50 exemples de verbes avec "-ing" ou "à l'infinitif"

Il existe de nombreux verbes mots principaux qui ont besoin d'un verbe secondaire pour compléter leur sens. Le verbe secondaire agit comme un objet ou un complément, sans lequel le verbe principal serait incomplet. Par exemple: J'aime en voyageant./ J'aime voyager.

Le verbe secondaire peut se terminer par -ing ou être un infinitif introduit par pour. Certains verbes principaux doivent être suivis de à + infinitif (vouloir, accepter), les autres doivent être suivis de -ing (profiter de la finition), tandis que certains verbes peuvent être suivis à la fois à + infinitifcomme -ing (commencer, essayer), avec des différences minimes ou importantes selon les cas.

Le choix de -ingsoit à + infinitifCela dépend du verbe principal utilisé. Chaque verbe principal en anglais a un complément particulier. Par exemple: Je veux aller(Et non: Je veux y aller). J'adore natation. (Et non: J'aime nager).

• Voir également: Verbes gérondifs en anglais

Quels verbes sont suivis de à l'infinitif?

Il existe de nombreux verbes qui ne peuvent être suivis que de à + infinitif pour compléter son sens.

Quelques verbes fréquents qui doivent être suivis de à + infinitifils sont:

Verbe principal	Traduction	Exemple
permettre	permettre	Nous ne pouvons pas nous permettre acheter une nouvelle voiture.Nous ne pouvons pas nous permettre d'acheter une nouvelle voiture.
accepter	être d'accord	Ils étaient d'accord prêter nous l'argent. Ils ont accepté de nous prêter de l'argent.
choisir	choisir	je choisis être gratuit. Je choisis d'être libre.
décider	décider	Elle a décidé devenir un artiste.Il a décidé d'être un artiste.
attendre	espérons croire	je ne m'attendais pas voir vous ici. Je ne m'attendais pas à te voir ici.
oublier	oublier (être)	J'ai oublié payer le projet de loi. J'ai oublié de payer la facture.
aider	aider	Jacques va m'aider nettoyer la maison. Jake m'aidera à nettoyer la maison.
espoir	attendre que	nous esperons voir A bientôt.Nous espérons te voir bientôt.
apprendre	apprendre	j'ai appris faire du ski quand il était petit. Il a appris à skier quand il était petit.
gérer	obtenir atteindre	Anne a géré pour échapper à sain et sauf. Anne a réussi à s'échapper en toute sécurité.
besoin	avoir besoin	Il y a quelque chose dont j'ai besoin dire tu sais. Il y a quelque chose que je dois te dire maintenant.
offre	offre	Ils ont offert aider nous. Ils ont proposé de nous aider.
plan	planifier	Plans de Tim devenir un avocat. Tim envisage de devenir avocat.
promesse	engagement	Lo promis aider toi. Je promets de t'aider.
refuser	rejeter, refuser	Ted a refusé tu manges. Ted a refusé de venir.
semble	paraître	Il semble être un gros problème. Il semble qu'il y ait un gros problème.
recherché	vouloir	Il veut partir maintenant. Il veut partir maintenant.
voudrais	je voudrais, je voudrais, je voudrais	Je voudrais prendre un café. Je voudrais prendre un café.
Aimerait	Aimerait	Marie aimerait visiter Angleterre. Mary aimerait visiter l'Angleterre.
préférerais	je préfèrerais	je préférerais tout le travail moi-même. Je préférerais faire les travaux moi-même.
aurions détesté	aurions détesté	elle détesterait changer écoles. Elle détesterait changer d'école.

Les verbes aider (aide) et je donnerai (oser) peut être suivi d'un infinitif avec ou sans pour. Par exemple: elle m'a aidé tout les devoirs soit elle m'a aidé faire les devoirs./ Elle m'a aidé à faire mes devoirs.

Les verbes laisseret faire doit toujours être suivi d'un infinitif sans à (infinitif nu). Par exemple: maman laisse nous aller.(Et non: Maman laisse-nous partir).

Il y a des verbes qui doivent être suivis d'un objet (personne qui reçoit l'action) suivi de à + infinitif. Certains de ces verbes sont: permettre, inviter, dire, avertir, rappeler, encourager, conseiller, mendier. Par exemple: ma soeur a rappelé je appeler Jim pour son anniversaire./ Ma sœur m'a rappelé d'appeler Jim pour son anniversaire.

• Cela peut vous aider: Verbes se terminant par -ed en anglais

Quels verbes sont suivis de -ing?

Il y a des verbes qui ont besoin d'un verbe secondaire se terminant par -ingpour compléter son sens.

