10 exemples d'hybridation culturelle

La hybridation culturelle C'est la fusion d'éléments de différents groupes ou sociétés qui donne naissance à de nouvelles pratiques de l'être humain. Ce processus peut se produire dans différentes sphères de la vie sociale, telles que les traditions, les manières de se comporter et de communiquer, les croyances, l'art et la langue.

Le concept d'hybridation culturelle a été développé par Néstor García Canclini, qui a pris le terme "hybridation" de la biologie et l'a adapté à la sciences sociales, pour donner une définition large du métissage et de l'échange entre les cultures.

Selon l'auteur, l'hybridation culturelle est un phénomène dans lequel des pratiques anciennes et modernes, ou cultivées, populaires et massives se combinent pour en faire naître de nouvelles.

De plus, il soutient que bien que ce type de fusion se soit produit à différents moments de l'histoire, il est caractéristique de la modernité tardive et du présent, car dans ce période, les conditions nécessaires sont données pour que les limites entre une culture et une autre ne soient pas si strictes et, par conséquent, que les échanges sociaux soient plus fluides.

Certaines de ces conditions nécessaires sont le progrès de la technologie, la création de médias de masse, l'accès à l'éducation et mondialisation. Canclini met également en évidence d'autres causes possibles de ce phénomène, par exemple, les vagues migratoires, les accords l'économie internationale, l'incorporation de nouvelles connaissances et le remaniement des traditions pour les adapter aux Cadeau.

Cependant, ce processus n'est pas simple et, dans certains cas, il génère une ségrégation, car tous les sujets n'ont pas accès aux nouvelles pratiques culturelles ou ne se sentent pas identifiés à elles.

Prendre en compte: Le concept d'hybridation culturelle ne doit pas être confondu avec les notions de métissage ou de syncrétisme, car c'est un terme qui englobe toutes les fusions de pratiques sociales.

• Voir également: Traditions mexicaines

Exemples d'hybridation culturelle

Exemples d'hybridation culturelle proposés par Néstor García Canclini

1. La fusion de l'iconographie indigène avec l'iconographie espagnole. Les peintres des peuples autochtones du Mexique ont réalisé des peintures dans lesquelles des éléments de leur tradition et des symboles baroques et espagnols ont été mélangés.
2. Tango. C'est un style musical argentin qui combine des éléments de la campagne de ce pays et des traditions africaines, espagnoles et italiennes.
3. Les histoires de Jorge Luis Borges. Ce sont des histoires dans lesquelles des éléments de la tradition européenne, de la mythologie gréco-latine, de la littérature et des coutumes argentines du XIXe siècle et de la culture orientale sont combinés.
4. la cocoliche. C'est un dialecte originaire de Buenos Aires qui mélange des termes et des structures de l'espagnol et de l'italien pour donner naissance à de nouveaux mots.
5. L'oeuvre d'Antonio Berni. Dans les peintures de ce peintre, des éléments et des styles caractéristiques de la culture européenne et argentine se confondent.

Autres exemples d'hybridation culturelle

1. jazz-fusion. C'est un sous-genre musical dans lequel le jazz est mélangé à d'autres styles musicaux. Par exemple, les chansons d'El Gato Barbieri, car elles fusionnent le jazz traditionnel avec le folklore, un style musical traditionnel d'Argentine.
2. Les poèmes de Julián del Casal. Ce sont des poèmes dans lesquels la tradition poétique latino-américaine se mêle aux procédés littéraires de l'écrivain français Charles Baudelaire.
3. la musique cool. C'est un genre musical d'origine péruvienne dans lequel différents styles sont combinés, huayno, rock et cumbia.
4. Fêtes afro-colombiennes. Ce sont des célébrations dans lesquelles il y a des éléments de culture africaine et hispano-chrétienne. Par exemple, le Festival de San Pancho ou San Francisco de Asís.
5. Archives de l'État, par Rogelio Salmona.Dans cette œuvre architecturale, la méthode de construction traditionnelle des peuples autochtones est combinée avec le style moderne.

Test interactif pour s'entraîner

Suivre avec:

• relativisme culturel
• acculturation
• transculturation
• Valeurs culturelles
• dialectes
• Patrimoine culturel

Références

• García Canclini, N. (1997). Cultures hybrides et stratégies de communication. Études sur les cultures contemporaines, III(5), 109-128. Disponible en: Redalyc
• Moebus Retonda, A. (2008). Hybridisme culturel: clé analytique pour comprendre la modernisation latino-américaine? sociologique, 63 ans, 33-49.