25 Exemples de Litote

La litote, aussi appelé litotes ou atténuation, est un personnage rhétorique ou littéraire qui consiste à affirmer quelque chose tout en niant le contraire. Par exemple: Désolé, mais nous pensons que vous n'avez pas raison (ce qui implique que vous avez tort).

Ce trope vise à exprimer quelque chose d'une manière moins intense qu'il ne l'implique finalement, sans perdre la compréhension de l'intention du locuteur. Il est lié à ironie et le euphémisme, et appartient au groupe des figures de pensée. Mot lithotes, d'origine grecque, signifie "simplicité ou affaiblissement".

Au-delà de la retrouver dans les textes littéraires et poétiques, la litote est fréquemment utilisée dans la vie de tous les jours car elle a de nombreuses applications pour dire plus en disant moins. Par exemple: un membre de la famille a subi un accident et, lorsque quelqu'un souhaite en savoir plus sur la santé du patient et demande comment il va, on lui répond "pas très bien", pour atténuer l'impact d'une expression qui devrait être "il est grave".

• Voir également:Ressources littéraires

Exemples de litote dans la littérature et la poésie

1. Il a vu non loin de la route une vente qui était comme voir une star qui pas aux portails, mais aux forteresses de sa reddition l'a dirigé. (Miguel de Cervantès - Don Quichotte de la Mancha)
2. Ni un séducteur Mañara ni un Bradomin je n'ai été. (UN. machado)
3. Un rêve ininterrompu
   Je veux une journée pure, heureuse et libre;
   Je ne veux pas voir le froncement de sourcils
   vainement sévère
   dont le sang exalte ou l'argent.
   (Fray Luis de León – «Ode I»)

1. Et tu seras noyé
   dans maux indéfinissables et dans l'oubli.
   (Fray Luis de León – « À la sortie de prison »)
2. Les huit pièces de ce livre n'exige pas plus élucidation. Le huitième (Le jardin des chemins qui bifurquent) est policier; ses lecteurs assisteront à l'exécution et à tous les préliminaires d'un crime dont le but ils n'ignorent pas mais qu'ils ne comprendront, me semble-t-il, qu'au dernier paragraphe. Les autres sont fantastiques; un –La loterie à Babylone– pas tout à fait innocent du symbolisme. je ne suis pas le premier auteur du récit La Bibliothèque de Babel; les curieux de son histoire et de sa préhistoire peuvent interroger une certaine page du numéro 59 de Sur, qui enregistre les noms hétéroclites de Leucippe et Lasswitz, Lewis Carroll et Aristote. Dans Les ruines circulaires tout est irréel: chez Pierre Ménard auteur de "Don Quichotte" c'est le destin que s'impose son protagoniste. La liste des écrits que je lui attribue pas trop marrant mais ce n'est pas arbitraire; c'est un diagramme de votre histoire mentale. (Jorge Luis Borges – « Prologue » dans romans)

Exemples de litote dans la vie de tous les jours

1. Apparemment, l'idée de l'équipe n'était pas mauvaise. (c'est-à-dire que c'était une bonne idée)
2. L'acteur a joué un rôle non moins important. (c'est-à-dire que c'est un autre rôle très important)
3. Ramiro, il semble que tu sois très peu mal à l'aise! (c'est-à-dire que vous êtes très à l'aise)
4. Ce premier rendez-vous n'était pas désagréable du tout. (Je veux dire, c'était vraiment bon)
5. Ce n'est pas très intelligent de ta part, Raul. (c'est-à-dire un non-sens)
6. Pablo, ta copine… elle n'est pas très vieille. (c'est-à-dire qu'il est jeune)
7. Il ne fallut pas longtemps que nous attendions pour entrer dans le restaurant. (c'est-à-dire que ça faisait longtemps)
8. Notre professeur d'histoire n'est pas si mal. (c'est-à-dire que c'est bon)
9. Je ne peux pas refuser cette offre d'emploi. (c'est-à-dire que je l'accepte)
10. Il semble que Hernán ne soit pas très satisfait de son salaire. (c'est-à-dire malheureux)
11. Et qui nie le contraire? (Je veux dire, qui dit oui?)
12. Il a étudié pour l'examen sans effort. (c'est-à-dire avec impatience)
13. Cela vous semblera facile, Nuria, mais ce n'est pas un problème si simple. (c'est à dire que c'est compliqué)
14. Je peux vous assurer que Marcos n'est pas stupide du tout. (c'est-à-dire très intelligent)
15. Ce n'était pas peu que les amis parlaient. (c'est-à-dire qu'ils ont beaucoup parlé)
16. Vous ne devriez pas être trop loin de cet endroit. (c'est-à-dire qu'il est proche)
17. Cette peinture sur le mur n'est pas quelque chose que vous voyez tous les jours. (c'est à dire que c'est bizarre)
18. Aujourd'hui, le 25 mai en Argentine, ce n'est pas n'importe quel jour. (c'est-à-dire que c'est un jour spécial)
19. Les mots de Joan Didion sont inestimables. (c'est-à-dire qu'ils sont géniaux)
20. Cette clarification qu'il m'a faite n'était pas du tout innocente. (c'est-à-dire que c'était exprès)
21. Heureusement! (Je veux dire, c'est cool !)
22. La question de la vente des champs n'est pas quelque chose à traiter à la légère. (c'est-à-dire qu'il doit être traité avec sérieux)
23. Ne me dis pas! (c'est-à-dire dites-moi !)
24. Mon fils m'a donné pas mal de soucis. (c'est-à-dire que cela m'a donné beaucoup de mal)
25. S'entraîner tous les jours n'est pas une mince affaire. (c'est-à-dire que c'est une grande réussite)

Suivre avec:

• Anaphore
• complexion
• dilogie
• diaphore
• Épanadiplose