enfin, ça vaut le coup peine N'oubliez pas que dans certaines langues indigènes, ce signe orthographique joue également un rôle prépondérant (par exemple, dans la langue kakchikel qui est parlé au Guatemala, le tréma sert à indiquer que la voyelle qui le porte doit être prononcée avec un certain intonation).

Photos: iStock - portishead1 / baona