Définition de la langue guarani

La langue guarani parlée au Paraguay est la seule langue précolombien d'Amérique latine qui a été préservé et intégré à la vie quotidienne. En fait, le guaraní est reconnu au Paraguay comme langue nationale avec l'espagnol. En ce sens, elle a été déclarée langue officielle dans le texte constitutionnel de 1992.

En dehors de territoire Originaire du Paraguay, cette langue est parlée par les populations indigènes du Brésil, de la Bolivie, de l'Argentine, de la Colombie et du Pérou. Dans la province argentine de Corrientes, il a été déclaré langue co-officielle.

Actuellement, cette langue est parlée par plus de 8 millions de personnes et au Paraguay, c'est la langue maternelle 85 % des Ville. Parmi les paraguayens, il est communément dit que ses habitants parlent en espagnol mais pensent en guaraní.

Quelques données intéressantes

Il n'y a pas de théorie définitive sur l'origine exacte de la langue guarani. Cependant, la plupart des chercheurs considèrent qu'il provient des premiers colons du continent américain, qui sont très probablement venus du continent asiatique. En ce qui concerne la langue, elle vient de la

famillelinguistique tupi-guarani.

Uniquement sur le territoire du Paraguay, le guaraní a sept dialectes différents.

Le guaraní parlé au Paraguay est une langue parlée par toutes les couches de la société. Cependant, l'espagnol est la langue la plus répandue dans le domaine de la administration et dans le système éducatif. On pourrait dire que le guaraní est une langue très répandue socialement et, en fait, la plupart des paraguayens sont parfaitement bilingues. L'une ou l'autre langue est utilisée selon le contexte social.

L'écriture du Guaraní a commencé avec la période coloniale et ce sont les jésuites et franciscains espagnols qui ont laissé un témoignage écrit de cette tradition orale millénaire.

Dans la terminologie utilisée dans le botanique la langue guarani est l'une des sources étymologiques les plus importantes.

La langue guaraní a été persécutée pendant la période coloniale et malgré cela elle est restée vivante parmi les paraguayens

Pendant la colonisation espagnole, le monolinguisme castillan a été officiellement imposé. Malgré cela, certains documents officiels adressés à la Couronne espagnole ont été rédigés en langue guarani.

Il est possible d'affirmer que les Paraguayens ont vécu une situation étrange et paradoxale par rapport à leur propre langue: leur langue était majoritaire parmi ses habitants, mais officiellement sa langue et sa culture n'ont pas toujours eu la même reconnaissance légal.

Photos: Fotolia - DURIS Guillaume - photos

Sujets en langue guarani