Exemples de plusieurs narrateurs

Il narrateur multiple est celui qui combine différents narrateurs Ils racontent la même histoire sous des angles différents. Par exemple:

Claudie
Quand je suis arrivé au restaurant, il y avait beaucoup de monde et j'ai dû attendre qu'une table se libère. Quelques minutes plus tard, un serveur est venu et m'a dit que je pouvais m'asseoir au bar. J'ai accepté, je me suis assis sur le tabouret du milieu et j'ai regardé le menu.ú.

Sergio
Toutes les tables du restaurant étaient prises et il y avait beaucoup de monde qui attendait dehors. Le responsable m'a dit que certaines personnes pouvaient être localisées au bar. Je suis sorti, j'ai vu une femme qui était seule et je lui ai dit qu'il y avait de la place au bar. Elle m'a remercié, est entrée, s'est assise, et quand elle a cessé de regarder le menu, elle a demandé si le patron était là ce jour-là.

• Voir également: Narrateur à la première, deuxième et troisième personne

Fonctionnalités multiples du narrateur

Les différents narrateurs qui composent le narrateur multiple :

• Ils peuvent être en première personne et être des personnages de conte Ou la roman, c'est-à-dire qu'ils sont à l'intérieur de l'histoire. Mais il est aussi possible que les voix des personnages soient combinées avec narrateurs à la troisième personne, c'est-à-dire avec ceux qui sont à l'extérieur de la parcelle (par exemple, le narrateur omniscient).
• Tout le monde n'a pas la même connaissance de ce qui s'est passé, puisque certains en savent plus et d'autres moins.
• Ils racontent et décrivent sous différents angles ou racontent différentes parties d'une histoire.
• Ils peuvent être séparés par des chapitres ou par des clarifications (par exemple, les changements de narrateur sont indiqués par des noms de personnages). Mais ils sont aussi souvent mélangés sans aucune sorte de clarification et le lecteur doit se rendre compte qu'il s'agit de narrateurs différents.
• Dans de nombreux cas, ils sont utilisés pour générer des intrigues ambiguës ou contradictoires. Cependant, à d'autres moments, ils sont utilisés pour créer un suspense ou une intrigue, qui se résout lorsqu'un narrateur révèle une vérité ou une information pertinente.

Exemples de narrateur multiple

fragment de maison désoléede Charles Dickens

Deux narrateurs sont utilisés dans ce roman :

• UN narrateur omniscient à la troisième personne:

Londres. La saison de la Saint-Michel s'est récemment terminée, et le Lord Chancelier dans son salon au Lincoln's Inn's. Temps de novembre impitoyable. Tant de boue dans les rues comme si les eaux venaient de se retirer de la surface de la Terre et que ce n'était rien étrange de trouver un mégalosaure d'environ 40 pieds éclaboussant comme un gigantesque lézard Holborn Hill au-dessus de. De la fumée descendant des têtes de cheminée créant une douce bruine noire avec des flocons de suie de la taille de vrais flocons de neige, qu'on pourrait imaginer en deuil de la mort du soleil. Chiens, invisibles dans la boue. Chevaux, un peu moins; boueux jusqu'aux oeillères. Les piétons heurtant leurs parapluies ensemble, dans une infection générale de mauvaise humeur, glissant aux coins des rues, où des dizaines de milliers d'autres piétons glissent et tombent depuis. s'est levé (s'il était possible de dire qu'il s'est levé) et ajoute de nouveaux sédiments aux croûtes de boue superposées, qui, à ces endroits, collent avec ténacité à la chaussée et s'accumulent à intérêt composé.

• UN narrateur protagoniste à la première personne qui est un personnage (Esther Summerson) dans l'histoire :

Il m'est très difficile de commencer à écrire ma partie de ces pages, sachant que je ne suis pas intelligent. J'ai toujours su. Je me souviens que quand j'étais toute petite je disais à ma petite poupée, quand nous étions seules :
"Allez, Dolly, tu sais parfaitement que je ne suis pas très intelligente, et tu dois être gentille et patiente avec moi !" Et elle s'asseyait dans un grand fauteuil, avec un si joli teint et des lèvres roses, me contemplant, ou plutôt contemplant le néant, tandis que je m'occupais de mes tâches et lui racontais chaque de mes secrets

fragment de Les Hauts de Hurleventpar Emily Brontë.

