Conversations et dialogues en anglais dans un hôtel (traduit)

Dans cet article, vous trouverez différents dialogues et conversations en anglais qui sont courants dans un hôtel. Ces conversations vous aideront à vous familiariser avec le vocabulaire et les expressions courantes utilisées si vous partez en voyage.

Conversation pour réserver une chambre dans un hôtel

Le client contacte l'hôtel pour effectuer une réservation de chambre à des dates précises.

Invité: Bonjour, je souhaite réserver une chambre pour mon prochain voyage. Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît?

Réceptionniste: Bien sûr! Quand comptez-vous séjourner dans notre hôtel ?

Invité: Je voudrais réserver une chambre pour les dates du 10 au 12 mai.

Réceptionniste: Super! Quel type de chambre recherchez-vous? Nous avons des chambres simples, des chambres doubles et des suites disponibles.

Invité: Je pense qu'une chambre double serait parfaite pour mes besoins.

Réceptionniste: Merveilleux. J'ai une chambre double disponible pour ces dates. Le tarif est de 120 $ par nuit, petit déjeuner compris. Est-ce que ça marche pour toi?

Invité: Cela semble raisonnable. Y a-t-il des frais supplémentaires, comme des taxes ou des frais de service ?

Réceptionniste: Le prix total, taxes et frais compris, s'élève à 270 $ pour le séjour de deux nuits.

Invité: D'accord, veuillez confirmer la réservation. Avez-vous besoin de mes informations de carte de crédit maintenant ?

Réceptionniste: Oui, veuillez fournir les informations de votre carte de crédit pour garantir la réservation. Et puis-je avoir votre nom et vos coordonnées, s'il vous plaît ?

Invité: Bien sûr, je m'appelle Mau del Moral et mon adresse e-mail est [email protected]. Mon numéro de téléphone est le 555-123-4567.

Réceptionniste: Merci, monsieur Smith. Votre réservation est confirmée. Nous nous réjouissons de vous accueillir dans notre hôtel !

Traduction:

Invité: Bonjour, je souhaite réserver une chambre pour mon prochain voyage. Pourriez-vous m'aider avec ça?

Réceptionniste: Bien sûr! Quand comptez-vous séjourner dans notre hôtel ?

Invité: Je voudrais réserver une chambre pour les dates du 10 au 12 mai.

Réceptionniste: Brillant! Quel type de chambre recherchez-vous? Nous avons des chambres simples, doubles et suites disponibles.

Invité: Je pense qu'une chambre double serait parfaite pour mes besoins.

Réceptionniste: Merveilleux. J'ai une chambre double disponible pour ces dates. Le tarif est de 120 $ par nuit, petit déjeuner compris. Ca vous semble correct?

Invité: Cela semble raisonnable. Y a-t-il des frais supplémentaires, tels que des taxes ou des frais de service ?

Réceptionniste: Le prix total, taxes et frais compris, est de 270 $ pour un séjour de deux nuits.

Invité: OK, veuillez confirmer la réservation. Avez-vous besoin de mes informations de carte de crédit maintenant ?

Réceptionniste: Oui, veuillez fournir les informations de votre carte de crédit pour garantir la réservation. Et pourrais-je avoir votre nom et vos coordonnées s'il vous plaît ?

Invité: Bien sûr, je m'appelle John Smith et mon adresse e-mail est [email protected]. Mon numéro de téléphone est le 555-123-4567.

Réceptionniste: Merci monsieur Smith. Votre réservation est confirmée. Nous nous réjouissons de vous accueillir dans notre hôtel !

(Réservation d'une chambre: dans cette boîte de dialogue, le client contacte l'hôtel pour effectuer une réservation de chambre à des dates spécifiques.)

Dialogue pour s'enregistrer dans un hôtel

Invité: Bonjour, j'ai une réservation sous le nom de John Smith. Je voudrais m'enregistrer, s'il vous plaît.

Réceptionniste: Bonjour, monsieur Smith. Bienvenue dans notre hôtel! Laissez-moi vérifier votre réservation. Puis-je avoir votre pièce d'identité, s'il vous plaît ?

Invité: Bien sur, vas y.

Réceptionniste: Merci. J'ai trouvé votre réservation pour une chambre double avec vue sur la ville pour trois nuits. Est-ce exact?

Invité: Oui c'est vrai.

Réceptionniste: Super! J'ai juste besoin d'une carte de crédit pour les frais accessoires.

Invité: Voici ma carte.

