10 exemples de paraphrase

DébutRessources littéraires

La paraphrase C'est une ressource qui consiste à reformuler un énoncé en utilisant des mots différents, mais avec un sens similaire à ceux de l'énoncé original. Par exemple: La déclaration "L'homme est entré dans sa maison" peut être paraphrasée en "L'homme est entré dans sa maison".

En paraphrasant, aussi appelé paraphrase, expliquez dans vos propres mots simples ce qu'une autre personne a dit ou écrit. Ceci est fait afin de générer un message plus court ou plus facile à comprendre, mais qui a la même signification que l'original.

La reformulation de textes est utile pour faire des résumés d'études, pour expliquer des concepts ou des théories très complexes et pour synthétiser ce que quelqu'un d'autre a dit.

Il existe différentes techniques de paraphrase. Les plus courants sont :

types de paraphrase

Il existe deux sortes de paraphrases :

• Par exemple: Carolina a quitté son emploi après une décennie consacrée à l'enseignement.
• paraphrase mécanique: Ma sœur a démissionné après dix ans d'enseignement.
• paraphrase constructive: Ma sœur a cessé de travailler après avoir longtemps travaillé dans les écoles.

Exemples de paraphrase

1. Le chat a couru à la cuisine parce qu'il a entendu que sa nourriture était servie.

• paraphrase mécanique: Le félin a été précipité à la cuisine, car il a entendu qu'on lui donnait sa nourriture.
• paraphrase constructive: L'animal de la famille s'est rendu compte qu'ils allaient lui donner sa nourriture et, par conséquent, il s'est rapidement rendu là où se trouvait son assiette.

1. Bien sûr, le garçon était content parce qu'ils lui avaient donné un cerf-volant.

• paraphrase mécanique: Bien sûr, le garçon était content parce qu'ils lui avaient donné un cerf-volant.
• paraphrase constructive: Comme c'est souvent le cas avec les enfants lorsqu'on leur offre un cadeau, ce garçon était ravi de son nouveau cerf-volant.

1. María a une veste orange, Florencia en porte une bleue et Andrea en a mis une violette.

• paraphrase mécanique: María porte une veste orange, Florencia porte une bleue et Andrea porte une violette.
• paraphrase constructive: María, Florencia et Andrea portent respectivement une veste orange, bleue et violette.

1. Le docteur en philosophie a dit que tout le monde a des droits inaliénables.

• paraphrase mécanique: Le philosophe a déclaré que tous les individus ont des droits inaliénables.
• paraphrase constructive: Le penseur a souligné que tous les êtres humains ont des droits auxquels ils ne peuvent en aucun cas renoncer.

1. Le chef a soutenu que la cuisine orientale est très riche.

• paraphrase mécanique: Le chef a souligné que la cuisine orientale est très savoureuse.
• paraphrase constructive: Le cuisinier, donc fin connaisseur en gastronomie, estime que les plats orientaux sont délicieux.

1. Le responsable a envoyé un e-mail aux employés pour leur annoncer la nouvelle.

• paraphrase mécanique: Le manager a envoyé un e-mail à ses subordonnés pour leur faire part de la nouvelle.
• paraphrase constructive: Les employés ont reçu un e-mail de leur patron, dans lequel les changements récents dans l'entreprise sont mentionnés.

1. Monsieur, pourriez-vous me dire votre nom et prénom, s'il vous plaît ?

• paraphrase mécanique: Monsieur, pourriez-vous me dire votre nom et prénom, s'il vous plaît ?
• paraphrase constructive: Excusez-moi, j'aurais besoin que vous me disiez comment il s'appelle.

1. Le service offert par cette société de téléphonie mobile est le meilleur du marché.

• paraphrase mécanique: Le service fourni par cette société de téléphonie mobile est le meilleur du marché.
• paraphrase constructive: Cette compagnie de téléphone offre le meilleur service que vous puissiez trouver.

1. Le président a déclaré que les nouvelles mesures économiques amélioreront la vie des citoyens.

• paraphrase mécanique: Le président a affirmé que les récentes mesures économiques vont améliorer la vie des habitants du pays.
• paraphrase constructive: Le président a promis que la qualité de vie du peuple colombien sera meilleure grâce aux nouvelles mesures économiques.

Il peut vous servir :