Dans ce roman, deux narrateurs sont combinés :

• UN narrateur à la première personne(M. Lockwood) qui présente et ajoute des informations sur l'histoire :

La gouvernante revint promptement, apportant un bol fumant et un nécessaire de couture. Elle posa le vase sur la cheminée et s'assit d'un air satisfait, sans doute motivée par la découverte d'un gentleman aussi digne de confiance.

• UN témoin narrateur à la première personne qui raconte l'intrigue et qui est un personnage secondaire (Nelly) :

Avant de m'installer ici, commença-t-elle, sans attendre que je l'invite à revenir pour me raconter l'histoire, j'ai vécu presque toujours à "Wuthering Heights". Ma mère avait élevé Hindley Earnshaw, le père de Hareton, et je jouais avec les enfants. J'étais partout dans la ferme, aidant aux corvées et faisant les courses qui avaient été commandées. Un beau matin d'été--je me souviens que la récolte était sur le point de commencer--M. Earnshaw, le vieux maître, est descendu dans son voyage, il a donné des instructions à José sur les tâches de la journée, et se tournant vers Hindley, Catherine et moi, qui prenions le petit déjeuner ensemble, il a demandé à son fils:
"Qu'est-ce que tu veux que je t'apporte de Liverpool, petit ?" Prends ce que tu veux, du moment que ce n'est pas trop encombrant, parce que je dois faire l'aller-retour à pied, et c'est une marche de soixante milles...
Hindley lui demanda un violon, et Catherine, qui, bien qu'elle n'ait pas encore six ans, savait déjà monter tous les chevaux de l'écurie, lui demanda un fouet. A moi, le Seigneur a promis de m'apporter des poires et des pommes. C'était bon, bien qu'un peu sévère.

Fragment de "Jacob et l'autre", de Juan Carlos Onetti.

Trois narrateurs sont réunis dans ce conte :

• UN narrateur à la première personnequi est un personnage de l'histoire

1. Le médecin raconte

La moitié de la ville aurait dû être au Cine Apolo hier soir, regarder la chose et participer également à la finale tumultueuse. Je m'ennuyais à la table de poker du club et je ne suis intervenu que lorsque le portier m'a annoncé l'appel urgent de l'hôpital. Le club n'a qu'une seule ligne téléphonique; mais quand j'ai quitté la cabine, tout le monde était au courant de la nouvelle bien mieux que moi. Je suis retourné à la table pour changer les jetons et payer les cases perdues.

• UN narrateur omniscient à la troisième personne:

2. le narrateur raconte

Les cartes ont dit le Comendador Orsini et l'homme bavard et agité les ont distribuées sans avidité dans toute la ville. Des exemplaires sont conservés, certains d'entre eux dédicacés et avec des adjectifs.
Dès le premier —et dernier— dimanche, Orsini a loué la salle Apolo pour les entraînements, à un peso par billet le lundi et le mardi, à la moitié mercredi, à deux pesos jeudi et vendredi, lorsque le défi a été officialisé et que la curiosité et le patriotisme des Sanmarianos ont commencé à remplir le Apollon.

• UN narrateur protagoniste à la première personne qui est l'un des personnages principaux (Orsini) de l'histoire :

6. Compte le prince

Le soleil léchait déjà le pied de la table et je pensais tristement que rien ne pouvait être sauvé du naufrage. Du moins — je commençais à m'en souvenir —, c'était ce qu'il fallait penser et mon visage et mes paroles devaient s'adapter à cette tristesse. Van Oppen a prévu quelque chose parce qu'il m'a fait avaler un verre de jus d'orange et m'a mis une cigarette allumée dans la bouche.
C'était samedi matin, nous étions encore à Santa María. J'ai secoué la tête et je l'ai regardé, j'ai fait un rapide bilan entre le sourire, la joie et l'amitié. Il avait enfilé le costume gris clair, les souliers antilopes, balancé le Stetson sur la nuque. J'ai soudain pensé qu'il avait raison, qu'en fin de compte la vie a toujours raison, peu importe les victoires ou les défaites.

fragment de draculade Bram Stoker.