Réceptionniste: Merci. Votre numéro de chambre est le 312, et voici vos cartes-clés. Les ascenseurs sont à votre droite. Le petit-déjeuner est servi de 7h00 à 10h00 dans le restaurant au rez-de-chaussée. La connexion Wi-Fi est gratuite et vous pouvez trouver le mot de passe dans votre chambre. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas à appeler la réception.

Invité: Merci beaucoup. Quelle heure est-il?

Réceptionniste: Le départ s'effectue à 11 h. Si vous avez besoin d'un départ tardif, veuillez nous en informer à l'avance et nous ferons de notre mieux pour répondre à votre demande.

Invité: Super, merci pour l'information. Passe une bonne journée!

Réceptionniste: De rien, monsieur Smith. Bon séjour et bonne journée également !

Traduction:

Invité: Bonjour, j'ai une réservation au nom de John Smith. Je voudrais m'enregistrer, s'il vous plaît.

Réceptionniste: Bonjour, M. Smith. Bienvenue dans notre Hôtel! Laissez-moi vérifier votre réservation. Puis-je avoir votre pièce d'identité, s'il vous plaît ?

Invité: Bien sur, vas y.

Réceptionniste: Merci. J'ai trouvé votre réservation pour une chambre double avec vue sur la ville pour trois nuits. C'est correct?

Invité: Oui, c'est ça.

Réceptionniste: Brillant! J'ai seulement besoin d'une carte de crédit pour les dépenses supplémentaires.

Invité: Voici ma carte.

Réceptionniste: Merci. Votre numéro de chambre est le 312 et voici vos cartes-clés. Les ascenseurs sont sur votre droite. Le petit-déjeuner est servi de 7h00 à 10h00 dans le restaurant au rez-de-chaussée. Le Wi-Fi est gratuit et vous pouvez trouver le mot de passe dans votre chambre. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas à appeler la réception.

Invité: Merci beaucoup. Quelle heure est-il?

Réceptionniste: Le départ s'effectue à 11 h. Si vous avez besoin d'un départ tardif, veuillez nous en informer à l'avance et nous ferons de notre mieux pour répondre à votre demande.

Invité: Super, merci pour l'information. Bonne journée!

Réceptionniste: De rien, monsieur Smith. Bon séjour et bonne journée également !

Dialogue d'une plainte en anglais dans un hôtel

Invité: Excusez-moi, j'ai un problème avec l'eau chaude dans ma chambre. Il semble qu'il n'y ait pas d'eau chaude du tout.

Réceptionniste: Je suis désolé d'entendre cela, M. Johnson. Pourriez-vous, s'il vous plaît, me dire votre numéro de chambre ?

Invité: Oui, c'est la chambre 405.

Réceptionniste: Merci, monsieur Johnson. Je vais contacter notre équipe de maintenance immédiatement pour résoudre le problème. En attendant, souhaitez-vous utiliser la salle de bain d'une autre chambre pendant que nous réglons le problème ?

Invité: Ce serait super, merci.

Réceptionniste: Je t'en prie. Je vous ai affecté à la chambre 409 pour le moment. Voici la carte-clé de cette pièce. Notre équipe de maintenance devrait résoudre le problème sous peu. Je vous tiens au courant dès que c'est réparé.

Invité: J'apprécie ton aide. Merci.

Réceptionniste: De rien, M. Johnson. Nous nous excusons pour tout inconvénient et apprécions votre compréhension. Si vous rencontrez d'autres problèmes, n'hésitez pas à nous contacter.

Traduction

Invité: Excusez-moi, j'ai un problème avec l'eau chaude dans ma chambre. Il semble qu'il n'y ait pas d'eau chaude du tout.

Réceptionniste: Je suis désolé d'entendre cela, M. Johnson. Pourriez-vous me dire votre numéro de chambre s'il vous plaît ?

Invité: Oui, c'est la chambre 405.

Réceptionniste: Merci, monsieur Johnson. Je contacterai immédiatement notre équipe de maintenance pour résoudre le problème. En attendant, souhaitez-vous utiliser la salle de bain d'une autre chambre pendant que nous réglons le problème ?

Invité: Ce serait génial, merci.

Réceptionniste: De rien. Je vous ai assigné la chambre 409 pour le moment. Voici la carte-clé de cette pièce. Notre équipe de maintenance devrait résoudre le problème sous peu. Je vous tiens au courant dès que c'est réparé.

Invité: J'apprécie ton aide. Merci.

Réceptionniste: De rien, M. Johnson. Nous nous excusons pour tout inconvénient et apprécions votre compréhension. Si vous rencontrez d'autres problèmes, n'hésitez pas à nous contacter.