Quelques verbes fréquents qui doivent être suivis de -ing ils sont:

Verbe	Traduction	Exemple
admettre	admettre	Le garçon a admis vol l'argent. Le garçon a admis avoir volé l'argent.
adorer	adorer	Ils adorent dépenses temps ensemble. Ils aiment passer du temps ensemble.
éviter	éviter	Le conducteur a évité s'écraser dans l'autre voiture. Le conducteur a évité de heurter l'autre voiture.
détester	détester	je déteste être sous pression. Je déteste être sous pression.
ne me dérange pas	ne t'en fais pas, ne dérange pas	Tommy s'en fiche action les plats. Tommy se fiche de faire la vaisselle.
apprécier	apprécier	Mes parents apprécient en lisant beaucoup. Mes parents aiment beaucoup lire.
finir	finir	J'ai fini action l'exercice. J'ai fini de faire mes devoirs.
détester	détester	je déteste ayant dire cela. Je déteste dire ça.
imaginer	imaginer	Ils s'imaginent salon sur une île paradisiaque. Ils s'imaginent vivre sur une île paradisiaque.
donjon	suivre, maintenir	donjon en essayant. Continue d'essayer.
hâte de	aspirer, aspirer, attendre	j'ai hâte de voyant A bientôt. J'espère te voir bientôt.
manquer	manquer	Ça me manque salon dans ma ville. Ça me manque de vivre dans ma ville.
arrêter	laisser	papa a démissionné fonctionnement à la Banque. Papa a arrêté de travailler à la banque.
tolérer	tolérer	je ne peux pas tolérer gaspillage argent. Il ne tolère pas de dépenser de l'argent.

Attention: Le verbe aller suivi de -ingexprime certaines activités physiques et des sports. Par exemple: aller nager(aller nager), faire du jogging(aller courir),aller en randonnée(faire de la randonnée).

Verbes suivis de -ing et à l'infinitif

Il y a des verbes en anglais qui peuvent être suivis à la fois à + infinitif comme -ingavec des différences minimes ou importantes selon les cas.

Les verbes qui admettent -ing soit à + infinitif avec peu ou pas de différence de sens sont :

commencer commencer	continuer continuer	la voit aimer
déranger prendre la peine	détester détester	préférer préférer
ne supporte pas pas supporter	comme aimer	commencer commencer

Par exemple: J'aime boire un peu de thé l'après-midi soit J'aime en buvant un peu de thé dans l'après-midi./ J'aime boire du thé l'après-midi.

Les verbes qui admettent admettent -ing soit à + infinitif avec différence de sens sont:

Verbe	-ing	à l'infinitif
se souvenir	Cela signifie "se souvenir du moment où l'action a été faite". Par exemple: Je me souviens Parlant à l'enseignant à ce sujet. Je me souviens avoir parlé au professeur. (Le locuteur a la mémoire de l'action).	Cela signifie "ne pas oublier quelque chose qui devait être fait". Par exemple: Je me suis souvenu parler à l'enseignant. Je me suis souvenu de parler au professeur. (L'orateur n'a pas oublié de le faire.)
arrêt	Cela signifie "arrêter ou abandonner une action". Par exemple: j'ai arrêté en parlant À mon meilleur ami. J'ai arrêté de parler à mon meilleur ami (L'orateur a quitté l'activité).	Cela signifie « interrompre momentanément une action pour en faire une autre ». Par exemple: j'ai arrêté parler À mon meilleur ami. Je me suis arrêté pour parler à mon meilleur ami. (L'orateur a interrompu l'activité qu'il faisait pour parler).
essayer	Indique « les méthodes pour arriver à quelque chose ». Par exemple: Essayer Parlant à haute voix afin d'améliorer votre anglais. Essayez de parler à haute voix pour pratiquer votre anglais. (Il fait référence à la méthode pour y parvenir).	Cela signifie littéralement "essayer de faire quelque chose, généralement avec un résultat négatif". Par exemple: J'ai essayé dormir mais il ne pouvait pas. Il essaya de dormir mais n'y parvint pas. (L'orateur a essayé de faire une action, sans succès).

la résiliation -ing et le à l'infinitif: caractéristiques

Tant la fin -ingcomme à + infinitifCe sont des formes non conjuguées du verbe, qui agissent comme un complément, mais ne sont pas des verbes principaux. Certaines fonctionnalités sont :

• Les deux formes n'expriment pas le temps (présent, passé, futur). Le verbe principal doit être conjugué (et non le secondaire, qui est invariable). Par exemple: ils ont décidé partir.(Et non: Ils ont décidé de partir).
• Les deux formes traduisent la même chose, comme l'infinitif en espagnol. Par exemple: Je veux repos à la maison./ Je veux me reposer à la maison. J'adore repos à la maison./ J'aime me reposer à la maison.
• Les deux formes forment le négatif en introduisant le mot pas avant les deux builds. Par exemple: Elle se souvint pas pour appeler l'ancien numéro./ Il s'est souvenu de ne pas appeler l'ancien numéro. J'aime pas faire quelque chose. / J'aime ne rien faire.

Suivre avec:

• Voix passive en anglais
• verbes modaux en anglais
• Les verbes réguliers en anglais
• Verbes irréguliers en anglais
• «présent progressif" (soit "Present continue" en anglais)

Test interactif pour s'entraîner