Dans ce roman, différents narrateurs sont combinés qui sont des personnages de l'histoire et qui apparaissent à travers des lettres, des télégrammes, des journaux et des blogs. Par exemple:

• UN narrateur à la première personnequi est un personnage (Jonathan Harker) dans l'histoire :

I.- DU JOURNAL DE JONATHAN HARKER

Bistritz, 3 mai. Je suis parti de Munich à 20 h 35 le premier mai, arrivé à Vienne tôt le lendemain matin; J'aurais dû arriver à six heures quarante-six; le train avait une heure de retard. Budapest semble être un endroit merveilleux, à en juger par le peu que j'en ai vu depuis le train et la petite promenade que j'ai faite dans ses rues. J'avais peur de m'éloigner trop de la gare car, comme nous étions arrivés en retard, nous partions le plus près possible de l'heure dite.

• UN narrateur à la deuxième personnequi est un personnage (Agatha) dans l'histoire :

Lettre de Sœur Agatha, Hôpital Saint-Joseph et Sainte-Marie, à Budapest, à Mlle Willhelmina Murray

12 août
Chère mademoiselle:
Je vous écris selon les souhaits de M. Jonathan Harker, car lui-même n'est pas assez fort pour écrire, bien qu'il s'améliore grâce à Dieu, à Saint Joseph et à la Vierge Marie. Il est sous nos soins depuis près de six semaines, souffrant d'une violente fièvre cérébrale. Il vous envoie son amour et me prie de vous dire que par ce même courrier j'écris à M. Peter Hawkins, à Exeter, pour vous dire, avec le plus profond respect, que vous êtes vraiment désolé pour votre retard, et que tout votre travail a été complètement fini.

Fragment de "La Señorita Cora", de Julio Cortázar.

Dans cette histoire, différents personnages racontent l'histoire à la première personne, mais il n'est pas indiqué dans quelle partie le narrateur change, par conséquent, le lecteur doit en avoir l'intuition. Par exemple:

• UN narrateur à la première personne qui est un personnage secondaire (la mère de Pablo, le protagoniste) de l'histoire :

Je ne comprends pas pourquoi ils ne me laissent pas passer la nuit à la clinique avec le bébé, après tout je suis sa mère et le Dr De Luisi nous a personnellement recommandés au directeur. Ils pourraient apporter un canapé-lit et je l'accompagnerais pour qu'il s'y habitue, le pauvre est devenu aussi pâle que s'ils allaient l'opérer tout de suite, je Je pense que c'est cette odeur des cliniques, son père était aussi nerveux et avait hâte de partir, mais j'étais sûr qu'ils me laisseraient avec lui. bébé. Après tout, il n'a que quinze ans et personne ne le lui donnerait, toujours attaché à moi même si maintenant avec un pantalon long il veut se cacher et jouer au grand homme.

• UN narrateur protagoniste à la première personne qui est le personnage principal (Pablo) de l'histoire :

L'infirmière est plutôt gentille, elle est revenue à six heures et demie avec des papiers et a commencé à me demander mon nom complet, mon âge et tout ça. J'ai tout de suite rangé le magazine car il aurait mieux valu lire un vrai livre et non un roman photo, et je pense qu'elle l'a remarqué mais Elle n'a rien dit, je suis sûr qu'elle était toujours en colère contre ce que maman lui avait dit et elle pensait que j'étais comme elle et que j'allais lui donner des ordres ou quelque chose comme ça. Donc. Il m'a demandé si mon appendice me faisait mal et je lui ai dit non, j'allais bien ce soir-là.

Test interactif pour s'entraîner

Suivre avec:

• narrateur équiscient
• narrateur observateur
• narrateur encyclopédique
• types d'histoires
• types de littérature
• Types de dialogue

Les références

• Pasto-Crosby, L. (1900). Dickens et Galdos. Le regard multiple. Actes du quatrième congrès international d'études galdosiennes, 2. 177-188. Disponible en: Actes du Congrès international des études galdosiennes
• Tacca, O. (2000). Les voix du roman. Éditorial Gredos.